Nội dung mới nhất bởi Million Roses

Còn tôi thì chưa 1 lần được "vizet Rassiu xvaimi glazami", mặc dù đã bỏ 12 năm để học ngôn ngữ của đất nước này. Này nhé: 2 năm cấp 1, 3 năm chuyên ngữ cấp 2, 3 năm chuyên Nga cấp 3 (trường Am hẳn hoi nhé!!!), 4 năm ĐHNN tiếng Nga. Có lẽ, tôi yêu nước Nga chỉ nhờ sách vở mà thôi. Nhưng thực sự...

Trời, bạn Vius ơi, không lẽ bạn yêu nước Nga chỉ vì.....gái???? Bạn cụ thể quá cơ! Bạn nên nói tế nhị hơn người ta cũng hiểu là gái Nga xinh mà!!!!! :wink:

ơ, thế bạn Donkihote chưa "thay hình đổi dạng"à???

Mình đã từng học tiếng nga 3 năm cấp 2, 3 năm cấp 3 và 4 năm đại học, đã từng đạt giải nhì tiếng Nga toàn quốc. Vậy mà.....giờ đây đành ngậm ngùi xếp tiếng Nga vào góc nhà. Nhiều lúc nghĩ mà buồn quá đi mất thôi. Nhưng trong ý nghĩ của mình, tiếng Nga luôn luôn tuyệt vời và nếu có cơ hội mình sẽ...

chiến lược này của bác quả là cũng "chết người" đấy. Nhưng với nhứng người phụ nữ biết đánh giá đúng về bản thân mình, biết lượng sức mình thì cũng khó có thể cho họ lên mây lên gió rồi lại cho họ rơi bịch xuống đất lắm! Tuỳ đối tượng mà áp dụng thôi, không khéo lại sập bẫy trước đấy bác ạ! :P

Tôi thì chỉ xin nhận mình là "một nửa" thôi, bởi vì tôi nghĩ 1/2 quan trọng hơn 1. Nếu tôi là 1 thì tôi "trơ trọi" và cô đơn quá! Bởi vì: Nửa cốc nước cũng làm vơi cơn khát Nửa vầng trăng đủ cho kẻ mộng mơ Nhưng riêng sự thật thì phải là 1 chứ không thể là 1/2. Các bác có đồng ý thế không?

Không phải tình yêu của các chàng trai không nằm ở phía tim mà ở đôi mắt. Đúng hơn là tình yêu của các chàng trai đi từ mắt xuống tim. Do đó khi mắt họ kém đi hay bị hỏng thì vẫn còn những con đường khác cho tình yêu của họ xuống tim, thậm chí còn nhanh hơn, VD như đi từ dạ dày lên chẵng hạn...

không hiều thày Lê Nhân có tham gia diễn đàn không nhỉ? ở đây có bác nào đã từng là học sinh của thày LN không?

xem ra việc dịch câu thành ngữ của bạn có vẻ nan giải quá nhỉ! Mình đã đọc các phương án các ban dịch nhưng thực sự chưa có phương án nào thật sát nghĩa cả. Nhưng mình chợt liên tưởng đến một câu như thế này, có vẻ cũng tương tự với câu mà bạn nói (tuy nhiên hơi "nông dân" một chút, mong bạn...

Sao lại không học được tiếng Nga nhỉ, thậm chí đọc tiếng Nga còn dễ hơn đọc tiếng Anh nhiều. Chỉ có điều nhớ từ vựng thì hơi khó. Bạn học rồi thì thấy tiếng Nga tuyệt vời. :)

Thành viên của nhóm này trẻ ghê !!!! Mình lên đây thấy hơi "lạc lõng" một chút. Hi vọng còn có một điểm chung để nói, đó là: Liubov kơ Raxii!! :D