Nội dung mới nhất bởi Phan Long

9.Бедность учить, а счастье портит Cái khó ló cái khôn; Khó sinh khéo. 10. Бедность не порок Nghèo không phải tội. 11. Беды мучать, да уму учать (giống 9) 12. Без грамоты - как в потёмках Người mà không học khác gì đi đêm. 13. Без кота мышам масленица Vắng chủ nhà, gà vọc niêu...

Cám ơn bạn Tykva đã có nhời động viên. Mình chỉ có thể tranh thủ mổ cò được trong những ngày làm việc, vì ở nhà không có internet :) 4. Бабушка – вторая мать Có bà như thêm mẹ. 5. Бары дерутся, а у холопов чубы трещат Trâu bò húc nhau ruồi muỗi chết. 6. Баснями сыт не будешь Dĩ...

Hình như có hai câu kết thế này nữa, bạn hungmgmi ạ: Nhận thư con chớ đọc ra Kẻo người ta bảo nhà ta ham tiền :shock: :shock:

TỤC NGỮ NGA - VIỆT Chào các bạn, Mình biết tới NuocNga.net đã mấy tháng nay nhưng mãi hôm nay mới đăng ký là thành viên để tham gia góp bài. Mình có trong tay tập “Tục ngữ Nga - Việt”, muốn chép dần và giới thiệu lên đây, biết đâu sẽ có người cần nhỉ? Đề nghị các bạn bổ sung thêm...