Cuộc chiến tranh thần thánh và những bức tranh cổ động.

[Russian Weapons]

Thực ra mình đã sưu tầm được những bức tranh này khá lâu rồi, nhưng hôm nay rảnh và cũng sắp đến ngày kỷ niệm Cách mạng Tháng 10 Nga vĩ đại nên mới quyết định đưa lên để các bạn cùng xem :

Như mọi người đã biết, tranh cổ động (posters) là một loại tranh đặc biệt, về mặt nghệ thuật vốn nó không được đánh giá cao nhưng tính đến những tác động về mặt tinh thần của nó thì lại không hề nhỏ. Trong thời gian xảy ra cuộc Chiến tranh Vệ quốc, ở Liên Xô lúc đó đâu đâu cũng thấy tranh cổ động. Loại tranh này rất đa dạng về chủ đề, từ khích lệ tinh thần hy sinh vì Tổ quốc đến cổ động tinh thần sản xuất "tất cả vì tiền tuyến" hay nâng cao tinh thần cảnh giác. Ngoài ra, đôi lúc nó còn là những bức biếm họa về kẻ thù thật chua cay. Nếu chú ý, thông qua những bức tranh cổ động bạn có thể tìm hiểu về một phần lịch sử của cuộc Chiến tranh Thần thánh mà nhân dân Liên Xô đã trải qua :

Mẹ nước Nga kêu gọi - Tranh của I. Toidze vẽ năm 1941.
Chú ý trong tay phải của người mẹ là bản in của "Lời thề quân đội"

Hãy gia nhập dân quân - Tranh của AG. Sittaro vẽ năm 1941.

Hãy tiêu diệt kẻ thù- Tranh của N. Zhukov vẽ năm 1942.

Bảo vệ thành phố của Lê Nin - Tranh của V. Serov vẽ năm 1941.

Chúng ta sẽ giữ vững Matxcơva - Tranh của N. Zhukov và V. Klimashin vẽ năm 1941

Lời chúc mừng năm mới từ tiền tuyến - Tranh của AG. Sittaro vẽ năm 1941.

 

[Russian Weapons]

Tiếp theo...

Sức lực của chúng ta là vô biên - Tranh của V. Korezky vẽ năm 1941.

Hồng quân, đừng quên chúng tôi ! - Tranh của V. Korezky vẽ năm 1942.

Vinh quang dành cho những người du kích phá hoại hậu phương bọn Phát xít - Tranh của P. Gorely vẽ năm 1941.

Tôi mong chờ, người Giải phóng ! - Tranh của D. Shmarinov vẽ năm 1942.

Nhiều thép là nhiều vũ khí cho chiến thắng - Tranh của N. Avakumov vẽ năm 1941.

Tiến về hướng Tây! - Tranh của Victor Ivanov vẽ năm 1943.

 

[Russian Weapons]

......

Chúng ta sẽ tới Berlin! - Tranh của L. Golovanov vẽ năm 1944.

Chúng ta sẽ trút toàn bộ uy lực vũ khí mạnh mẽ xuống đầu kẻ thù láo xược

Anh đã trả lại cuộc sống cho chúng tôi! - Tranh của V. Ivanov vẽ năm 1943.

Ural gửi tới mặt trận- Tranh của...

Hồng quân bách chiến bách thắng của chúng ta muôn năm!- Tranh của N. Kochergin vẽ năm 1945.

Hỡi các đồng chí! Các chiến công lao động của các đồng chí sẽ giúp chúng tôi cắm lá cờ chiến thắng trên Berlin! - Tranh của...

 

[chiangshan]

Bác cho thêm chú thích nội dung những poster này đi chứ ạ :wink:

 

[ALEX]

Bác cho thêm chú thích nội dung những poster này đi chứ ạ :wink:

Đúng rồi, phải kể lịch sử nguồn gốc, nói chung là phải kể chuyện thì mới hay.

 

[Russian Weapons]

Bác cho thêm chú thích nội dung những poster này đi chứ ạ
------------------------------------------------------------------------------
Anh cũng muốn lắm nhưng chả biết chữ tiếng Nga nào làm thuốc nên...

Vì đất Mẹ, xông lên hỡi các tráng sĩ ! (đằng sau người chiến sĩ cầm súng là một tráng sĩ Nga cổ, mặc áo giáp, cầm kiếm)

Chúng ta đã giữ vững Leningrad và bây giờ chúng ta xây dựng lại - Tranh của V. Senov vẽ năm 1944.

Chúng ta sẽ giữ vững Moskow thân yêu- Tranh của B. Muhin vẽ năm 1941.

 

[Nhevski]

Đúng rồi, chú Russian Weapons note vài dòng vào tranh cổ động đi chứ :wink: . Hôm nọ chú tả máy bay thì chú chả có pót ảnh minh họa, hôm nay chú pót ảnh thì chú lại cứ mần thinh. Chú toàn đùa bọn tớ .

P/S: Ảnh đẹp thật đấy !

 

[Dementieva]

Hay là các chị dịch xem trên tranh viết gì đi, rồi cho anh Võ giải thích thêm, em thì không nhìn thấy cái hình nào rồi

 

[Russian Weapons]

Ai dịch giùm đi ! Tớ chỉ có thể cung cấp tên các họa sĩ đã vẽ nên những bức tranh này thôi

Tiến lên, về phía Tây ! - Tranh của V. Pinchuk vẽ năm 1943.

Nước Đức Hitler và các chư hầu đang đứng trước thảm bại. - Tranh của A. Kokosh vẽ năm 1943.

Một năm mới đang dần đần đến
Quét sạch mọi kẻ thù trên đường đi
Năm vĩ đại của vinh quang dân tộc
Đưa chúng ta đến chiến thắng diệu kỳ

Nào, ta cùng nhấc nó lên ! - Tranh của I. Serebriany vẽ năm 1944.

Bạn đã làm hết những gì có thể cho tiền tuyến chưa? - Tranh của V. Pinchuk vẽ năm 1942.

Nhân dân Nga không bao giờ quì gối ! - Tranh của I. Serebriany vẽ năm 1943.

 

[hungmgmi]

Quá tuyệt RW ạ, qua đây mới thấy ngôn ngữ tạo hình của các họa sĩ xô viết thật tuyệt. Ở ta các hs hàng đầu về tranh cổ động như Trần Mai, Mai Long... cũng chịu ảnh hưởng nhiều của tranh cổ động Liên xô.

 

[Russian Weapons]

Quá tuyệt RW ạ, qua đây mới thấy ngôn ngữ tạo hình của các họa sĩ xô viết thật tuyệt.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Tớ cũng rất khoái, lão Hùng gà mờ ạ ! Hay lão post luôn mấy cái ảnh chiếm cung điện Mùa Đông và sắc lệnh về ruông đất lên đây đi ?!

Tiếp tục...

Không cho chúng động đến một tấc đất của chúng ta ! - Tranh của A. Kazantsev vẽ năm 1943.

Hãy cảnh giác ! - Tranh của I. Serebriany vẽ năm 1941.

Vì những giọt nước mắt và máu của con em chúng ta, bọn xâm lược sẽ phải đền tội!! - Tranh của A.Kazantzev vẽ năm 1943.

Cứu cháu với ! - Tranh của A.Kazantzev vẽ năm 1943.

Hồng quân, cứu chúng tôi ! - Tranh của V. Serov vẽ năm 1942.

Tấm huy chương "Phòng thủ Leningrad"
Không chỉ là niềm vinh quang và vinh dự lớn
Không chỉ là phần thưởng quý giá
Vì những gì đã qua, và những gì đang có

(Hai đoạn sau chịu không đoán ra, mờ quá)

 

[danngoc]

Các bác có cần em đóng góp tờ rơi tuyên truyền của Đức trong trận Stalingrad không?

 

[Russian Weapons]

Em bổ sung một chút nhé
------------------------------------------------------------------------------------------
Cảm ơn cô em ! Thế mà không dán vào bài hộ anh luôn ?!

Báo động - Tranh của N. Tyrsa vẽ.
(Phía dưới tranh có 8 câu thơ, nhưng mà mờ quá. Có lẽ nội dung là:

Báo động! Và bay đến đầy trời
Những quả bom và những ngọn lửa xanh
Chúng ném bom vào những mục tiêu không thấy được
Những thành phố nổ tung

4 câu sau chịu không đoán ra)

Gebbels nói dối như cuôi! - Tranh của V. Galba vẽ năm 1941.
Những phát biểu của Gebbels trong cuộc họp báo thường kỳ:
Hắn tăng thiệt hại của không quan Xô viết lên 4 lần

Hãy cảnh giác! Hãy vạch mặt bọn phát xít dù chúng có khoác lên mặt nạ nào đi nữa! - Tranh của I. Torich vẽ năm 1941.

Lực lượng dân quân hùng mạnh hỗ trợ Hồng quân - Tranh của A. Kazantzev vẽ năm 1941.

Tranh đả kích của N. Muratov, năm 1941

Chuyện về con chuột đói
Và sức mạnh của nhân dân:

Con chuột nhìn thấy bông lúa
Nó thấy thích quá chừng
Muốn lấy trộm bông lúa
Nhưng lại gặp bàn chông
Mũi và đuôi bị đánh
Kết cục có vui không

[/b]
Tranh đả kích của N. Muratov, năm 1941
Về những cái đuôi và thập tự
Tại sao bọn phát xít lại vẽ hình thập tự lên đuôi máy bay?
Để sau này dùng những cái đuôi ấy làm cây thập tự trên nấm mồ luôn ấy mà

 

[admin]

Hoan hô ông bác Russian_Weapon.
Xem chuỗi bài về Tranh cổ động của Bác thật tuyệt!
Xin hỏi Bà con: Thông thường ta hay thấy dòng tranh cổ động xuất hiện ở các nước xã hội chủ nghĩa như Liên Xô, khối Đông Âu. Vietnam thì khỏi phải bàn rồi. Nhưng các nước khác (không thuộc nhóm trên) thì có loại tranh này không nhỉ :?:
Đọc sách báo, xem phim ảnh thì thấy áp phích cổ động xuất hiện ở Mỹ trong các kỳ bầu cử thôi, không hiểu các nước phương tây có dòng tranh này không :?:

 

[Russian Weapons]

Xin hỏi Bà con: Thông thường ta hay thấy dòng tranh cổ động xuất hiện ở các nước xã hội chủ nghĩa như Liên Xô, khối Đông Âu. Vietnam thì khỏi phải bàn rồi. Nhưng các nước khác (không thuộc nhóm trên) thì có loại tranh này không nhỉ :?:
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Có chứ ! Không chỉ riêng khối XHCN, bất cứ quốc gia nào, thể chế chính trị nào cũng sử dụng đến tranh cổ động như một hình thức tuyên truyền đặc biệt hoặc một mặt của chiến tranh tâm lý. Ưu điểm của tranh cổ động là tác động vào người xem bằng trực quan sinh động, cái mà những luận thuyết, những diễn văn dài dòng khó đạt được. Ngoài ra nó - tranh cổ động - còn đến được với mọi tầng lớp nhân dân, tại mọi lúc, mọi nơi.
Tớ ví dụ cho chú xem một tranh cổ động của Mỹ thời WW2 nhé !

 

[Russian Weapons]

Nhưng để liền mạch những posters Soviet, hẹn chú sẽ nói về tranh cổ động các nước Tư bản sau nhé !

Thay thế (?) - Tranh của V. Serov vẽ năm 1941.
(Chúng ta sẽ sản xuất thay thể những người đã ra chiến trường chiến đấu)

Tranh đả kích do B. Leo vẽ năm 1941.

Các chữ tiếng Nga:

Đã chọc thủng vòng vây
Và

Đã hứng chịu hậu quả

Đứng vững bên Volga - Tranh của VA. Serov vẽ năm 1942.
Chúng ta sẽ giữ vững Volga - người mẹ

Hỡi những đảng viên cộng sản và đoàn viên Thanh niên cộng sản!
Hãy ở trên tuyến đầu của những chiến sĩ đấu tranh chống lại những con chó khát máu phát xít Đức!

Vì đất Mẹ, danh dự và tự do ! - Tranh của V. Ivanov vẽ năm 1941.
Vì Tổ quốc, danh dự và tự do!

Chúng ta có lẽ phải - Kẻ thù sẽ thất bại - Tranh của R. Gershanik vẽ năm 1941.

 

[danngoc]

Nhưng để liền mạch những posters Soviet, hẹn chú sẽ nói về tranh cổ động các nước Tư bản sau nhé !

Chúng ta có lẽ phải - Kẻ thù sẽ thất bại - Tranh của R. Gershanik vẽ năm 1941.

Để ý chiếc mũ sắt trên đầu người lính là loại mũ Xôviết model 1936, rất giống kiểu Đức. Xe tăng thì toàn loại BT. Có lẽ người họa sĩ đã đi thực tế ở Chiến trường Viễn Đông, nơi Zhukov vừa chiến thắng đạo quân Quan Đông.

PS: Đề nghị anh Phương không làm như lần trước nữa.

 

[Russian Weapons]

Để ý chiếc mũ sắt trên đầu người lính là loại mũ Xôviết model 1936, rất giống kiểu Đức. Xe tăng thì toàn loại BT. Có lẽ người họa sĩ đã đi thực tế ở Chiến trường Viễn Đông, nơi Zhukov vừa chiến thắng đạo quân Quan Đông.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Ý chú là trận Khan-khin Gôn ?

Không kẻ nào có thể bắt chúng ta thành nô lệ - Tranh của V. Ivanov vẽ năm 1941.
Không có sức lực nào có thể bắt chúng ta thành nô lệ.

Dòng chữ cuối tranh:
Tấm gương anh dũng của cha ông vĩ đại sẽ tiếp sức cho chúng ta trong cuộc chiến tranh này
I.Stalin

Du kích giết kẻ thù - Tranh của V. Korezky vẽ năm 1941.
Hỡi các chiến sĩ du kích! Hãy tấn công kẻ thù không thương tiếc

Vì Đất Mẹ - Tranh của I. Toidze vẽ năm 1942.

Thi đua vì tiền tuyến - Tranh của ...

1242-1942 Kẻ nào đến với gươm sẽ chết vì gươm - Tranh của V. Ivanov vẽ năm 1942.

Câu này là câu nói rất nổi tiếng của Alekxandr Nevsky (đoán thế, Nina không nhìn thấy hình). Chắc nghĩa là "Kẻ nào mang gươm đến với chúng ta (với mục đích thù địch) thì sẽ chết vì gươm

Bạn có giúp đỡ tiền phương ? - Tranh của D. Moor vẽ năm 1942.
Bạn đã giúp đỡ tiền phương bằng những gì?

[color=blue:8c0926255f]-----------
Thưa với anh là em phải ngồi chờ mấy phút mới hiện lên một cái hình đấy , thế mà nhiều khi nó vẫn không thèm hiện lên , mà hình như là mấy cái sau không hiện lên

Kẻ dùng ADSL làm sao hiểu nổi nỗi khổ của người dùng dial-up - Nina[/color]

 

[Russian Weapons]

Thưa với anh là em phải ngồi chờ mấy phút mới hiện lên một cái hình đấy , thế mà nhiều khi nó vẫn không thèm hiện lên , mà hình như là mấy cái sau không hiện lên

Kẻ dùng ADSL làm sao hiểu nổi nỗi khổ của người dùng dial-up - Nina
------------------------------------------------------------------------------------------------
Cô làm anh suýt chết sặc vì cười ! Thanks cô em phát nữa, tiếp tục hộ anh nhá !



Tiếp....

Chúng ta sẽ giữ vững Kavkaz! - Tranh của I. Toidze vẽ năm 1942.

Mỗi vị trí đều là quyết định - Tranh của V.S. Ivanov vẽ năm 1942.

[Chúng ta sẽ tiêu diệt kẻ thù cả] Trên trời, dưới đất, giữa biển xanh - Tranh của... vẽ năm 1943.

Chúng ta sẽ giành lại những thành phố của chúng ta từ trong tay bọn Phát xít - Tranh của A. Kazanzev vẽ năm 1943.
Hãy đánh kẻ thù mạnh hơn! Chúng ta sẽ rửa sạch những thành phố và làng quê thân thương khỏi sự nhơ bẩn phát xít

Chúng tôi thề báo thù những kẻ xâm lược Hitler! - Tranh của... vẽ năm 1943.

Lời thề chiến thắng kẻ thù.- Tranh của I. Toidze vẽ năm 1943.
(Trên hình có vẻ là một chiến sĩ đang làm lễ tuyên thệ?)

 

[Russian Weapons]

Tiếp tục...

Hỡi anh bộ đội. Đất mẹ đang đợi ngày này - Tranh của V. Koretzky vẽ năm 1943.

Chúng ta sẽ làm rạng danh những ngọn cờ chiến đấu bằng những chiến thắng mới.

Những tên phát xít ăn thịt người sẽ chỉ gặp sự trả thù và cái chết!
Các chiến sĩ du kích vinh quang của chúng ta muôn năm!

Em đợi anh, người Giải phóng
Chúng ta sẽ giải phóng tất cả mọi người dân Xô viết khỏi ách nô lệ phát xít

Giải phóng châu Âu khỏi xiềng xích Phát xít ! - Tranh của I. Toidze vẽ năm 1944.

Hỡi anh công nhân! Để con đường tới chiến thắng ngắn hơn, thì hãy gửi nhiều vũ khí hơn cho mặt trận
Để mau tới ngày chiến thắng... - Tranh của L. Golovanov vẽ năm 1944.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
P/s : Tối qua nhà mất điện phải cắm laptop vào để online bằng dial-up, đúng là không xem được cái ảnh nào thật ! Sao thế nhỉ ? Trong khi sang TTVNOL thì vẫn xem ảnh vô tư ! :?: :?: :?: