du lịch trung quốc nào

[tykva]

Kế hoạch đi chơi của các bác mới nghe đã thấy mê liền, nhưng em sợ thời gian đó (đầu tháng 9) thì em không đi cùng các bác được. Con em nó đi học, bác Nheva ạ.
Em cũng thích đi chơi lắm, nhưng giá các bác sắp xếp thời gian vào đầu tháng 6 (khi trẻ con vừa mới được nghỉ hè, và chưa phải ôn văn hóa để vào năm học mới ấy) thì tốt biết bao nhiêu. Hay là để tháng 6 sang năm đi bác?

 

[nheva]

[Sau giờ làm việc, chúng tôi được đến Vương Phủ Tĩnh (nằm ở phố đi bộ của Bắc Kinh) để mua sắm. Khu phố này thật là sầm uất. Trong các siêu thị thì hàng hóa rất nhiều nhưng toàn là hàng hiệu, giá cả rất đắt so với túi tiền của chúng tôi. Vì vậy, mọi người chỉ mua vài thứ đồ lưu niệm ở các cửa hàng 1 giá rồi đi ăn tối.
Bạn nói thế nào ấy chứ, tôi mua được khối thứ vừa rẻ vừa xịn ở Vương Phủ Tỉnh.Một đôi áo sơ mi nữ hiệu Baleno có 95 tệ,quần nhung Baleno 90 Y, tất chân cùng hiệu cũng chỉ 8 tệ, quần Giordano 170 Y, áo cùng hiệu 70 Y. Giá như thế ở VN tìm đâu ra. Để so sánh: 1 chiếc áo vớ vỉn của may Phương đông , ở Hn giá đã đến 95 nghin, trong khi đó áo Baleno cũng 95 nghìn, vậy nên mua ở đâu? . Đấy là mình chỉ có 40 phút dạo Vương Phủ Tỉnh thôi đấy, chứ nếu có nhiều thời gian nữa thì ko biết còn kiếm ra bao nhiêu thứ hay ho nữa. Đến giờ mình vẫn còn tiếc. Lời khuyên: khi lượn của hàng nên có chủ đích từ trước, tìm đến những hàng hiệu bậc trung nhưng vẫn ngon lành như: Giordano, Baleno, Expirit, thậm chí Valentino ở Nam Kinh cũng ko đắt lắm (có thể mình đi đúng lúc sale)- 1 bộ vest nam Valentino ở khu Miếu Phu tử chỉ gần 400 Y. Lần sau đi đâu nhớ rủ mình, mình sẽ cố vấn cho

 

[Trăng Quê]

Xóa

 

[dongmien]

hìhì… quả đúng là em sai! Các bác góp ý rất chính xác - Chỉ có ông Marco Polo mà thôi chứ không có ông khác và ông kia là Hồng Tú Toàn chứ không phải Hồng Tú Quyền. Rất cám ơn các bác!

Chuyện mua bán thì em cũng “dở ẹc”! Lần sau mà được đi cùng bác Nheva thì nhất định sẽ “bám đuôi” nhờ tư vấn khi mua sắm.

Bây giờ em lại post tiếp cuộc hành trình, chỗ nào chưa chính xác xin nhờ các bác chỉnh sửa tiếp…

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
[color=red:43e69e0ecb]TRUNG HOA DU KÝ[/color]
[color=blue:43e69e0ecb]NGÀY THỨ BẢY[/color]

Tô Châu cách Thượng Hải 120km, cho nên chỉ mất 2h đi ô-tô là chúng tôi đến nơi.

Như đã nói ở trên, đoàn chúng tôi có một buổi làm việc thứ hai nữa ở Thượng Hải (từ 9h cho đến hết buổi sáng) và sau đó đi ăn trưa.

Cơm trưa ở Thượng Hải rất ngon - có lẽ đây là bữa ăn mà tôi thấy ngon nhất kể từ lúc đặt chân đến đất nước Trung Quốc (tại vì tôi quá đói chăng ???)

Phỏng vấn mọi người trong đoàn thì ai cũng bảo là rất ngon miệng (hihi... ai cũng đói cả !!! ). Gia vị ở đây giống kiểu nấu của người Hoa ở Chợ Lớn (cho nên ai cũng cảm thấy quen thuộc và dễ ăn ??? )

Sau buổi trưa, đoàn đi thăm chùa Ngọc Phật. Tại bức tường đá bên trong chùa có chạm khắc rất công phu cả bộ truyện Tây du ký bằng hình ảnh.

Chùa này được xây dựng từ đời nhà Thanh. Năm xưa, từ chùa này có một nhà sư đi thỉnh kinh bên Miến Điện và chế tác được 5 bức tượng bằng ngọc của Miến Điện rồi đưa về Trung Quốc; nhưng cho tới bây giờ chỉ còn có 2 tượng mà thôi.

Vào các ngôi chùa của Trung Quốc ta thấy cách bài trí rất giống nhau: đầu tiên là Điện Thiên Vương, kế đến là Đại Hồng Bảo Điện - phía trước điện là 3 ngôi tam baỏ: (3 vị Phật bằng đồng được đúc với kích thước rất lớn) ở chính điện là tượng đức Phật Thích Ca Mâu Ni, bên trái là tượng đức Phật A Di Đà và bên phải là tượng đức Phật Phổ Hiền. Mặt sau chính điện thờ tượng đức Phật Quan Thế Âm; hai bên hông điện là tượng của 10 vị La Hán cũng khá lớn.

Đi tiếp vào phía trong là điện thờ Phật Ngọc (tượng Phật bằng ngọc). Tượng Ngọc Phật này có từ 124 năm trước. Ở khu vực thờ Ngọc Phật người ta cấm chụp ảnh (???) và chỉ được đứng ngắm từ xa ! Tượng Phật Ngọc màu xanh lam và tỏa ra một ánh sáng rất "huyền diệu" (có phải là do tôi quá tưởng tượng hay không ???)

Trong điện còn có 688 tượng Phật nhỏ, số tượng này đã được "chú nguyện" và Phật tử có thể "thỉnh" về nhà thờ sau khi gửi cho chùa số tiền 5.000 nhân dân tệ.

Ngoài ra, ở đây còn có một tượng Phật nằm nặng đến 4 tấn do chính phủ Singapore tặng năm 1982 - tượng làm bằng đá Đại Lý.

Tôi đặc biệt chú ý tới pho tượng Như Ý Quan Âm làm bằng gỗ táo đỏ rất đẹp từ đời nhà Tống. Người ta nói ai sờ vào bức tượng này thì "cầu được, ước thấy"??? Cho nên chúng tôi ai cũng tranh thủ "sờ" để "cầu may mắn, an lành ???" ... và vì ai cũng làm vậy cho nên bức tượng bóng lộn lên, rất đẹp mắt...

Rời chùa Ngọc Phật chúng tôi được đưa đến khu phố Đông - Đây là khu phố mới của Thượng Hải được xây dựng từ năm 1990. Hiện tại ở đây đã có đến 838 tòa nhà cao tầng (trên 20 tầng). Tôi thấy "hơi bị choáng váng" khi nghe đến con số này ! Tốc độ xây dựng của họ thật khủng khiếp ! (Trông người mà nghĩ đến ta !)

Xe chạy qua khu nhà Ngân hàng của các nước - khu vực này trước đây do Liên quân 8 nước tới đánh chiếm Trung Quốc xây dựng. Mỗi căn một kiểu kiến trúc khác nhau: có cái như tòa Bạch Ốc của Mỹ, có cái giống Khải Hoàn Môn của Pháp, cái thì lại giống tháp Big Bell của Anh v.v....

Tiếp tục lộ trình, chúng tôi đi đến Đại cầu treo Nam Phố. Đây là loại cầu dây văng (giống kiểu cây cầu Bắc Mỹ Thuận của Việt Nam nhưng to và dài hơn nhiều) dài đến 8.364 mét. Ở giữa cầu có bút tích của ông Đặng Tiểu Bình: "ĐẠI CẦU NAM PHỐ" - mỗi chữ to đến 16 mét vuông (có bạn nào "théc méc" là ông Đặng thấp bé vậy làm sao mà viết được không ??? )

Nông Kỳ cho biết ở Thượng Hải còn một cây cầu dây văng nữa là cầu Dương Phố - nhỏ hơn một chút - nhưng chúng tôi không có đủ thời gian để đến vì còn vội vội vàng vàng đi ăn chiều để kịp giờ ra bến Thượng Hải mua vé lên tàu ngắm toàn cảnh Thượng Hải về đêm.

Buổi chiều trên bến Thượng Hải thật tuyệt vời - khung cảnh đẹp và rất mát. Đông đảo du khách các nước tập trung ở đây; muốn chụp một bức ảnh cũng rất khó vì người qua lại động đúc, dày đặc gần như không có chỗ trống nào.

Đứng ở bến Thượng Hảỉ, ngắm tháp truyền hình Đông Phương Minh Châu, tòa nhà cao nhất thành phố (88 tầng), Trung tâm Hội nghị Quốc tế có hình như quả địa cầu .... (tôi chỉ biết "thán phục" ý chí của các nhà cầm quyền Trung Quốc ! Họ đã muốn xây dựng khu phố Đông của Thượng Hải thành một khu phố hiện đại trong một khoảng thời gian rất ngắn và họ đã làm được !)

Buổi tối lên tàu, ngắm cảnh thành phố về đêm thật là rực rỡ - mặc dù ban ngày đã đi qua và nhìn ngắm những nơi này - nhưng khi cả thành phố lên đèn thì đúng là khác hẳn - rất tuyệt....

Con tàu chúng tôi đi rất lớn, có 2 tầng và chứa được rất đông du khách. Chúng tôi chọn chỗ ngồi ở phía dưới vì sợ đi trên sông lâu sẽ bị lạnh. Nhưng đến cuối cuộc hành trình, không "nhịn" được, tôi vẫn "bon chen" lên tầng trên để ngắm một lần nữa toàn cảnh Thành phố Thượng Hải về đêm trong cái giá lạnh tuyệt vời !

Tôi lại nghĩ về Thành phố Hồ Chí Minh; nếu ở bến Bạch Đằng của mình mà chính phủ cho xây thật nhiều tòa nhà cao tầng đẹp dọc hai bên bờ sông Sài Gòn rồi tổ chức du thuyền trên sông để du khách ngắm thành phố về đêm như Thượng Hải thì tuyệt quá phải không các bạn ?

Xuống taù, cô hướng dẫn viên đưa chúng tôi đến tháp truyền hình Đông Phương Minh Châu; du khách rất đông nhưng ban quản lý tổ chức khá tốt nên rất trật tự - họ bố trí lối đi nhỏ từng người một ngoắc ngoéo chữ chi cho nên không thể chen lấn được mà cứ tuần tự xếp hàng một vào thang máy thôi .

Chiếc thang máy to, phóng vun vút đưa chúng tôi lên độ cao khoảng 127 mét, đến một quả cầu tròn để ngắm toàn cảnh thành phố từ trên cao. Ở đây bán rất nhiều đồ lưu niệm mà đặc biệt nhất là mô hình tháp truyền hình. Người ta có đặt các ống kính ngắm (nhưng bạn phải bỏ tiền xu vào đó mà cũng chẳng thấy gì ... )

Đoàn chúng tôi chỉ ở trên tháp khoảng 15 phút rồi xuống vì mọi người cũng đã khá mệt. Tuy vậy chứ vẫn còn "hăng haí" lắm - "nhất định phải đi Metro ở Thượng Hải cho bằng được - Cô hướng dẫn viên phải mua vé và đưa cả đoàn vào ga tàu điện ngầm - chúng tôi chỉ đi một đoạn ngắn giữa 2 ga rồi lên lại mặt đất.

Ở đó xe của Công ty du lịch đã chờ sẵn để đưa chúng tôi về khách sạn, kết thúc một ngày thật là dài với bao nhiêu điều thú vị tại Thượng Hải - một thành phố lớn và hiện đại nằm trong "topfive" của Trung Quốc hiện nay .....

 

[dongmien]

Bị double nên xóa bớt!

 

[daquen]

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
[color=red:f81799ae28]TRUNG HOA DU KÝ[/color]
[color=blue:f81799ae28]NGÀY THỨ BẢY[/color]

Tô Châu cách Thượng Hải 120km, cho nên chỉ mất 2h đi ô-tô là chúng tôi đến nơi.

Như đã nói ở trên, đoàn chúng tôi có một buổi làm việc thứ hai nữa ở Thượng Hải (từ 9h cho đến hết buổi sáng) và sau đó đi ăn trưa.

Cơm trưa ở Thượng Hải rất ngon - có lẽ đây là bữa ăn mà tôi thấy ngon nhất kể từ lúc đặt chân đến đất nước Trung Quốc (tại vì tôi quá đói chăng ???)

Phỏng vấn mọi người trong đoàn thì ai cũng bảo là rất ngon miệng (hihi... ai cũng đói cả !!! ). Gia vị ở đây giống kiểu nấu của người Hoa ở Chợ Lớn (cho nên ai cũng cảm thấy quen thuộc và dễ ăn ??? )

Sau buổi trưa, đoàn đi thăm chùa Ngọc Phật. Tại bức tường đá bên trong chùa có chạm khắc rất công phu cả bộ truyện Tây du ký bằng hình ảnh.

Chùa này được xây dựng từ đời nhà Thanh. Năm xưa, từ chùa này có một nhà sư đi thỉnh kinh bên Miến Điện và chế tác được 5 bức tượng bằng ngọc của Miến Điện rồi đưa về Trung Quốc; nhưng cho tới bây giờ chỉ còn có 2 tượng mà thôi.

Vào các ngôi chùa của Trung Quốc ta thấy cách bài trí rất giống nhau: đầu tiên là Điện Thiên Vương, kế đến là Đại Hồng Bảo Điện - phía trước điện là 3 ngôi tam baỏ: (3 vị Phật bằng đồng được đúc với kích thước rất lớn) ở chính điện là tượng đức Phật Thích Ca Mâu Ni, bên trái là tượng đức Phật A Di Đà và bên phải là tượng đức Phật Phổ Hiền. Mặt sau chính điện thờ tượng đức Phật Quan Thế Âm; hai bên hông điện là tượng của 10 vị La Hán cũng khá lớn.

Đi tiếp vào phía trong là điện thờ Phật Ngọc (tượng Phật bằng ngọc). Tượng Ngọc Phật này có từ 124 năm trước. Ở khu vực thờ Ngọc Phật người ta cấm chụp ảnh (???) và chỉ được đứng ngắm từ xa ! Tượng Phật Ngọc màu xanh lam và tỏa ra một ánh sáng rất "huyền diệu" (có phải là do tôi quá tưởng tượng hay không ???)

Trong điện còn có 688 tượng Phật nhỏ, số tượng này đã được "chú nguyện" và Phật tử có thể "thỉnh" về nhà thờ sau khi gửi cho chùa số tiền 5.000 nhân dân tệ.

Ngoài ra, ở đây còn có một tượng Phật nằm nặng đến 4 tấn do chính phủ Singapore tặng năm 1982 - tượng làm bằng đá Đại Lý.

Tôi đặc biệt chú ý tới pho tượng Như Ý Quan Âm làm bằng gỗ táo đỏ rất đẹp từ đời nhà Tống. Người ta nói ai sờ vào bức tượng này thì "cầu được, ước thấy"??? Cho nên chúng tôi ai cũng tranh thủ "sờ" để "cầu may mắn, an lành ???" ... và vì ai cũng làm vậy cho nên bức tượng bóng lộn lên, rất đẹp mắt...

Rời chùa Ngọc Phật chúng tôi được đưa đến khu phố Đông - Đây là khu phố mới của Thượng Hải được xây dựng từ năm 1990. Hiện tại ở đây đã có đến 838 tòa nhà cao tầng (trên 20 tầng). Tôi thấy "hơi bị choáng váng" khi nghe đến con số này ! Tốc độ xây dựng của họ thật khủng khiếp ! (Trông người mà nghĩ đến ta !)

Xe chạy qua khu nhà Ngân hàng của các nước - khu vực này trước đây do Liên quân 8 nước tới đánh chiếm Trung Quốc xây dựng. Mỗi căn một kiểu kiến trúc khác nhau: có cái như tòa Bạch Ốc của Mỹ, có cái giống Khải Hoàn Môn của Pháp, cái thì lại giống tháp Big Bell của Anh v.v....

Tiếp tục lộ trình, chúng tôi đi đến Đại cầu treo Nam Phố. Đây là loại cầu dây văng (giống kiểu cây cầu Bắc Mỹ Thuận của Việt Nam nhưng to và dài hơn nhiều) dài đến 8.364 mét. Ở giữa cầu có bút tích của ông Đặng Tiểu Bình: "ĐẠI CẦU NAM PHỐ" - mỗi chữ to đến 16 mét vuông (có bạn nào "théc méc" là ông Đặng thấp bé vậy làm sao mà viết được không ??? )

Nông Kỳ cho biết ở Thượng Hải còn một cây cầu dây văng nữa là cầu Dương Phố - nhỏ hơn một chút - nhưng chúng tôi không có đủ thời gian để đến vì còn vội vội vàng vàng đi ăn chiều để kịp giờ ra bến Thượng Hải mua vé lên tàu ngắm toàn cảnh Thượng Hải về đêm.

Buổi chiều trên bến Thượng Hải thật tuyệt vời - khung cảnh đẹp và rất mát. Đông đảo du khách các nước tập trung ở đây; muốn chụp một bức ảnh cũng rất khó vì người qua lại động đúc, dày đặc gần như không có chỗ trống nào.

Đứng ở bến Thượng Hảỉ, ngắm tháp truyền hình Đông Phương Minh Châu, tòa nhà cao nhất thành phố (88 tầng), Trung tâm Hội nghị Quốc tế có hình như quả địa cầu .... (tôi chỉ biết "thán phục" ý chí của các nhà cầm quyền Trung Quốc ! Họ đã muốn xây dựng khu phố Đông của Thượng Hải thành một khu phố hiện đại trong một khoảng thời gian rất ngắn và họ đã làm được !)

Buổi tối lên tàu, ngắm cảnh thành phố về đêm thật là rực rỡ - mặc dù ban ngày đã đi qua và nhìn ngắm những nơi này - nhưng khi cả thành phố lên đèn thì đúng là khác hẳn - rất tuyệt....

Con tàu chúng tôi đi rất lớn, có 2 tầng và chứa được rất đông du khách. Chúng tôi chọn chỗ ngồi ở phía dưới vì sợ đi trên sông lâu sẽ bị lạnh. Nhưng đến cuối cuộc hành trình, không "nhịn" được, tôi vẫn "bon chen" lên tầng trên để ngắm một lần nữa toàn cảnh Thành phố Thượng Hải về đêm trong cái giá lạnh tuyệt vời !

Tôi lại nghĩ về Thành phố Hồ Chí Minh; nếu ở bến Bạch Đằng của mình mà chính phủ cho xây thật nhiều tòa nhà cao tầng đẹp dọc hai bên bờ sông Sài Gòn rồi tổ chức du thuyền trên sông để du khách ngắm thành phố về đêm như Thượng Hải thì tuyệt quá phải không các bạn ?

Xuống taù, cô hướng dẫn viên đưa chúng tôi đến tháp truyền hình Đông Phương Minh Châu; du khách rất đông nhưng ban quản lý tổ chức khá tốt nên rất trật tự - họ bố trí lối đi nhỏ từng người một ngoắc ngoéo chữ chi cho nên không thể chen lấn được mà cứ tuần tự xếp hàng một vào thang máy thôi .

Chiếc thang máy to, phóng vun vút đưa chúng tôi lên độ cao khoảng 127 mét, đến một quả cầu tròn để ngắm toàn cảnh thành phố từ trên cao. Ở đây bán rất nhiều đồ lưu niệm mà đặc biệt nhất là mô hình tháp truyền hình. Người ta có đặt các ống kính ngắm (nhưng bạn phải bỏ tiền xu vào đó mà cũng chẳng thấy gì ... )

Đoàn chúng tôi chỉ ở trên tháp khoảng 15 phút rồi xuống vì mọi người cũng đã khá mệt. Tuy vậy chứ vẫn còn "hăng haí" lắm - "nhất định phải đi Metro ở Thượng Hải cho bằng được - Cô hướng dẫn viên phải mua vé và đưa cả đoàn vào ga tàu điện ngầm - chúng tôi chỉ đi một đoạn ngắn giữa 2 ga rồi lên lại mặt đất.

Ở đó xe của Công ty du lịch đã chờ sẵn để đưa chúng tôi về khách sạn, kết thúc một ngày thật là dài với bao nhiêu điều thú vị tại Thượng Hải - một thành phố lớn và hiện đại nằm trong "topfive" của Trung Quốc hiện nay .....

Không biết dongmien thế nào, chứ tôi đến Thượng Hải thì gặp cô hướng dẫn viên du lịch người Thượng Hải và suýt thì bị cô ta lừa. Cô đề nghị cả đoàn nếu muốn đi thăm bến Thượng hải vào ban đêm thì mỗi người đưa cho cô 100 tệ. Chúng tôi không đồng ý và cả đoàn tự đi Taxi đến với giá 10 tệ/01 taxi :roll: :roll: :roll:. Hôm sau cô gặp lại đoàn chúng tôi với một khuôn mặt "nặng chịch" và nhấm nhẳng khi đưa đoàn đi thăm chùa Phật ngọc...Điều này đã gây cho tôi ấn tượng không tốt về Du lịch Trung quốc

 

[Trăng Quê]

Xóa

 

[dongmien]

Không biết dongmien thế nào, chứ tôi đến Thượng Hải thì gặp cô hướng dẫn viên du lịch người Thượng Hải và suýt thì bị cô ta lừa. Cô đề nghị cả đoàn nếu muốn đi thăm bến Thượng hải vào ban đêm thì mỗi người đưa cho cô 100 tệ. Chúng tôi không đồng ý và cả đoàn tự đi Taxi đến với giá 10 tệ/01 taxi :roll: :roll: :roll:. Hôm sau cô gặp lại đoàn chúng tôi với một khuôn mặt "nặng chịch" và nhấm nhẳng khi đưa đoàn đi thăm chùa Phật ngọc...Điều này đã gây cho tôi ấn tượng không tốt về Du lịch Trung quốc

[color=blue:9028522025]Nếu cô HDV nói với đoàn bạn là 100 tệ để đi taxi đến bến Thượng Hải thì quả là cô ấy đã lừa khách du lịch! Nhưng nếu cô ấy nói tiền này để mua vé lên tàu đi một vòng trên sông, ngắm thành phố Thượng Hải về đêm và mua vé lên tháp truyền hình Đông Phương Minh Châu thì dongmien nghĩ có thể chấp nhận được nếu trong tour người ta có nói rõ chưa tính khoản tiền này; ai muốn đi chơi buổi tối ở Thượng Hải thì đóng tiền vô. Đoàn dongmien muốn đi metro ngoài chương trình cũng phải bỏ tiền ra mua vé metro đó bạn![/color]

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------[color=red:9028522025]TRUNG HOA DU KÝ[/color]
[color=blue:9028522025]NGÀY THỨ TÁM[/color]

Buổi sáng, sau khi ăn sáng xong, cả đoàn đi thăm Miếu Thành Hoàng (đây chính là khu phố cổ của Thuợng Haỉ). Trong miếu có bia đá đề Hải Thuợng Danh Viên do Chủ tịch Giang Trạch Dân viết.

Miếu Thành Hoàng (thoạt tiên mới nghe ta cứ tuởng đó là một cái miếu) nhưng thật sự ra đây là một khu nhà cổ do một nguời tên là Phan Doãn Thị xây để cho cha mẹ dưỡng lão từ năm 1559 (Phan Doãn Thị chính là con của Phan An - một nhân vật đuợc khá nhiều nguời biết đến: Phan An - Tống Ngọc).

Miếu Thành Hoàng đuợc xây trên một khu đất rộng gọi là Dư Viên, rộng đến 30ha. Toàn bộ đá ở Viên Lâm đều đuợc chuyển từ nơi khác đến (đây là một loại đá rất lạ; nguời ta kết dính nó bằng "bột gạo nếp" ?

Trong sân có 2 con sư tử bằng thép đã đuợc chế tạo từ 800 năm truớc. Hiện taị, khu nhà còn giữ đuợc căn phòng khách - phía truớc có cây cầu mang tên Cửu Khúc.Trong nhà có một phòng đọc sách gọi là Vạn Hoa Lầu.

Điều tôi thích nhất là một cây ngân hạnh 400 tuổi đuợc trồng ở trong sân truớc (truớc đây có 2 cây đứng sóng đôi truớc Vạn Hoa Lầu mà nguời ta gọi là "cây vợ - cây chồng" nhưng bây giờ chỉ còn 1 cây)

Phan Doãn Thị cho làm một bức tuờng daì, có một con rồng uốn khúc rất to nằm trên đó (ông cho làm con rồng chỉ có 3 móng - ý ông biện hộ cho mọi nguời thấy rằng ông không "phạm thượng" - thế nhưng ông vẫn bị đuổi ra khỏi quan truờng và sau này tiêu tan cả sự nghiệp!!! vì chỉ có "nhà vua" mới là "rồng". Sau khi trở nên thuờng dân và hết tiền, ông phải bán khu nhà này cho một thuơng nhân ở Thuợng Hảỉ.

Trong khu nhà có Diêm Xuân Đuờng là nơi phụ nữ trong nhà đuợc xem Kinh kịch. Điều làm cho tôi ngạc nhiên nhất là thời điểm đó các nhà kiến trúc đã biết thiết kế một "sân khấu vòm" hẳn hoi và tính toán sao cho âm thanh đến tai tất cả mọi nguời mặc dù Diêm Xuân Đuờng cũng khá rộng và thời đó thì chưa có ampli, micro gì cả .

Trong khuôn viên còn có Hội Cảnh Lầu - nơi hội tụ tất cả cảnh đẹp - để mọi nguời trong nhà có thể tập trung để ngắm phong cảnh.

Trong vuớn còn có một loại đá có tên gọi là Ngọc Linh long. Tuơng truyền rằng đây là loại đá quí dùng để trấn giữ nhà cửa. Năm xưa nơi này còn là trụ sở của Thái Bình Thiên Quốc.

Rời khu naỳ, chúng tôi đi ăn trưa và lại tiếp tục cuộc hành trình đến thành phố Hàng Châu....

Hàng Châu cách Thuợng Hải 280km nên chúng tôi đi xe hơi chỉ mất độ 3h.

* Trung Quốc có 7 cố đô:
1. Bắc Kinh
2. Nam Kinh
3. Tô Châu
4. Hàng Châu
5. Lạc Dương
6. Tây An
7. Trùng Khánh

Như vậy là chúng tôi đã lần luợt đến đuợc cố đô thứ tư của Trung Quốc.

Hàng Châu là cố đô của nhà Tuỳ; núi chiếm 66% diện tích; bình nguyên có 26%, hồ chỉ chiếm 2% diện tích (nguời Trung Quốc nói Hàng Châu có 7 phần núi, 2 phần ruộng)

Nhà thơ Tô Đông Pha là nguời sinh ra và lớn lên ở Hàng Châu. Ông đã lấy đất từ Tây Hồ -Một hồ rất đẹp nằm tronng lòng thành phố Hàng Châu giống Hồ Tây ở Hà Nội - để xây một con đuờng và đặt tên là Tô Đề.

Tuơng truyền rằng Tiên Đồng và Ngọc Nữ trên thiên đình nhặt đuợc một viên ngọc quí; nhưng chẳng may Tây Vuơng Mẫu biết đuợc và muốn lấy đi viên ngọc quí naỳ. Sau một hồi tranh nhau, viên ngọc bị vỡ đôi và một mảnh của viên ngọc rơi xuống trần gian thành Tây Hồ ngày nay.

Nông Kỳ lại nói thêm một câu chuyện nữa như thế naỳ: Chủ tịch Hồ Chí Minh bảo rằng một cái gương của một nàng tiên nữ trên thiên đình bị vỡ làm hai phần, một nửa rơi xuống phía tây thành phố Hàng Châu chính là Tây Hồ ngày nay; một nửa rơi xuống phía tây của thành phố Hà Nội tạo nên Hồ Tây thơ mộng của chúng ta ... (không biết có phải Bác Hồ nói vậy không nữa, nhưng nghe ra cũng có lý ... i...)

Đặc sản nổi tiếng của Hàng Châu là lụa tơ tằm; do đó trên đuờng đến Hàng Châu chúng tôi thấy có rất nhiều vuờn dâu ở ngoại ô thành phố.

Và một điều đặc biệt nữa là các cô gái Hàng Châu rất đẹp; nguời ta thuờng nói "nguời đẹp vì luạ" mà ...

Tới Hàng Châu đã 5h chiều, chúng tôi đi ăn tối và nhận phòng khách sạn nghỉ ngơi để chuẩn bị cho chuyến viếng thăm thành phố ngày mai ....

 

[nheva]

Cũng trong chùa Phật Ngọc, mình nhìn thấy 1 pho tượng Quan Âm, nhưng bằng gỗ long não cơ. Ko hiểu ở đây có 2 pho tượng khác nhau, hay chỉ là 1, nhưng các HDV giải thích khác nhau.
Hình như các HDV TQ đều ra giá thăm bến TH là 100 Y hay sao ấy ( nhưng tất nhiên bao gồm cả đi tầu trên sông Hoàng Phố). Ở đoàn mình các bác ko chịu đi, thế là mình rủ mấy chiến sĩ khác tự tìm xe bus, đi có 4 bến là tới nơi, mất có 2 Y. Bọn mình còn tự mò xuống metro, cốt để so sánh với metro ở Nga xem sao. Nhìn chung của Tàu kém xa của Nga, ko tiện lợi và long lanh bằng. Từ cửa xuống tới bến đỗ dài dễ đến 500m, đi muốn gãy chân, báo hại bọn này , lúc mò lên phải chạy đuổi theo chuyến xe bus cuối cùng muốn đứt cả hơi

 

[dongmien]

Cũng trong chùa Phật Ngọc, mình nhìn thấy 1 pho tượng Quan Âm, nhưng bằng gỗ long não cơ. Ko hiểu ở đây có 2 pho tượng khác nhau, hay chỉ là 1, nhưng [color=blue:c5cf7d718f]các HDV giải thích khác nhau[/color].

[color=blue:c5cf7d718f]Chắc là vậy bác ạ![/color]

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
[color=red:c5cf7d718f]TRUNG HOA DU KÝ[/color]
[color=blue:c5cf7d718f]NGÀY THỨ CHÍN[/color]

Ngày hôm nay chúng tôi đi thăm thú Hàng Châu (thủ phủ của tỉnh Triết Giang).

Sau khi ăn sáng xong, đoàn đến thăm Trung tâm Tơ lụa Hàng Châu, ở đây ngày nào cũng có nhiều show biểu diễn mode với những nguời mẫu mặc lụa Hàng Châu. Nhưng mà nguời mẫu ở đây thì lại không đuợc đẹp bằng các cô nguời mẫu VN.

Vừa buớc vào khu trung tâm, chúng tôi được xem quy trình sản xuất ra sợi tơ từ kén tằm. Nguời ta luộc kén lên rồi kéo thành tơ. Tôi rất thích nhìn một bà cụ già chỉ chăm chú làm một việc là lấy xác con tằm ra khỏi kén (trông cụ thật hiền hòa và cần mẫn )

Những bộ drap, gối bằng lụa tơ tằm rất đẹp và sang trọng ! Những tấm chăn bằng lụa tơ tằm ai cũng thích vì chúng có đuợc cả hai tác dụng: làm ấm vào mùa đông và cho nguời ta có cái cảm giác mát mẻ vào mùa hè ???

Buớc vào bên trong khu trưng bày và bán sản phẩm lụa Hàng Châu, ai nấy đều "hoa cả mắt" vì cả một rừng sản phẩm rất đa dạng về màu sắc, mẫu mã, kiểu dáng ..... và cả "vì giá cả"

Một vài anh, chị trong đoàn bảo nhau copy kiểu dáng thôi, rồi về nhà mua lụa tơ tằm của Việt Nam mà may - lụa tơ tằm Việt Nam thật ra chỉ thua lụa của họ về công đoạn cuối - "công đoạn hoàn tất (nhuộm)" nhưng mà đây lại là khâu quan trọng nhất để giữ độ bền màu của lụa.

Sau đó cả đoàn đến thăm Tây Hồ. Cả khu vực Tây Hồ khá rộng. Cô huớng dẫn viên nói cho chúng tôi nghe về "Tam Đàn Ấn Nguyệt" - Đây là một cái tháp, trên tháp có nhiều lỗ tròn; khi mặt trăng chiếu qua các lỗ tròn này thì các lỗ này sẽ in hình xuống mặt nuớc hồ lung linh.

Như tôi đã nói truớc đây, con đuờng Tô Đề do nhà thơ Tô Đông Pha xây khá dài - có đến 6 cây cầu - Con đuờng này ngày nay giống như đuờng Thanh Niên ở bên Hồ Tây - Hà Nội - khá thơ mộng; con đuờng của những đôi tình nhân....

Ở Tây Hồ còn có tháp Lôi Phong - Tuơng truyền rằng đây là nơi ở của Thanh Xà - Bạch Xà; hai con rắn tu luyện lâu năm hóa thành 2 cô gái đẹp - chắc các bạn ai cũng đã biết câu chuyện này ??? Khi xưa tháp này đuợc xây bằng gạch; người dân ở đây cho rằng tháp rất linh thiêng - các đôi vợ chồng mới cưới cứ đến đây lấy một viên gạch xây tháp mang về nhà mình thì sẽ sinh đuợc "quý tử" (mà "quý tử" đối với nguời Trung Quốc quan trọng như thế nào!). Cứ thế họ lấy dần đi và rồi tháp bị hỏng. Sau đó, nguời ta phải xây lại tháp bằng đồng thì chuyện này mới chấm dứt.... :lol:

Ngoài con đuờng Tô Đề mà tôi đã nói truớc đây còn có một con đuờng khác mang tên Bạch Đề (do nhà thơ Bạch Cư Dị xây). Dọc theo những con đuờng ở đây nguời ta cho trồng xen kẽ cứ một cây liễu thì lại đến một cây đaò; với ý nghĩa là "đào hồng, liễu xanh" (chắc ngầm mong cho sự sống và hạnh phúc luôn hiện diện ở đây ??) .

Cũng xin nhắc lại Triết Giang là quê huơng của cặp tình nhân nổi tiếng Luơng Sơn Bá - Chúc Anh Đài mà từ nhỏ bọn học trò chúng tôi rất mê khi xem câu chuyện tình bi thảm của họ đuợc in ở bìa sau của cuốn vở học sinh hoặc trong tuồng cải luơng thời đó ...

Mộ của anh hùng Nhạc Phi cũng đuợc chôn ở vùng này nhưng chúng tôi đã không có đủ thời gian đến viếng mặc dù rất thích; vì muốn một lần nữa đuợc nhớ lại cuộc đời của một nhân vật trong tác phẩm "Nhạc Phi diễn nghiã".

Truớc khi xuống thuyền dạo Tây Hồ, một số các anh, chị ham mua sắm cứ tíu tít mua đủ thứ đồ lưu niệm đuợc bày bán ở các quầy hàng tại đây. Riêng tôi và một vài nguời nữa thì lại tranh thủ chạy ngay vào Hoa Cảng Quan Ngư - đây là tên gọi một công viên ngay Tây Hồ - nó như một khu vuờn có nhiều cây xanh và hoa; buớc vào đây ta thấy không khí mát mẻ hẳn như buớc vào một vuớn hoa Châu Âu, mặc dù đang là giữa buổi trưa nắng gắt.

Thuyền đi đuợc một đoạn thì thấy Đình Hồ Thu Nguyệt - nơi đây mỗi dịp Trung Thu nhà vua thường ra đây để ngắm trăng.....

Đáng lẽ sẽ thơ mộng biết bao khi đuợc dạo chơi bằng thuyền trên Tây Hồ, nhưng do một số rất đông du khách của Trung Quốc từ khác vùng khác cũng đến đây vãn cảnh, họ đi chung thuyền với chúng tôi và nói chuyện to quá, làm giảm hẳn đi cảm giác thú vị trong tôi .....

 

[Trăng Quê]

Xóa

 

[nheva]

Chị Hoa đang rủ đi Côn Minh trong tháng 7 này, tự đi, các bạn nghĩ sao ?

 

[dongmien]

Dongmien ơi bạn cừ quá, nhớ từng chi tiết nhỏ của chuyến đi để hoàn thành một phóng sự dài kỳ...Tớ thấy lượng người đọc khá nhiều đấy, cố lên bạn ơi! URA!!!!

Thật ra thì dongmien cũng chẳng cừ gì đâu, chẳng qua lúc đến biên giới 2 nước có mua 1 quyển sổ nhỏ và nghe được gì thì cứ hí hoáy ghi ghi, chép chép, rồi bây giờ kể lại cho các bạn nghe thôi. Nói thật, nếu không ghi thì sẽ quên bén hết!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
[color=red:a4c4f503c4]TRUNG HOA DU KÝ[/color]
[color=blue:a4c4f503c4]NGÀY THỨ CHÍN (tt.)[/color]

Buổi chiều đi thăm Phi Lai Phong đặt tại Thiên An thôn.

Tuơng truyền rằng khi xưa nhà sư Tế Công cuớp kiệu cô dâu bị dân làng đuổi bắt, nhưng ông thoát được sự truy đuổi này là nhờ có một ngọn núi từ Hoa Quả Sơn bay đến chận giữa ông và đám đông dân làng ???

Cho nên ở Phi Lai Phong có rất nhiều tượng Phật (355 tượng) bằng đá được đặt khắp nơi với ý nghĩa là trấn giữ Phi Lai Phong không cho ngọn núi bay trở về chốn cũ ???

Cô huớng dẫn viên chỉ một phiến đá khá rộng - nơi Tế Công ngồi uống rượu, ăn thịt chó và ... ngủ. (Tu kiểu gì thế này không biết ... :lol: ...)

Phiến đá này rất bóng vì khách du lịch đến đây khi nghe giới thiệu về nó thì ai cũng sờ thử xem nó thế nào mà đuợc Tế Công chọn làm chỗ nghỉ ngơi.

1.600 năm truớc đây có một vị cao tăng Ấn Độ đến đây, ông thấy phong cảnh của Phi Lai Phong đẹp và rất giống quê huơng của mình (thì từ Hoa Quả Sơn bay đến mà lị !!! ) nên ông xây một ngôi chùa ở đây để tu hành và lấy tên là chùa Linh Ấn.

Chùa Linh Ấn có diện tích lớn thứ ba vùng Giang Nam. Chùa rất rộng rãi - có đến 3 ngôi đại điện ở 3 tầng trên nuí.

Tôi cùng một vài anh chị trong đoàn leo lên hết 3 tầng đại điện; lòng rất khâm phục những kiến trúc sư thời xưa: "Không hiểu sao họ có thể đưa lên núi những tuợng Phật to như thế kia nhỉ ?"

Bên trong đại điện còn có tượng của 4 vị Hộ Pháp Thiên Vuơng "đứng co chân" - Tương truyền rằng Chu Nguyên Chương là người tỉnh An Huy, gia đình rất nghèo nên ông phải vào chùa ở để đuợc nhà chùa nuôi. Sống trong chuà, ông thuờng phải quét lá trong sân chuà. Lúc đó tuổi của ông còn rất nhỏ mà cứ phải quét đi quét lại vì lá cứ rơi hoài làm cho ông rất mệt và tức giận; ông mới dậm chân hét lên "Đứng dậy đi"; thế là cả 4 vị Hộ Pháp Thiên Vuơng trong chùa đều đứng lên cả ??? :roll:

Sở dĩ có truyền thuyết naỳ vì nguời Trung Quốc cho rằng Chu Nguyên Chương có "chân mệnh thiên tử". Mà quả thật như vậy; sau này ông trở thành một vị vua của Minh triều.

Nơi nàycòn có Lý Công Chi Tháp - Đây chính là mộ của ông Lý Hối được xây dựng từ thời Vạn Lịch (nhà Minh).

Rời Phi Lai Phong chúng tôi được đưa đến Mai Gia Thôn để uống trà.

Đuờng vào Mai Gia Thôn rất đẹp, có một đuờng hầm nhỏ do nguời dân trong Mai Gia Thôn tự đóng góp xây dựng.

Thôn này xem ra rất trù phú chỉ nhờ vào việc bán trà Long Tĩnh - một loại trà đặc biệt quí. Tương truyền các vị vua nhà Thanh như Khang Hy, Càn Long ... thuờng vi hành đến đây để uống trà.

Chuyện kể rằng có một lần khi đi vi hành, vua - tôi không được để lộ thân phận; cho nên khi vua rót trà mời Hòa Thân thì Hòa Thân phải giữ phép vua bằng cách truớc khi uống chung trà vua ban ông phải lấy 3 ngón tay giữa của bàn tay làm dấu quỳ lạy vua 3 lạy rồi mới dám uống để không bị tội "khi quân phạm thượng" và cũng không để dân làng biết.

Từ đó có tục lệ như sau: khi nguời ở Mai Gia Thôn rót trà mời mình thì du khách cũng đuợc huớng dẫn viên du lịch chỉ cách làm giống như Hòa Thân để tỏ lòng cám ơn nguời đã phục vụ mình ...

Trà Lonh Tĩnh có giá rất cao - 50 nhân dân tệ một ly - Riêng du khách như chúng tôi thì đuợc mời uống không mất tiền.

Các quan chức lớn của Chính phủ Trung Quốc và những nguời giàu ở Hàng Châu vẫn thuờng đến đây để uống trà và thư giãn cho nên có rất nhiều xe hơi đậu ở bên ngoài các quán trà dọc theo 2 bên đuờng vào thôn.

Trà Long Tĩnh có mùi đậu xanh; các cô gái rót trà ở đây rất điệu nghệ - họ lắc cổ tay thật nhẹ nhàng để rót trà thành vòi rất chuyên nghiệp... Chúng tôi đã xin đuợc làm thử nhưng mà "không giống ai" ... i...

Nuớc pha trà lý tuởng nhất là ở nhiệt độ 80 độ C (vì trong trà có vitamin C, nếu nhiệt độ cao quá vitamin C sẽ bị phân huỷ, đúng không ạ ?). Họ chỉ pha một lượng rất ít vào ly và mời chúng tôi ngửi, xong mới pha tiếp vào cho đầy.

Một cô bé thuyết trình rất hay về thành phần và tác dụng của trà: Trà có tác dụng bổ thận, cường dương, tiêu hóa tốt, giảm được mỡ, đường trong máu ... có thể trị đuợc bệnh tiểu đường và cao huyết áp. Lòng đỏ trứng gà và mật ong trộn với bã trà xanh có thể dùng để dưỡng da, chống nhăn. Lá trà xanh cộng với thuốc bắc bỏ vào bụng gà rồi tiềm lên trong 2h thành món ăn chữa đau lưng, phong thấp ... (không biết dongmien có giúp gì đuợc cho các bác trong việc sử dụng trà Long Tĩnh để chữa bệnh không đây ???

Nguời ta có thể vừa uống trà và ăn cả xác, rất tốt. Thôn này còn đuợc gọi là "thôn Truờng Thọ" vì dân ở đây rất khỏe và có tuổi thọ rất cao (tuổi thọ trung bình của họ là 87 tuổi) . Họ bảo trẻ sơ sinh 1 tháng ở đây cũng đã đuợc uống trà Long Tĩnh cho nên có sức khoẻ rất tốt ???

Họ còn hứa nếu chúng tôi mua trà thì sẽ được tặng 2 toa thuốc "bí truyền" để chữa bện tiểu đuờng và bệnh cao huyết áp.

(Rất tiếc là trong đoàn không ai mua nữa vì đã hết tiền hoặc là đã mua quá nhiều rồi, vì vậy mà dongmien không "copy" được toa thuốc nào để tặng các bạn cả ... )

 

[dongmien]

[color=red:dd81b6e2c0]TRUNG HOA DU KÝ[/color]
[color=blue:dd81b6e2c0]ĐÊM THỨ CHÍN & NGÀY THỨ MƯỜI [/color]

Rời Mai Gia Thôn chúng tôi đi ăn chiều và ra sân bay Hàng Châu để bay về Nam Ninh.

Tính ra cả cuộc hành trình mới thấy mình đi nhiều quá - hơn 10.000 km đường dài:

* Sài Gòn - Hà Nội : 1.700 km
* Hà Nội - Bằng Tường : 170 km
* Bằng Tường - Nam Ninh : 230 km
* Nam Ninh - Bắc Kinh : 2.600 km
* Bắc Kinh - Nam Kinh : 1.200 km
* Nam Kinh - Tô Châu : 250 km
* Tô Châu - Thượng Hải : 120 km
* Thượng Hải - Hàng Châu: 280 km
* Hàng Châu - Nam Ninh : 2.000 km

Sân bay Hàng Châu khá lớn, người ta đang xây dựng rất nhiều để chuẩn bị cho Olympic 2006 tại Trung Quốc.

Chuyến bay khá daì; khởi hành từ 20h50 mà đến 24h chúng tôi mới xuống tới sân bay Nam Ninh.

Hôm nay Công ty du lịch phối hợp giờ giấc không khớp; cho nên chúng tôi phải đi xe hàng không về trung tâm thành phố.

Ai nấy đều mệt phờ ! Phải đến hơn 2h sáng của ngày thứ 10 tôi mới đuợc lên giường ngủ.

Nông Kỳ baỏ: "Cho em xin lỗi ! Các anh, chị cố gắng nghỉ một tí; sáng mai phải dậy sớm để ra ga về Bằng Tường" (Tin sét đánh !!! )

Chúng tôi đuợc đánh thức từ 5h30 sáng (có lẽ Nông Kỳ cũng thấy chúng tôi vất vả quá ngày hôm qua cho nên gọi trễ hơn 30 phút ?)

Thu xếp hành lý xong chúng tôi xuống phòng ăn để dùng điểm tâm rồi vội vàng ra ga để kịp chuyến tàu Nam Ninh - Bằng Tường khởi hành lúc 8h.

Tàu hỏa ở đây "hỗn độn" hơn ở Việt Nam; họ cứ bán vé "vô tội vạ" - không cần biết có đủ chỗ ngồi cho hành khách hay không ?

Thảo nào mà Nông Kỳ lo thế ! Cô bé cứ nhắc chúng tôi phải nhanh lên ... Tuy đến sớm hơn 30 phút, vậy mà đoàn vẫn bị tách ra ngồi ở 2 toa cách xa nhau (lý do là vì hành khách cứ tràn lên và ngồi tùy thích, không có số ghế gì cả !). Tội nghiệp cho Nông Kỳ ! Cô bé cứ vất vả chạy lên, chạy xuống giữa 2 toa.

Tôi quá mệt mỏi vì gần như cả đêm thức trắng; thế nhưng không thể nào nhắm mắt đuợc vì trên tàu quá ồn ào (người Trung Quốc nói chuyện rất to, họ nói mà tôi cứ có cảm giác là họ "đang cãi nhau" ... và gần như là "không nghỉ ngơi" chút nào ... Bó tay !!) :?

Chúng tôi "bị tra tấn" độ chừng 2h thì rất may là họ xuống ở một cái ga nào đó mà tôi quên mất tên - xuống rất đông. Từ đó tôi cảm thấy "nhẹ nhàng" hơn ... Có thể chợp mắt một chút .

12h tàu về đến ga Bằng Tường. Ăn trưa ở Bằng Tường xong chúng tôi lên xe đến cửa khẩu Hữu Nghị làm thủ tục nhập cảnh về Việt Nam.

Các chị phụ nữ trong đoàn yêu cầu xe ghé về chợ Đông Kinh - một chợ biên giới - bán rất nhiều hàng Trung Quốc giá rẻ (tuy chất luợng không cao vì là hàng địa phuơng).

Tôi cũng dạo quanh chợ và mua vài thứ vặt vãnh. Ở đây nói thách khủng khiếp, nếu mình không trả giá thì sẽ bị "hớ" ngay. Cùng một món hàng mà mỗi nguời mua mỗi giá.

Tôi khoái món "bánh tuyết" của Trung Quốc - bánh làm bằng bột gaọ, khô giòn, thơm thơm và không ngọt lắm và xách một bao to về làm quà. (Sau mới thấy là mình sai lầm, đáng lẽ để về Chợ Cũ hãy mua, đỡ mất công xách )

[color=green:dd81b6e2c0]Mười ngày du lịch trên đất nước Trung Hoa của dongmien đến đây là chấm dứt... Chuyến đi đã để lại trong dongmien rất nhiều điều về đất nước và con người Trung Quốc... [/color]

 

[Trăng Quê]

Xóa

 

[dongmien]

@ Dongmien
Cảm ơn dongmien vì phóng sự khá đồ sộ và thời gian của bạn! Mình chắc rằng sau những gì bạn viết nhiều bạn sẽ qua tâm đến tuyến Du lịch hấp dẫn, giá cả hợp túi tiền và rất dễ đi này.

dongmien vẫn còn muốn đến những nơi khác của TQ - Đất nước này rộng lớn và có rất nhiều điều thú vị....

Tháng 9 dongmien có chuyến công tác Hà Nội, đang muốn xúi mấy anh chị trong đoàn kết hợp làm một chuyến Côn Minh - Đại Lý - Lệ Giang như bác nheva – Nghe nói tháng 7 này đoàn bác nheva sẽ đi, dongmien rất mong được học hỏi kinh nghiệm của các bác về chuyến đi này.

Trong NNN không biết có bác nào đã đi qua cửa khẩu Lao Bảo sang đất Lào chưa ạ? Nếu có cũng xin cho dongmien vài lời khuyên.

Thành thật cám ơn các bác!

 

[NguyenAnh]

Cho phép tớ lôi cái topic của Dongmien lên nhé?

BẮC KINH

Chúng tôi đến Bắc Kinh một chiều giá rét
Tuyết đầu mùa bất chợt trong đêm
Các bạn tôi sướng vui lần đầu thấy tuyết
Tôi lặng ngồi ấm áp nhớ về em.

Vạn lý trường thành mờ sương lạnh
Tấp nập khách thăm đủ màu da
Mọi người thi nhau làm hảo hán(1)
Tôi muốn lên cao để nhận sóng từ xa.

Tử Cấm Thành khách thập phương chen chúc
Chờ một lần được thử ngai vua
Trước vạn(2) căn phòng xa hoa tôi chỉ ước
Có một góc ngồi nghe chuyện ngày xưa…

Di Hòa Viên Càn Long xây tặng mẹ
Rộng mênh mông và cảnh sắc mê hồn
Giá có em giờ này cùng tôi nhỉ
Để tôi nói với em rằng
[color=white:17bbe72864]…………………… [/color]vườn của anh lớn rộng vạn lần hơn…

(1) Người TQ có câu: “Bất đáo trường thành phi hảo hán” (Chưa tới Trường thành chưa phải là hảo hán- Lời Mao Trạch Đông)
(2) Tử Cấm Thành gồm 9.999 phòng

"Bất đáo trường thành phi hảo hán"

Vạn Lý Trường Thành mờ sương lạnh

Một góc Di Hòa Viên

 

[NguyenAnh]

TÔ CHÂU

Thái Hồ(1) mây nước mênh mang
Uy nghi thành ngự(2), mơ màng liễu buông
Xa xa mờ ảo màn sương
Hiện lên ráng lửa chiến trường năm nao!

Tô Châu như yếm lụa đào
Nhìn vào dịu mắt, sờ vào mát tay!
Phong Kiều(3) bến cũ còn đây
Nỗi sầu Trương Kế(3) vơi đầy Hàn San…

Tô Châu, 28-11-06
Nguyên Hùng

(1) Thái Hồ (chữ Hán: 太湖; nghĩa là "Hồ (rất) Lớn") là một hồ ở đồng bằng châu thổ Dương Tư, giữa biên giới 2 tỉnh Giang Tô và Chiết Giang với diện tích 2.250 km² và chiều sâu bình quân 2 m;
(2) Tam Quốc Thành là phim trường rộng lớn được xây dựng cho bộ phim Tam Quốc Chí;
(3) Tại đây ngót một ngàn năm trước, Trương Kế đã viết “Phong Kiều dạ bạc”, bài thơ được coi là một trong những kiệt tác của thơ Đường:

Nguyên bản chữ Hán:

楓橋夜泊
月落烏啼霜滿天
江楓魚火對愁眠
姑蘇城外寒山寺
夜半鐘聲到客船

Phiên âm Hán-Việt:

Phong Kiều dạ bạc
Nguyệt lạc ô đề sương mãn thiên
Giang phong ngư hỏa đối sầu miên
Cô Tô thành ngoại Hàn San tự
Dạ bán chung thanh đáo khách thuyền

Bản dịch tiếng Việt của Tản Đà:

Đỗ thuyền đêm ở bến Phong Kiều
Trăng tà chiếc quạ kêu sương
Lửa chài cây bến sầu vương giấc hồ
Thuyền ai đậu bến Cô Tô
Nửa đêm nghe tiếng chuông chùa Hàn San

MỘT SỐ HÌNH ẢNH TÔ CHÂU

Sơ đồ Tam Quốc Thành bên bờ Thái Hồ

Một góc Thành Tam Quốc

Bối cảnh trận Xích Bích trên sông Trường Giang

Một show diễn trong Thành Tam Quốc

Nơi Trương Kế viết “Phong Kiều dạ bạc”

 

[Geobic]

[color=blue:db0444a48e]NGÀY THỨ HAI[/color]

Cố Cung còn được gọi là Tử Cấm Thành vì ngày xưa người Trung Hoa cho rằng trên bầu trời có một ngôi sao lớn nhất là sao Tử Vi, thì dưới hạ giới cũng có một cung điện lớn nhất đó là Tử Cấm Thành.

Theo Geo, cái tên Tử Cấm Thành không có gốc gác như dongmien giải thích. Nó đơn giản hơn nhiều. Đó chính là Cấm Thành (chỉ có Vua được vào, nơi có hoàng hậu, cung tần... và còn một tầng lớp hầu hạ là các hoạn quan). Cấm Thành này ở Bắc Kinh được quét màu tím, nên gọi là Tử Cấm Thành.

Giống như tia tử ngoại = tia cực tím.
Tử Đinh Hương = hoa đinh hương tím.

Ở nước ta, trong Đại Nội ở Huế cũng có Tử Cấm Thành (màu tím).

Trong khi đó ở Thăng Long có Hoàng Thành (màu vàng)

Không biết Geo hiểu thế đã đúng chưa...

 

[huongvenuocNga]

[color=red:537a886b6a]Trước khi post loạt bài này, em khẩn thiết đề nghị admin (hoặc supermod nào đó) mở giúp box Du lịch thế giới hay Thế giới đó đây ở chuyên mục Dành cho các bạn và chuyển giúp các bài như Du lịch Trung Quốc, Australia - điểm đến thần tiên... sang đó, để khỏi làm loãng box về Địa lý nước Nga. Em đành gửi bài vào đây chỉ để tiếp nối mạch bài các bác đã mở trước.[/color]

Báo cáo các bác là ngay sau hội nghị, cơ quan cho em đi tour Trung Quốc (các bác không thấy em bên box Nhạc dài dài, tưởng em trốn đâu mất tiêu nên hú gọi khiếp quá) . Về đây rồi, nhưng chẳng có thời gian tường thuật chi tiết tỉ mỉ, nên em xin gửi mấy tấm ảnh "của nhà trồng được" lên để các bác coi, tham khảo để xem có nên làm một chuyến như em không nhé. "Ke-mờ-rờ" thì ít "chấm", tay nghề thì non, đi thì gấp gáp kiểu "cưỡi ô tô/máy bay xem hoa" nên ảnh thì rất nhiều nhưng xoàng. Rất mong được các bác chỉ bảo, phỏng vấn.

[size=22:537a886b6a][color=blue:537a886b6a]NGÀY THỨ NHẤT[/color][/size]
Mất toi ngày đầu tiên cho việc đi máy bay. Sáng 9'30 bay từ Nội Bài, đến Quảng Châu làm thủ tục xong xuôi đã hơn 12 giờ. Ăn trưa ngay tại sân bay để chuyển máy bay đi Tây An. Đến Xi'an thì cũng là giờ ăn tối, về khách sạn chỉ có đi tắm rồi đi ngủ vì đã muộn và đã mệt. Ngày này em không chụp được tấm hình nào. Nơi duy nhất có thể chụp và đáng chụp là sân bay Bạch Vân (Bayun) thì lại không chụp được (vì thời gian quá ít, phải lo làm các thủ tục, lo bám theo đoàn và hướng dẫn viên kẻo bị lạc!). Sân bay tại Guangzhou là sân bay nội địa mới nhất, lớn nhất, hiện đại nhất và chắc là đẹp nhất Trung Quốc. Phi cơ lăn bánh từ nhà ga ra đường băng chính phải mất gần 20 phút (!), tại đường băng cất cánh luôn có vài chiếc xếp hàng để chờ tới lượt (!). Em không biết có bao nhiêu gate để ra phi cơ, nhưng con số đó đảm bảo có 3 chữ số. Đi trong nhà ga, nếu hành khách cảm thấy quãng đường quá dài thì có thể đứng lên thang máy dạng băng chuyền để di chuyển... như hành lí. Ngày cuối cùng bay về VN thì lại tối mất rồi, thẻ nhớ máy ảnh thì đầy ắp, cũng chẳng chụp được, tiếc !

[size=22:537a886b6a][color=blue:537a886b6a]NGÀY THỨ HAI[/color][/size]
Điểm tham quan đầu tiên là Đại Nhạn Tháp. Ngọn tháp này là nơi lưu trữ các cuốn kinh Phật do chính tay Đường Tam Tạng mang về từ đất Ấn Độ (được thêu dệt thêm thành câu chuyện Tây Du Ký).
Và đây, bức tượng Đường Tăng trên quảng trường phía trước Đại Nhạn Tháp :

Tháp Đại Nhạn là công trình kiến trúc nguyên bản duy nhất của đời Đường còn giữ lại được và hầu như chưa phải phục chế gì.

Chính diện mặt trước của tháp :

(Ngay trước tháp các bác thấy có một khu vực đang trùng tu)

Nhìn từ góc :

Cũng là góc, nhưng ở phía sau :

Khu vực phía sau tháp là nơi trưng bày một số cuốn trong số kinh Phật nói trên (đã phục chế) và các bức phù điêu mô tả toàn bộ quá trình Đường Tăng sang Tây Trúc lấy kinh và thụ giáo triết lí của Phật.

Nhà trưng bày :

Người được coi là Phật Tổ của Trung Quốc, đã có công truyền giáo vào đất nước đông dân nhất thế giới này :

Hoa ngọc lan nở trắng bên ngoài quanh tháp :

Điểm dừng chân tiếp theo là Địa Hạ Tần Cung, cách thành phố Tây An khoảng 40 phút đi xe. Đây là nơi mô phỏng lại cung điện ngầm của Tần Thuỷ Hoàng, hay còn gọi là lăng mộ ngầm của vị hoàng đế nổi tiếng này. Cung điện mô phỏng này được xây lại với tỉ lệ 1/30 của cung điện thật (trừ phòng đặt áo quan và những gì trong phòng đó) và cách lăng mộ thật khoảng 30km. Lăng mộ thật mới được phát hiện năm 96 hay 97 gì đó, chưa ai được phép đến trừ một số nhà khảo cổ học.
Địa Hạ Tần Cung mô phỏng này gồm 2 phần, trên mặt đất và cung điện sâu 9m dưới mặt đất. Theo những gì em thấy ở đây thì Tần Thuỷ Hoàng đã cho xây dựng (hoặc chôn theo) tất cả những gì đại diện cho cuộc sống trên mặt đất, từ thành quách, nhà cửa, quân đội, súc vật... Trần của gian phòng đặt áo quan giống y chang bầu trời, đứng ở góc này thì thấy hình mặt trời lên, chuyển qua góc kia thì mặt trời lặn, bầu trời về đêm với trăng sao... Sát bên áo quan là 2 ái phi của Thuỷ Hoàng Đế, 2 người này bị chôn sống theo khi ông chết... Em kể thêm chút ít vì ở đây không được chụp ảnh. Duy nhất 1 tấm dưới đây là em chụp qua cửa kính ô tô khi xe đến.

Sau bữa trưa, xe đưa tới Binh Mã Dũng, tức là khu vực chôn khoảng 8.000 bức tượng binh lính, ngựa xe của Tần Thuỷ Hoàng (chủ yếu là bằng đất nung, một ít bằng đồng - terracotta warriors and horses), có kích thước bằng người thật. Rất tình cờ, xuân 1974, một người nông dân ở đây đào giếng để lấy nước đã phát hiện ra hầm mộ cực lớn này. Nơi đây trở thành di sản văn hoá thế giới và là điểm du lịch hấp dẫn kì thú nhât, ấn tượng nhất của tỉnh Thiểm Tây với cố đô Tây An của nhà Tần; và ông nông dân kia trở thành Giám đốc Viện bảo tàng thuộc loại đông du khách trong và ngoài nước đến thăm hàng ngày nhất thế giới (còn 1 vài chi tiết rất thú vị liên quan đến ông này, em kể sau).

Cửa chính Viện bảo tàng (đi bộ từ bãi đỗ xe đến đây mất khoảng 30 phút) :

Bên trong trưng bày và giới thiệu nhiều thứ rất có giá trị, trong đó có 2 cỗ xe tứ mã bằng đồng đặt trong tủ kính, còn gần như nguyên vẹn :

Bên ngoài hầm mộ thứ nhất và là hầm mộ được khai quật lớn hơn cả :

Và đây, bên trong, "kì quan thứ 8 của thế giới" (lời của Tổng thống Chirac) :

Người ta nói, những tượng đất khi chôn được bố trí theo đúng đội hình trong quân đội của Qin Shi Huang. Còn rất nhiều những đội hình như thế này chưa được khai quật tại hố thứ hai :

Không phải tất cả các tượng đất khai quật giữ được nguyên vẹn. Đây quả là những cổ vật vô giá :

Một điều tai hại cho em là máy ảnh của em hết pin chính tại đây. Không có sự cố này chắc là em còn chụp được nhiều nữa. Dù mỏi tê cẳng suốt chiều, nhưng khi rời điểm du lịch "đinh" của cả tour thì ai cũng cảm thấy quá ngắn ngủi. Lại vội ra sân bay đáp chuyến bay tối đến Chengdu (Thành Đô) ...