Các bác có thể cho một bảng .. phân loại tổ chức quân đội của Liên Xô và Nga được không nhỉ?
Nguyên do tại sao Nina lại tò mò thì chắc có người biết rồi đấy. Số là có bạn hỏi cấp bậc của nhân vật Đrô giơ đovsky trong tiểu thuyết "Tuyết bỏng" của Yuri Bônđarev. Nina kiếm được quyển ấy ở đây: http://www.lib.ru/PROZA/BONDAREW/sneg.txt
Liếc qua đầu sách và cuối sách thì thấy cấp bậc của anh này (trung úy Đrô giơ đovsky) là командир батареи, theo từ điển Nga -Việt thì là khẩu đội trưởng.
Nina vẫn còn hơi ... nghi ngờ từ điển nên sáng nay cố gắng xem định nghĩa chữ батарея là cái gì. Kết quả nhận được như sau:
http://slovari.yandex.ru/art.xml?art=bse/00006/92600.htm&encpage=bse&mrkp=http%3A//hghltd.yandex.com/yandbtm%3Furl%3Dhttp%253A//encycl.yandex.ru/texts/bse/00006/92600.htm%26text%3D%25E1%25E0%25F2%25E0%25F0%25E5%25FF%2B%26reqtext%3D%25E1%25E0%25F2%25E0%25F0%25E5%25FF%253A%253A28538%2B%2526/%25280%2B0%2529%2B!%2525%25E1%25E0%25F2%25E0%25F0%25E5%25FF%253A%253A100027%26%26isu%3D2
Большая советская энциклопедия
Батарея
(воен.) (франц. batterie, от battre - бить), основное огневое артиллерийское подразделение. Б. могут быть отдельными (полковая батарея, батарея береговой артиллерии) и входить в состав артиллерийских дивизионов (полков). Понятие "Б." первоначально означало тактическое соединение различного количества орудий (например, стоорудийная Б. французов под Ваграмом в 1809). В России введена как штатная огневая единица в 1833 взамен роты. В современных армиях в Б. - 2-3 огневых взвода, взвод (отделение) управления и 2-6 орудий (миномётов) или 4-6 установок. В бою Б. применяется обычно в полном составе. Б. полковой, противотанковой, зенитной артиллерии малого калибра могут использоваться также повзводно и поорудийно. Б. именуются также подразделения топографической, звукометрической., оптической разведки. Существуют также Б. управления, парковая, учебная и др.
Материалы предоставлены проектом Рубрикон
© 2001 Russ Portal Company Ltd.
© 2001 "Большая Российская энциклопедия"
Все права защищены
Theo đó thì đại khái là ở Nga từ năm 1833 người ta đưa đơn vị này vào trong pháo binh để ký hiệu cho đơn vị tương đương đại đội? hỏa lực. Trong các quân đội đương thời thì đó gồm có 3 trung đội ? (взвод) hỏa lực, một trung đội? điều khiển và 2-6 khẩu súng cối hoặc 4-6 cái quái quỷ gì đó tương đương.
Nhưng nói chung là Nina không phân biệt được ý nghĩa các thuật ngữ này lắm. Mong các bác giải thích rõ thêm một chút được không ạ? Nina càng tìm hiểu càng thấy rối mù
Большая советская энциклопедия
Взвод,
воинское подразделение, состоящее из нескольких (2-4) отделений, расчётов или экипажей. Взводы имеются во всех родах войск и специальных войсках большинства современных армий, например, мотострелковый (мотопехотный, стрелковый), огневой, танковый, разведывательный, сапёрный, связи и др. Они обычно входят в состав более крупных подразделений - рот, батарей, команд и др. В. могут также входить непосредственно в состав батальонов (дивизионов) и частей.
Материалы предоставлены проектом Рубрикон
Thế thì [color=blue:f8bda56e51]взвод [/color] nhỏ hơn [color=blue:f8bda56e51]рота[/color]
Большая советская энциклопедия
Рота
(польск. rota, от нем. Rotte - толпа, отряд), тактическое подразделение в мотострелковых (мотопехотных, пехотных), танковых, воздушно-десантных, инженерных и других войсках. Впервые Р. были созданы в наёмных армиях западноевропейских государств в конце 15 - начале 16 вв. В русской армии Р. были созданы в "полках нового строя" и являлись подразделениями полков в пехоте, коннице и артиллерии. В русской армии Р. в кавалерии были заменены в начале 18 в. эскадронами, а в артиллерии в 1833 - батареями. К началу 1-й мировой войны 1914-18 пехотные Р. в различных армиях насчитывали 200-250 чел., а к началу 2-й мировой войны 1939-45 - 120-150 чел. Современные обычно имеет несколько взводов и входит в состав батальона. Например, мотопехотные (пехотные) Р. в вооруженных силах США состоит из управления Р., трёх мотопехотных (пехотных) взводов, взвода оружия и насчитывает около 200 чел. В вооруженных силах США, Великобритании и других стран в дивизиях, бригадах, батальонах имеются также штабные Р.
Материалы предоставлены проектом Рубрикон
Vậy [color=blue:f8bda56e51]рота [/color]= đại đội hả các bác?
Tóm lại Nina rất mong các bác giải thích rõ thêm một chút vì Nina càng tự tìm hiểu càng thấy rối tinh rối mù
