Mỗi ngày 1 bài hát !

S

Sergey Spb

New member
Con đường màu xanh

Này người yêu xin quay mặt đi
Đã hết thương yêu nhau rồi
Này người yêu em đi về đi
Xin em đừng hờn trách tôi
Vì giờ đây trái tim đã giá lạnh

Từng giọt mưa bay trong chờ mong
Khẽ xóa môi son phai nhòa
Nhìn giọt mưa bay trong trời thu
Cho ai lòng càng nát tan
Vì giờ đây tôi và em chia tay

Người yêu ơi vẫy tay biệt ly
Em cô đơn trên con đường dài
Giọt nước mắt hãy lau thật khô
Vì không muốn thấy em u sầu
Tôi mong em từ nay
Hãy xóa hết tâm tư buồn vương

Người yêu ơi vẫy tay biệt ly
Em thênh thang trên con đường về
Giọt nước mắt hãy lau thật khô
Tình yêu đã tan theo mây trời
Tôi mong em từ nay
Nhìn lại con đường em đi trên
Đầy màu xanh.. u u ....

Hôm nay nghe mãi bài này, suốt từ tối đến giờ .......
 
Hôm nay mình cũng nghe một bài hát đến chục lần luôn. Bằng chứng là còn thức đến bây giờ.
Đó là bài All about us của Tatu. Mọi người cùng thưởng thức nhé:

They say don't trust,
You, me, we, us.
So we'll fall,
If we must,
'cause it's you, me.
And it's all about,
It's all about

It's all about us, all about us
It's all about, all about us
All about us
There's a theme that they can't touch
'cause you know whaaaat

It's all about us, all about us
It's all about, all about us
All about us
Run away if we must
'cause you know whaaaat

It's all about us (it's all about us)
It's all about us (it's all about us)
It's you I can trust (it's all about us)
It's all about us

If they hurt you,
They hurt me, too.
So we'll rise up,
Won't stop.
And it's all about,
It's all about

It's all about us, all about us
It's all about, all about us
All about us
There's a theme that they can't touch
'cause you know whaaaat

It's all about us, all about us
It's all about, all about us
All about us
Run away if we must
'cause you know whaaaat

It's all about us (it's all about us)
It's all about us (it's all about us)
It's you I can trust (it's all about us)
It's all about us

They don't know.
They can't see
Who we are.
Fear is the enemy.
Hold on tight,
Hold on to me,
cause tonight…

It's all about us
It’s all about, all about us
There's a theme that they can't touch
'cause you know whaaaat

It's all about us, all about us
It's all about, all about us
All about us
Run away if we must
'cause you know whaaaat

It's all about us (it's all about us)
It's all about us (it's all about us)
It's you I can trust (it's all about us)
It's all about us

It's all about us
 
Ngày hôm qua tuyết rơi thật nhiều - mùa đông coi như lại bắt đầu. Nhìn tuyết lạnh mà chán. Lùng một lúc cũng ra bài hát Первый снег (bông tuyết đầu tiên) của Моральный Кодек (Moralny Codek).

Đưa lên hi vọng có ai thích giai điệu:

Карабас-Барабас опрокинул бас
Дуремар убежал в кусты
Пикассо и Дали были на мели
Продавали свои холсты

Короли и шуты открывали рты
Округляли в глазах нули
А Матисс и Ван Гог распивали грог
Светотени свои плели

Первый луч, первый дождь
По весеннему Арбату ты идешь
Первый звук, первый снег
Это песня о тебе и обо мне

Первый луч, первый дождь
По весеннему Арбату ты идешь
Первый звук, первый снег
Это песня о тебе и обо мне

Короли и народы ели бутерброд
А он падал все маслом вниз
И один генерал по ТВ сказал
Что на Марсе не будет виз

Журналист и актер затевали спор
О высоком, о роли муз
А битлы и Шекспир покоряли мир
На волынках играли блюз

Первый луч, первый дождь
По весеннему Арбату ты идешь
Первый звук, первый снег
Это песня о тебе и обо мне

Первый луч, первый дождь
По весеннему Арбату ты идешь
Первый звук, первый снег
Это песня о тебе и обо мне


Первый луч, первый дождь
По весеннему Арбату ты идешь
Первый звук, первый снег
Это песня о тебе и обо мне

Первый луч, первый дождь
По весеннему Арбату ты идешь
Первый звук, первый снег
Это песня о тебе и обо мне



Карабас-Барабас (Carabas Barabas) và Дуремар (Đurêmar) - tên hai nhân vật trong truyện Chiếc chìa khóa vàng hay chuyến phiêu lưu của Buratinô - truyện của Tônstôi (А.Толстой)

Пикассо (Picaso) - họa sĩ người Ý
Дали (Đali) - họa sĩ người Tây ban nha
Матисс (Matisse) - họa sĩ người Pháp
Ван Гог (Van Gốc) - họa sĩ người Hà Lan

Битлз -ban nhạc nước Anh - Beatles
Шекспир - Shakespeare - nhà soạn kịch người Anh

Арбат - đường phố Arbat tại Matxcơva (moscow) - nổi tiếng với những họa sĩ vẽ tranh đường phố và các quầy hàng lưu niệm.

Nếu chỉ dịch lời thì có lẽ không có nhiều thú vị, vì lời bài hát không như một câu chuyện, sẽ không dễ hiểu. Nhưng vẫn mong có ai có thể chuyển được cái hồn của bài hát sang tiếng Việt.
 
Bài hát này rất hay

И.Саруханов - Желаю тебе

Я не верю вновь своим глазам.
Я за эту встречу все отдам.
Может быть со мной не по пути.
Знаю, ты должна сейчас уйти.

Желаю тебе из тысячи звезд одну, самую яркую.
Желаю тебе из тысячи слез одну, самую сладкую.
Желаю тебе из тысячи встреч одну, самую счастливую.
Желаю тебе из тысячи ночей одну, самую длинную.

Может быть ты вспомнишь обо мне
Или я приду к тебе во сне.
И опять услышишь голос мой,
Смысл слов моих простой.

Желаю тебе из тысячи звезд одну, самую яркую.
Желаю тебе из тысячи слез одну, самую сладкую.
Желаю тебе из тысячи встреч одну, самую счастливую.
Желаю тебе из тысячи ночей одну, самую длинную.

Первую любовь не забывай.
Тайну никому не раскрывай.
Все о чем тебе я говорю,
Сколько хочешь раз я повторю.

Желаю тебе из тысячи звезд одну, самую яркую.
Желаю тебе из тысячи слез одну, самую сладкую.
Желаю тебе из тысячи встреч одну, самую счастливую.
Желаю тебе из тысячи ночей одну, самую длинную.

*****
скачать здесь:

http://www.zvuki.ru/S/P/54855

http://www.zvuki.ru/mp3stream.m3u?http://dl.zvuki.ru/2/2728/mp3/1.mp3
_________________
 
Юлия Савичева
«Высоко»

Альбом: unknown
Текст добавил(а): Webmaster

Не забывай
Помни меня
Ты не один
Навсегда вдвоём


Не забывай
Пламя огня
Где мы с тобой
Греем себя


Я улечу в себе
Я улечу к тебе...


На небо за звездой
Высоко...
Тихий полёт
Это легко...


На небо за звездой
Высоко...
Тихий полёт
Это легко...

Не забывай
Сердце моё
Песни мои
Навсегда с тобой

Не забывай
Ночи без сна
Где мы с тобой
Я не одна

Я улечу в себе...
Я улечу к тебе...

На небо за звездой...
Высоко...
Тихий полёт...
Это легко...

На небо за звездой...
Bài này có ai nghe chưa ? MLT thấy lời đơn giản mà nghe hay lắm. Nhất là xem clip.
 
wow не знал что ты слушаешь вьетнамскую музыку. Я лично её тоже очень обожаю. моя любимая певица :wink: :
PDVD_060%7E0.jpg
PDVD_009.jpg
 
Дорогой Сергей, когда это ты в такой степени завладел вьетнамским языком????

À vâng, em nhìn ra rồi. Em sửa theo góp ý của bác Phan :D :D :D :D
 
[color=green:6a59ed2849]Em có ý kiến:Sao bác Sergay ko đưa hẳn link bài hát vào đây để được nghe trực tiếp các bài hat đó nhỉ ? :P Em ko nghe được giai điệu mặc dù rất thích ý nghĩa của lời bài hát.[/color]
 
Tạ Huyền Trang ơi, em ... xem bác Sergey Spb có hiểu được ý kiến của em không?
Nhấn để mở rộng...
Ý kiến của THT thì Sergey Spb có thể hiểu, nhưng chữ ký của THT thì chắc là không: называют меня не красиваю !
 
tykva nói:
Дорогой Сергей, когда это ты в такой степени завладел вьетнамским языком????
À vâng, em nhìn ra rồi. Em sửa theo góp ý của bác Phan :D :D :D :D
Nhấn để mở rộng...

Ой, у нас была очень весёлая вечеринка с китайскими, вьетнамскими и африканскими друзьями. Мы так активно увеселяли друг друга, что когда мы стали совсем веселы то на меня снизошло откровение :wink: :
я сразу заговорил по вьетнамски и смог по достоинству оценить всю прелесть вьетнамской музыки :) Тогда я сразу ринулся к компьютеру и излил все мои чувства, какие меня переполняли.
Но с утра так сильно болела голова, что я не смог вспомнить не только вьетнамский язык, но и много чего другого :cry:
Какая жалость, ведь тогда бы я мог отлично общаться с вами каждый день :roll:
 
Ngọc Phong nói:
wow не знал что ты слушаешь вьетнамскую музыку. Я лично её тоже очень обожаю. моя любимая певица :wink: :
Nhấn để mở rộng...
Уверен, что я полюбил бы вьетнамскую музыку, если бы мог слушать её. Но теперь я уже забыл вьетнамский язык и не могу вспомнить, что я говорил :cry:
Но я буду искать вьетнамскую музыку, и когда нибудь смогу скачать себе много её, разберусь в ней, и смогу осудить её с вами :idea:
Это будет, пожалуй, легче, чем выучить язык ;)
 
Sergey Spb nói:
я сразу заговорил по вьетнамски и смог по достоинству оценить всю прелесть вьетнамской музыки :) Тогда я сразу ринулся к компьютеру и излил все мои чувства, какие меня переполняли.
Но с утра так сильно болела голова, что я не смог вспомнить не только вьетнамский язык, но и много чего другого :cry:
Какая жалость, ведь тогда бы я мог отлично общаться с вами каждый день :roll:
Nhấn để mở rộng...
Классно заливаете, Сергей! 8)

P.S. Sorry, spam một tí nhé
 
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để bình luận.
Back
Top