Người đàn bà hát - Alla Pugacheva
- Thread starter Dementieva
- Ngày gửi
Dementieva
New member
Hehe, so với topic về Sophia Rotaru thì topic này quả là hơi vắng vẻ ...Em xin giới thiệu với các bác một clip của Alla Pugacheva - clip bài hát Сильная женщина - Người đàn bà mạnh mẽ nhé
Thực ra nhạc của bài này thì chưa chắc đã hay lắm, nhưng phần lời của nó thì luôn làm em xúc động. Thành ra cách đây gần 2 năm em có dịch lời bài này (dịch ra thơ thôi, chứ không dịch để hát). Rất may là hồi đó topic ấy được sự ủng hộ của các bác, đặc biệt là conghedoinghieng và bác Phanhoamay...
Thôi không dài dòng nữa, mời các bác thưởng thức
http://www.youtube.com/watch?v=6hl8FB805L0
http://www.nuocnga.net/forum/viewtopic.php?t=1037
Thực ra nhạc của bài này thì chưa chắc đã hay lắm, nhưng phần lời của nó thì luôn làm em xúc động. Thành ra cách đây gần 2 năm em có dịch lời bài này (dịch ra thơ thôi, chứ không dịch để hát). Rất may là hồi đó topic ấy được sự ủng hộ của các bác, đặc biệt là conghedoinghieng và bác Phanhoamay...
Thôi không dài dòng nữa, mời các bác thưởng thức
http://www.youtube.com/watch?v=6hl8FB805L0
http://www.nuocnga.net/forum/viewtopic.php?t=1037
Lần đầu tiên xem videoclip bài Песенка про меня trên Youtube, thấy Alla của ngày xưa, của những năm cuối thập kỷ 70 thật tuyệt. Trông cô giản dị, gần gũi vô cùng. Khán giả đông nghịt, còn các cô bé, cậu bé...được sự thân thiện của nữ danh ca mời gọi, kéo nhau lên ngồi chật nhóc sân khấu. Hình như ngày truớc khán giả Việt Nam biết đến Alla nhiều nhất là qua bài này, qua điệp khúc Kak vse, kak vse.. truớc khi xuất hiện Triệu bông hồng:
http://www.youtube.com/watch?v=3fg2i29tZ_Q
http://www.youtube.com/watch?v=3fg2i29tZ_Q
Belaya Zima nói:Cảm ơn bác Snhezinca, theo cái link http://gaia.ru/abp bác cho, em down được kha khá rồi. Nhưng mạng buổi tối chạy không khác gì con sên :lol: nên em cứ down từ từ, chắc phải vài ngày mới xong được 11 cái album tuyệt vời của bác Alla.
Ừ, tớ cũng đang nghiên cứu cái này, nhưng IT kém lắm, máy ở nhà cũng kém, không biết có tải nổi 11 cái CD về không.
Tớ rất thích nghe bác Pugacheva hát. Hiện cũng đang có những bài tớ thích nhất chép từ 2 trong số 11 CD của bác ấy trong máy. Nhưng mà xem bác ấy hát, và theo dõi đời tư của bác ấy thì chán quá
, chán từ hồi bác ấy lấy anh Philippov ( ? ), mỗi lần xem trên TV thấy bác ấy chạy tới chạy lui, cười ha hả, chả khác nào các bác gái Nga lúc vừa uống rượu xong. :shock: Nhưng mà nghe bác ấy hát thì vẫn cứ mê. Nhất là thể loại tự sự "đi vào lòng người".hungmgmi viết :
Theo em Bà rất may mắn trong chuyện tình duyên khi có nhiều chàng trai trẻ đẹp , tài năng đeo bám ở tuổi ngoài 50 như vậy :!:
Có lẽ chỉ có nghệ sỹ mới hiểu được nghệ sỹ muốn gì cần gì và sống như thế nào :!: Khi nào muốn " nổi đình " và bằng cách nào :!:
Cũng như cánh nhà văn nhà báo các bác đều có thủ thuật gây nổi riêng chứ , đúng không :?:
Tựa như cái vụ TĐK viết cụ XD xài đỡ thơ của cụ HC ấy :!: :!: :!:
Theo em Bà rất may mắn trong chuyện tình duyên khi có nhiều chàng trai trẻ đẹp , tài năng đeo bám ở tuổi ngoài 50 như vậy :!:
Có lẽ chỉ có nghệ sỹ mới hiểu được nghệ sỹ muốn gì cần gì và sống như thế nào :!: Khi nào muốn " nổi đình " và bằng cách nào :!:
Cũng như cánh nhà văn nhà báo các bác đều có thủ thuật gây nổi riêng chứ , đúng không :?:
Tựa như cái vụ TĐK viết cụ XD xài đỡ thơ của cụ HC ấy :!: :!: :!:
À, cái này là còn tuỳ quan điểm của mỗi người Ma thân mến ạ. Có nhiều người đeo bám không hẳn là may mắn, đúng không?
Theo tớ, người may mắn là người như Sofia Rotaru, vừa nổi tiếng, vừa có một gia đình hạnh phúc cho đến những giờ phút cuối cùng người chồng duy nhất ra đi.
Alla đã là một tượng đài, đâu cần "nổi đình" vì những chú nhãi như Kirkorov và Galkin.
Theo tớ, người may mắn là người như Sofia Rotaru, vừa nổi tiếng, vừa có một gia đình hạnh phúc cho đến những giờ phút cuối cùng người chồng duy nhất ra đi.
Alla đã là một tượng đài, đâu cần "nổi đình" vì những chú nhãi như Kirkorov và Galkin.
Chẳng hiểu mọi người cảm nhận thế nào, chứ riêng em thấy : kể cả khi bà đi lại trên sân khấu vừa hát vừa cười trên sân khấu thì bà vẫn tỏa sáng, một vẻ đẹp tự tin hoàn toàn làm chủ sân khấu, mỗi cử chỉ của bà đúng là tràn đầy vẻ đẹp nữ tính ... không hề phải lên gân lên cốt hay "làm duyên làm dáng gì" mà vẫn quyến rũ vô cùng. Thật đẹp !
Còn chuyện chồng con thì chắc ko dám ý kiến gì, nếu cứ ngày ngày phải sống với sự cám dỗ, mà ko có 1 duyên phận may mắn thì khó nói lắm ! Trên đời có rất nhiều người xứng đáng với tình yêu, làm sao bắt bà ấy suốt đời phải yêu 1 người nào đó nhỉ, tuy nhiên nếu yêu được như vậy thì cuọc sống của bà đã êm đềm hơn. TIếc rằng bà không có được niềm hạnh phúc ấy.
Còn chuyện chồng con thì chắc ko dám ý kiến gì, nếu cứ ngày ngày phải sống với sự cám dỗ, mà ko có 1 duyên phận may mắn thì khó nói lắm ! Trên đời có rất nhiều người xứng đáng với tình yêu, làm sao bắt bà ấy suốt đời phải yêu 1 người nào đó nhỉ, tuy nhiên nếu yêu được như vậy thì cuọc sống của bà đã êm đềm hơn. TIếc rằng bà không có được niềm hạnh phúc ấy.
For hungmgmi
À Bác kiếm đâu ra cái hình " con mèo xay lúa " đẹp thế :!: :!: :!:
Lúc đầu thoáng qua cứ tưởng là võ sỹ đấm bốc :!:
Cái vụ đàn bà hét trên kia em tưởng Bác hiểu kỹ tâm lý đờn bà hơn em ( mà chắc thế :!: ) . Ví tỷ như Tanhia nói (phụ nữ bật mí ) : làm sao bắt bà ấy suốt đời phải yêu 1 người nào đó nhỉ :!: hóa ra Bác cũng đực rựa mà thôi !
Tháng 8 này em lại ra HN để săn sư tử đây :!: Quyết tâm cưới vợ , пора rồi :lol:
Chắc chắn phải gặp Bác và NNN ngoài đó " cạch 1 cái " để lấy khí thế lâm trận :!: :!: :!:
À Bác kiếm đâu ra cái hình " con mèo xay lúa " đẹp thế :!: :!: :!:
Lúc đầu thoáng qua cứ tưởng là võ sỹ đấm bốc :!:
Cái vụ đàn bà hét trên kia em tưởng Bác hiểu kỹ tâm lý đờn bà hơn em ( mà chắc thế :!: ) . Ví tỷ như Tanhia nói (phụ nữ bật mí ) : làm sao bắt bà ấy suốt đời phải yêu 1 người nào đó nhỉ :!: hóa ra Bác cũng đực rựa mà thôi !
Tháng 8 này em lại ra HN để săn sư tử đây :!: Quyết tâm cưới vợ , пора rồi :lol:
Chắc chắn phải gặp Bác và NNN ngoài đó " cạch 1 cái " để lấy khí thế lâm trận :!: :!: :!:
BelayaZima
Moderator
hungmgmi nói:
Cháu cũng nghĩ thế, cho dù cũng hiểu "yêu theo kiểu nghệ sĩ" nó khác với những người bình thường thì phải, yêu bất chấp tuổi tác và những khỏang cách gì gì nữa. Cơ mà như bác Alla thì chỉ hơn chán về việc bác ấy toàn thích các anh phi công trẻ, còn cho cháu tự võ đoán là có khi các anh phi công trẻ này cũng muốn dựa hơi vào tiếng tăm của bác Alla, một ngôi sao mới, một tài năng mà không có những tiền bối đỡ đầu thì làm sao mà nổi tiếng và có vị trí cao được
. Bác Sofia Rotaru đúng là một người nghệ sĩ chân chính, cháu thực sự cảm phục. Bác Alla chỉ là người rắc rối trong chuỵên tình duyên ( không phải là người không may mắn :lol: ) còn mọi thứ bác ấy đều hơn những người khác: hát hay, cực kì giàu... Theo như cháu đọc thì bác Alla là người có ảnh hưởng thứ nhì sau tổng thống Putin ở Nga năm 2006
Dementieva
New member
Thế sao các bác không nghĩ rằng trời cho Alla một cuộc đời không thanh bình như vậy để mà hát hay? Rằng nếu không có những thất vọng, những cay đắng... thì chưa chắc gì chúng ta đã có được một người đàn bà hát, chân thành đến từng câu chữ? Đâu phải ngẫu nhiên mà hình ảnh "người đàn bà mạnh mẽ khóc một mình bên cửa sổ" lại trở thành biểu tượng trong những năm gần đây.
Em nghĩ rằng ngay cả bây giờ nếu hỏi Alla - giữa một cuộc đời đầy bão táp, nhưng với những bài hát hay, hoặc một cuộc đời thanh bình với những bài hát nhàn nhạt, liệu bà chọn cái nảo - thì chưa chắc bà đã chọn cái thứ hai.
Theo em, bình thường mỗi người có quan niệm riêng về hạnh phúc, và biết mình phải hy sinh cái gì để có hạnh phúc. Nghệ sĩ lại còn nhạy cảm hơn người thường. Và có lẽ, ta cũng đâu cần phải quan tâm đến khía cạnh đời thường của Ala? Em chỉ cần biết rằng một số bài hát của bà làm em xúc động. Và có lẽ thế là đủ rồi.
Em nghĩ rằng ngay cả bây giờ nếu hỏi Alla - giữa một cuộc đời đầy bão táp, nhưng với những bài hát hay, hoặc một cuộc đời thanh bình với những bài hát nhàn nhạt, liệu bà chọn cái nảo - thì chưa chắc bà đã chọn cái thứ hai.
Theo em, bình thường mỗi người có quan niệm riêng về hạnh phúc, và biết mình phải hy sinh cái gì để có hạnh phúc. Nghệ sĩ lại còn nhạy cảm hơn người thường. Và có lẽ, ta cũng đâu cần phải quan tâm đến khía cạnh đời thường của Ala? Em chỉ cần biết rằng một số bài hát của bà làm em xúc động. Và có lẽ thế là đủ rồi.
Snhezhinca
New member
Mình rất đồng ý với các ý kiến của Nina. Nói chung là ai cũng thích có một cuộc đời hạnh phúc, thanh bình, nhưng nếu số phận ko cho thì phải chịu thôi. Ko lẽ bác Alla ko có quyền đi tìm hạnh phúc khác cho mình sao. Và thật là nghệ sỹ họ yêu nhau ko giống như người bình thường chúng ta. Thôi thì kệ đời tư bác ấy. Mình cũng chỉ cần biểt rằng, nhiều bài hát của Alla làm mình thấy rất hay và xúc động, mình thích nhiều bài hát của bác Alla.
Theo link của bác Hùng, vào youtube xem dc mấy clip từ ngày xưa của bác Alla, hay quá. Thêm link bài Паромщик mà mình rất thích này, mời mọi người cùng xem.
http://www.youtube.com/watch?v=6ev8xl9vK3M&mode=related&search=
Theo link của bác Hùng, vào youtube xem dc mấy clip từ ngày xưa của bác Alla, hay quá. Thêm link bài Паромщик mà mình rất thích này, mời mọi người cùng xem.
http://www.youtube.com/watch?v=6ev8xl9vK3M&mode=related&search=
Tớ thấy ALLA rất cao thượng khi không bao giờ nói điều không hay, dù chỉ một lời về những người chồng cũ của mình. Và sau hôn nhân, họ vẫn là những người bạn.
Bà có câu nói khá nổi tiếng:"Я три раза была замужем, и я всегда была счастлива.Несчастливы были мои мужья, потому что я приносила их в жертву сцене"
Bà có câu nói khá nổi tiếng:"Я три раза была замужем, и я всегда была счастлива.Несчастливы были мои мужья, потому что я приносила их в жертву сцене"
BelayaZima
Moderator
Nina nói:
Vậy sao không cho phương án 3 hả chị Nina? Một giọng hát tuyệt vời và một gia đình hạnh phúc. Em cũng nghĩ rằng có lẽ rất ít ngôi sao có được phương án 3, một gia đình hạnh phúc và sự nghiệp thành công. Nhưng nếu họ được như vậy thì thật là tuỵêt!huongvenuocNga
New member
Nina nói:
HVNN cũng thiên về 2 ý kiến này. Ô, đứa nhỏ nhà em có lần kêu lên : "Bác Hồ hút thuốc kìa. Vậy là không tốt". Hic, em chẳng thể giải thích cho nó.Snhezinca nói:
Dementieva
New member
Hihi, tớ không muốn so sánh giữa hai nữ danh ca Alla và Sophia. Nhưng Nina cảm thấy rằng, chính vì cuộc đời và hình ảnh sân khấu của Sophia Rotaru là một cuộc đời hạnh phúc, nên những bài hát của bà cũng vậy - bài hát của một người hạnh phúc. Có chút đau đớn, nhưng vẫn là đau của một người hạnh phúc.
Alla thì chả biết trong đời tư ra sao, nhưng hình ảnh sân khấu thì rất rõ - một người phụ nữ đang chịu đau khổ. Có thể là hình ảnh này dễ lấy nước mắt khán thính giả hơn (thì liệu có người phụ nữ nào không trải qua đau khổ không), nhưng nếu không có cảm xúc chân thực thì cũng rất khó diễn tròn vai này. Ví dụ thì có rất nhiều, ngay cả "Bài hát về mình"? (песенка про меня) thì cũng thấy hạnh phúc của người phụ nữ ấy rất mong manh và chông chênh. Thành ra chưa chắc gì Alla đã có quyền lựa chọn điều mà Belaya Zima nói đâu.
Tất nhiên đó chỉ là ý kiến cá nhân chủ quan của Nina thôi.
Tóm lại, Nina nhớ một câu truyện tiếu lâm. Người ta hỏi Tổng đài Armeni "Có phải Traikovsky là người đồng tính không?" Câu trả lời là "Phải, nhưng chúng ta yêu mến ông không chỉ về điều đó"
Alla thì chả biết trong đời tư ra sao, nhưng hình ảnh sân khấu thì rất rõ - một người phụ nữ đang chịu đau khổ. Có thể là hình ảnh này dễ lấy nước mắt khán thính giả hơn (thì liệu có người phụ nữ nào không trải qua đau khổ không), nhưng nếu không có cảm xúc chân thực thì cũng rất khó diễn tròn vai này. Ví dụ thì có rất nhiều, ngay cả "Bài hát về mình"? (песенка про меня) thì cũng thấy hạnh phúc của người phụ nữ ấy rất mong manh và chông chênh. Thành ra chưa chắc gì Alla đã có quyền lựa chọn điều mà Belaya Zima nói đâu.
Tất nhiên đó chỉ là ý kiến cá nhân chủ quan của Nina thôi.
Tóm lại, Nina nhớ một câu truyện tiếu lâm. Người ta hỏi Tổng đài Armeni "Có phải Traikovsky là người đồng tính không?" Câu trả lời là "Phải, nhưng chúng ta yêu mến ông không chỉ về điều đó"
Snhezhinca
New member
Chả hiểu do đâu mà Thanh Lam nhà mình cũng thấy dc kèm thêm cụm từ "Người đàn bà hát" giống y chang bác Alla. Hay cũng tại vì hát hay và "đắt chồng" :roll:
Sáng nay ngồi nói chuyện với bác daochien mới thấy: Sophia hát từ khi bác daochien còn đang học dự bị đến bây giờ vẫn còn biểu diễn ngon. Trong khi Alla nổi lên sau đó rất nhiều (quãng 1975 mới xuất hiện ở Sopot và đến 1978 mới lên Ogonhok. Cả về thân phận con người, cả về sự nghiệp ca sĩ thì có vẻ nhiều người yêu mến Sophia hơn. Khó mà so sánh Alla với Sophia đuợc.
Thật ra thì mọi sự so sánh đều khập khiễng. Những lời ca điệu hát của Sophia trình bày bạn có thể nghe được bất cứ lúc nào, bởi đó là những lời ca ngợi hạnh phúc. Tuy nhiên có đôi khi, bạn bị rơi vào tâm trạng mà bạn thấy "không hiểu sao mặt trời vẫn mọc, không hiểu sao chim chóc vẫn cất tiếng hót, gió vẫn thổi và sóng biển vẫn vỗ bờ" thì lúc đó bạn hãy nghe những lời ca của Alla, ví dụ "Tạm biệt mùa hè - "До свидания, лето" để cảm thấy bạn chẳng cô đơn vì có người rất hiểu bạn trong tâm trạng như vậy.
Việc Alla có rất nhiều người tình trẻ tuổi đơn giản vì Alla trẻ hơn tuổi của mình rất nhiều. Và những người tình của Alla đều cảm thấy hạnh phúc, chưa thấy ai có một lời phàn nàn kể cả sau khi chia tay. Vậy thì còn đòi hỏi gì hơn nữa ở người nữ ca sĩ cống hiến trọn vẹn cả đời mình cho nghệ thuật?
So sánh Thanh Lam với Alla thì lại càng khập khiễng nữa nên có lẽ thôi thì hơn các bạn ạ.
Thật ra thì mọi sự so sánh đều khập khiễng. Những lời ca điệu hát của Sophia trình bày bạn có thể nghe được bất cứ lúc nào, bởi đó là những lời ca ngợi hạnh phúc. Tuy nhiên có đôi khi, bạn bị rơi vào tâm trạng mà bạn thấy "không hiểu sao mặt trời vẫn mọc, không hiểu sao chim chóc vẫn cất tiếng hót, gió vẫn thổi và sóng biển vẫn vỗ bờ" thì lúc đó bạn hãy nghe những lời ca của Alla, ví dụ "Tạm biệt mùa hè - "До свидания, лето" để cảm thấy bạn chẳng cô đơn vì có người rất hiểu bạn trong tâm trạng như vậy.
Việc Alla có rất nhiều người tình trẻ tuổi đơn giản vì Alla trẻ hơn tuổi của mình rất nhiều. Và những người tình của Alla đều cảm thấy hạnh phúc, chưa thấy ai có một lời phàn nàn kể cả sau khi chia tay. Vậy thì còn đòi hỏi gì hơn nữa ở người nữ ca sĩ cống hiến trọn vẹn cả đời mình cho nghệ thuật?
So sánh Thanh Lam với Alla thì lại càng khập khiễng nữa nên có lẽ thôi thì hơn các bạn ạ.