Những bài hát của Sophia Rotaru

[huongvenuocNga]

Xin chào tất cả những ai yêu mến nhạc Nga!
Zima rất thích nhạc Nga.Từ hồi nhỏ, Zima đã thích nghe những bài hát quen thuộc: Cây Thùy Dương, Kachiusa, Chiều Matcơva....... Bây giờ lại được nghe những bài rất hay của Sophia Rotaru, dường như niềm yêu thích nhạc Nga lại tăng lên nhiều hơn ^__^. Bài Ja Chebia Poprezhnhemu liubliu là một bài hát Zima được tặng từ một người mà Zima rất yêu quý. Giờ Zima post link tại đây, mời những ai yêu thích Sophia cùng thưởng thức:

http://www.4shared.com/file/17407068/630e97e/Ja_chebia_poprezhnhemu_liubliu_1_.html

Thật may mắn khi được nghe bài hát này. Zima cảm thấy đây là một bài hát rất tuyệt vời, từ giai điệu nhạc đến ý nghĩa bài hát đều rất hay. Cảm ơn "người đặc biệt" đã tặng Zima nhiều bài hát của Sophia và các bài hát Nga nữa. MuuuuAhhhh!!!!

Chào mừng bác Belaya Zima đã đến với NNN, đến với box Nhạc Nga. Tình cảm của một người như bác đã nói:

Zima chưa từng đến đất nước Nga xinh đẹp, cũng không hề biết một chữ tiếng Nga nào nhưng Zima yêu nhạc Nga, văn học Nga và nhiều điều khác nữa. Từ khi còn rất nhỏ , Zima đã được nghe các bài hát Nga rất hay, những bài hát vô cùng quen thuộc với người dân Việt Nam. Rồi Zima được học những tác phẩm văn học Nga, được đọc những truyện ngắn rất nổi tiếng của Nga, từ đó tình cảm với nước Nga cứ thế lớn dần lên.

thật là vô cùng đáng quý với NNN, có thể coi như niềm tự hào của NNN.

Rất mong được bác tiếp tục tham gia đóng góp bài viết cũng như chia sẻ kho nhạc, văn thơ Nga của bác với 4rum. Chỉ xin bác 1 điều, để tránh lập ra quá nhiều topic trùng lặp các bài đã post, bác có thể tham khảo trước danh sách các bài đã có tại Mục lục box nhạc Nga hoặc topic 150 bài hát ... - Phần 3. Bác cũng có thể sử dụng công cụ tìm kiếm của diễn đàn với từ "Sophia Rotaru" chẳng hạn (em thấy bác không biết tiếng Nga mà phiên âm quá chuẩn ). Tóm lại, các mem-bờ của 4rum (nhất là bác Snhezinca) đang chờ bác post tiếp các bài khác (chưa có trong box) của Rotaru tại topic này với tên [color=blue:5eafbbd7cf]Những bài hát của S. Rotaru[/color] (em xin phép đổi tên topic như thế được không ạ?).
Chúc bác vui mỗi ngày với NNN.

 

[Snhezhinca]

Cảm động quá, chào mừng bác Belaya Zima. Mong bác post thêm nhiều bài hát hay cho ACE thưởng thức với nhé. Bác chưa đến nước Nga, chưa từng học tiếng Nga mà đúng như bác huongvenuocNga nói, bác phiên âm tiếng Nga chuẩn quá. , tình cảm của bác đối với nước Nga và nhạc Nga thật đáng quí quá

 

[BelayaZima]

Ấy chết! Mọi người đừng gọi Zima là bác mà Zima tổn thọ ^^. Năm nay Zima mới 21 tuổi thôi ạ. Sao mọi người nghĩ Zima " giừ" hay sao mà lại gọi bác như vậy? Không phải chỉ có những người lớn mới yêu nhạc Nga đâu, bé cũng yêu được mừ ^^
Nếu có thể thì huongvenuocnga đổi tên topic như vậy cho tiện. Zima được một người đặc biệt tặng một số bài hát của Sophia Rotaru rất hay nên muốn chia sẻ với mọi người.
"Virus nhạc Nga" Zima bị nặng từ khi Zima nghe bài Ja này đấy. Trước đây cũng yêu rồi, thích rồi nhưng chẳng nghiện như bây giờ đâu. Giờ là Zima nghiện thực sự, "phê" thực sự đấy ^__^. Người đặc biệt truyền "virus nhạc Nga" nhanh quá.
Có bạn nào thích Lavanda, Belaya Zima, Zima và Tolko etovo malo ko zậy? Tối rảnh Zima sẽ down rồi sent link vô đây nha ^^.

@: Zima ko biết phát âm mấy bài hát này đâu. Toàn là của người đặc biệt gửi , rồi nói về ý nghĩa cho Zima biết , tên gọi, bài dịch nữa. Zima chỉ là người post lại thôi, chứ toàn người đặc biệt bảo cho Zima biết mà.

 

[BelayaZima]

Cảm động quá, chào mừng bác Belaya Zima. Mong bác post thêm nhiều bài hát hay cho ACE thưởng thức với nhé. Bác chưa đến nước Nga, chưa từng học tiếng Nga mà đúng như bác huongvenuocNga nói, bác phiên âm tiếng Nga chuẩn quá. , tình cảm của bác đối với nước Nga và nhạc Nga thật đáng quí quá

Hôm trước nhìn thấy cái usename Snhezinca , Zima đã thấy thích rồi ^^ vì Zima thích bài Hoa Tuyết mừ ^^, bài nào của bác Sophia nghe cũng hay hết. Hình như Hoa Tuyết khi phiên âm là Snhezhinka ^^. Cả giai điệu, lời thơ đều hay cả " Tuyết lóng lánh, long lanh như ánh lửa.Hoa Tuyết, Hoa Tuyết rơi rơi. Xuống lòng bàn tay em, Hoa Tuyết …" thật là tuyệt phải ko Snhezinca ^____^

 

[Snhezhinca]

Hình như Hoa Tuyết khi phiên âm là Snhezhinka ^^

Phiên âm như thế cũng được, hoặc Snhezinca hay snejinca cũng được. Nói chung mọi sự phiên âm chỉ là tương đối thôi. Ví dụ như tên bạn có thể viết là Belaia zima cũng chả sai.
Bài hát đó của Sophia tôi cũng thích bạn ạ.

 

[huongvenuocNga]

"Chào bạn Belaya Zima", mình gọi như thế được rồi phải không , vì nhìn cách bạn viết biết là bạn còn trẻ. Đừng sử dụng các emoticons nào khác ngoài những hình mà trang 3N đã cung cấp bạn nhé, vì nếu không, nhiều "người lớn" sẽ không hiểu các kí hiệu này đâu :

... ^^ ... ^^ ...^____^

Belaya Zima thân mến, trong các bài bạn đề nghị :

... Có bạn nào thích Lavanda, Belaya Zima, Zima và Tolko etovo malo ko zậy? Tối rảnh Zima sẽ down rồi sent link vô đây nha ^^. ...

.
thì 2 bài Zima là chưa có, bạn ưu tiên post trước nhé. 2 bài kia thì HVNN đã post rồi, nhưng có lẽ bạn cũng nên post lại, vì mình cũng đang định tập trung tất cả các bài của Rotaru về một chỗ (mình có 65 bài, nhưng mới chỉ post hơn chục bài thôi). Bạn cứ post trước, HVNN sẽ xem nếu bài nào bạn post rùi thì mình sẽ thôi. Đã hiểu và hoàn toàn cảm thông với bạn về việc bạn không biết tiếng Nga (chỉ copy lại phiên âm từ "người đặc biệt" của bạn) nên nếu có đưa list bằng tiếng Nga của HVNN thì bạn cũng chịu, không biết bài nào với bài nào, chứ nói gì đến coi lại mục lục.

P/S : Rất mong bạn mời "người đặc biệt" của bạn tham gia 4rum NNN.

 

[BelayaZima]

@huongvenuocnga:"người đặc biệt" có lẽ cũng tham gia 4rum của nuocnga.net đó.Từ h sẽ ko dùng kí hiệu nữa vậy, mình thấy rằng kí hiệu đó nhìn là biết khuôn mặt đang vui mà.
Tối Zima có thời gian sẽ up 2 bài mùa đông của bác Sophia lên topic.
Nếu bạn có up các bài của bác Sophia thì bạn nhớ ghi phiên âm tên bài hát.
Các bác biết tiếng Nga thì dịch các bài ấy ra tiếng Việt hộ những người như Zima nhé. Thích nghe nhạc Nga vì giai điệu rất hay, nhưng nếu biết thêm ý nghĩa của những bài hát ấy thì rất vui. Mong mọi người nhiệt tình giúp đỡ.

 

[huongvenuocNga]

À quên, 2 bài [color=blue:53f79a7b19]Mùa đông[/color] thực ra là một. Gọi bài ấy là Зима (Zima - Mùa đông) hay Белая зима (Belaya zima - Mùa đông trắng) đều được.

 

[BelayaZima]

À quên, 2 bài [color=blue:57ab8eac2a]Mùa đông[/color] thực ra là một. Gọi bài ấy là Зима (Zima - Mùa đông) hay Белая зима (Belaya zima - Mùa đông trắng) đều được.

Có hai bài mùa đông của Sophia đấy huongvenuocnga ạ. Một bài là Mùa Đông còn một bài là Mùa Đông Trắng Xóa mừ. Zima thích Mùa Đông Trắng Xóa hơn

 

[BelayaZima]

Đây là bài Zima nè

http://www.4shared.com/file/17429892/f5716944/Mua_dong_Zima.html

Còn đây là bài Belaya Zima nè :wink:

http://www.4shared.com/file/17430246/a4d30fc/Mua_dong_trang_xoa_Belaya_zima.html

Mời các bác cùng down và thưởng thức

 

[BelayaZima]

Hình như Hoa Tuyết khi phiên âm là Snhezhinka ^^

Phiên âm như thế cũng được, hoặc Snhezinca hay snejinca cũng được. Nói chung mọi sự phiên âm chỉ là tương đối thôi. Ví dụ như tên bạn có thể viết là Belaia zima cũng chả sai.
Bài hát đó của Sophia tôi cũng thích bạn ạ.

Hôm nay Zima đọc đến topic " con tôi nó nói..." thì mới biết bác Snhezinca có gia đình rồi thì chắc hơn tuổi Zima. Vậy ko biết bác còn có hứng với những bài nào của Sophia nữa vậy? Zima chỉ biết hơn chục bài thôi ạ, nhưng toàn là bài hay lắm lắm. Lavanda nghe tuyệt ghê, bác thích bài đó ko ạ?
Một người mà Zima vô cùng yêu quý rất thích Sophia Rotaru và Alla Pugacheva nên Zima có được những bài hát rất hay của Sophia. Cuộc sống thật tuyệt và diệu kì, happy!!!

 

[huongvenuocNga]

Belaya Zima xem lại bài [color=blue:e6ad978444]Zima - Mùa đông[/color] (link thứ nhất ở trên nhé). Hình như file ấy bị hỏng, HVNN cũng chưa nghe ra đó là bài gì :roll:

 

[BelayaZima]

Belaya Zima xem lại bài [color=blue:5b4ba853e8]Zima - Mùa đông[/color] (link thứ nhất ở trên nhé). Hình như file ấy bị hỏng, HVNN cũng chưa nghe ra đó là bài gì :roll:

Link vẫn bình thường mà . Đúng là bài Zima đấy huongvenuocnga ạ , Zima nghe trong máy tính cũng vậy mà. Thế nên Zima mới bảo Zima thích Mùa Đông Trắng Xóa hơn

 

[huongvenuocNga]

Link bình thường nhưng file trên đó bị hỏng Belaya Zima thân mến ạh. Hay là gửi vào mail cho mình bài đó đi (biết đâu khi tải về 4share dở chứng thì sao) : vhinlove@gmail.com hoặc gửi qua Skype cho nick : hnmaninlove. Cảm ơn bạn nhiều.

Các bác down thử bài 1 về xem sao.

 

[BelayaZima]

Em xin up tiếp hai bài hát của bác Sophia . Mời các bác cùng thưởng thức :lol:

А любовь одна (А.Зацепин - Л.Дербенёв)

http://www.4shared.com/file/17493303/478cdc0f/alo.html

А музыка звучит (А.Мажуков - Н.Зиновьев)

http://www.4shared.com/file/17493389/6f80bf19/amz.html

 

[BelayaZima]

Hic! Hình như các bác trong nuocnga.net chẳng thích lên net vào ngày nghỉ ^__^, chắc các bác còn bận bịu với những kế hoạch cuối tuần. Còn Zima thì thích nhất ngày nghỉ vì chỉ những ngày nghỉ Zima mới ko phải quan tâm đến chuyện thức khuya dậy sớm lo học bài và lo để chuông đi học . Hôm nay em tiếp tục up thêm hai bài nữa của bác Sophia Rotaru nhé. Mời các bác cùng down về để thưởng thức :wink:

Аист на крыше (Д.Тухманов - А.Поперечный)

http://www.4shared.com/file/17544135/285dd13a/_____-__.html

Баллада о матери (Е.Мартынов - А.Дементьев)

http://www.4shared.com/file/17544214/6f2a3d77/_____-__.html

 

[hungmgmi]

Bài Аист на крыше- Con cò trên mái nhà nghe thật...hùng dũng, như đang được nghe hô khẩu hiệu. Cũng dễ hiểu đây là một bài hát nặng về tuyên truyền mà. Loài người hãy nhớ: hạnh phúc, hòa bình trên trái đất cũng giống như những chú cò làm tổ trên mái nhà, hãy nhẹ nhàng không thì nó sẽ bay mất :roll: .

 

[virus]

Hic! Hình như các bác trong nuocnga.net chẳng thích lên net vào ngày nghỉ ^__^,

Bạn nói đúng và thật chính xác đó bạn Mùa đông trắng. Mình theo dõi NNN từ 2 năm nay, cũng rút ra được điều đó. Chiều tối thứ 2 trở đi bạn vào lại NNN mà xem, bài vở cứ nghi ngút.

Cũng phải thông cảm cho các bác, ngày nghỉ còn bận gia đình, còn anh em ta (oái ko biết dùng có đúng từ ko) thuộc dạng free nên lại hay lang thang vào những ngày này. Thế cũng được, cho NNN đỡ đìu hiu vào mấy ngày nghỉ.

Từ hôm đầu tiên bạn post chủ đề này, mình đã muốn tặng bạnmột album của Sophia Rotaru gọi là chào mừng, nhưng khi hỏi trên mạng nội bộ thì ko có ai ca. Mà mình cảm tưởng, mình đã có rất nhiều bài hát của ca sĩ này rồi cơ. Nhưng khi seach lại trong máy tính thì chỉ có đúng bài mùa đông trắng.

Nghe nói bạn đang quản trị một site điên tử, có thể cho mình link qua đó thăm quan được không? Bạn có thể giới thiệu chút về bản thân? Rất vui được chào đón bạn!

 

[BelayaZima]

Hic! Hình như các bác trong nuocnga.net chẳng thích lên net vào ngày nghỉ ^__^,

Bạn nói đúng và thật chính xác đó bạn Mùa đông trắng. Mình theo dõi NNN từ 2 năm nay, cũng rút ra được điều đó. Chiều tối thứ 2 trở đi bạn vào lại NNN mà xem, bài vở cứ nghi ngút.

Cũng phải thông cảm cho các bác, ngày nghỉ còn bận gia đình, còn anh em ta (oái ko biết dùng có đúng từ ko) thuộc dạng free nên lại hay lang thang vào những ngày này. Thế cũng được, cho NNN đỡ đìu hiu vào mấy ngày nghỉ.

Từ hôm đầu tiên bạn post chủ đề này, mình đã muốn tặng bạnmột album của Sophia Rotaru gọi là chào mừng, nhưng khi hỏi trên mạng nội bộ thì ko có ai ca. Mà mình cảm tưởng, mình đã có rất nhiều bài hát của ca sĩ này rồi cơ. Nhưng khi seach lại trong máy tính thì chỉ có đúng bài mùa đông trắng.

Nghe nói bạn đang quản trị một site điên tử, có thể cho mình link qua đó thăm quan được không? Bạn có thể giới thiệu chút về bản thân? Rất vui được chào đón bạn!

Chào anh Virus!
Zima nhỏ tuổi hơn hầu như mọi người trong NNN. Hiện tại Zima đang là sinh viên chuyên ngành CNTT . Anh biết Zima chưa từng đến Nga và không biết chút tiếng Nga nào nên có nhiều khu vực trong NNN Zima chẳng dám open vì dù có open cũng chẳng hiểu các bác, các cô chú và anh chị cùng các bạn đang nói gì nữa . Em chẳng mặc cảm vì điều đó đâu, nơi nào em có thể vào được thì em đều vào tuốt :lol: . Mới cả NNN đâu phải chỉ là nơi giành cho những người "học Nga và sống Nga" mà còn là nơi để những trái tim yêu những gì thuộc về nước Nga hội tụ phải không anh?
Em hiện tại đang làm smod cho trang web www.dienanh.net và em phụ trách khu vực Hàn Quốc. Em yêu điện ảnh và thích nghe nhạc đỏ, nhạc Nga. Hồi xưa bé bé, em thích chơi mấy con lật đật, búp bê Nga. Em còn có hẳn một bộ cá vàng bằng sứ của một chú bạn bố em mang từ Nga về nhưng em làm vỡ mất nhiều rồi . Hồi nhỏ và đến giờ em vẫn thích Thời Thơ Ấu của Gorki và nghe những bài hát Nga quen thuộc. Em được nghe những bài hát của Sophia Rotaru và bỗng cảm thấy thích giọng hát này đến lạ lùng. Tuy Alla Pugacheva mới là nữ hòang nhạc Nga nhưng em lại thích nghe Sophia hơn. Và thực sự em cảm thấy giọng hát của Sophia rất dịu dàng, đằm thắm và ấm. Anh có đúng bài "Mùa đông trắng" thôi à ? Em thì có một số bài rất hay. Bài "Ánh trăng" cũng hay , em chỉ mới load được vài ngày thôi. Cứ mỗi khi Sophia ngân "Luna luna" là lại thấy thích hát theo rồi ạ. Mặc dù chẳng biết tiếng Nga nhưng cái tài tự sáng tạo nó cũng giúp em có thể hát theo những đoạn ngân nga theo tiếng em "tự biến tấu" . Từ từ em sẽ post lên những bài hát của Sophia. Rất may em được một người đặc biệt tặng rất nhiều bài của Sophia.
Các bác , các cô chú và nah chị trong NNN đương nhiên những ngày nghỉ sẽ busy rồi ạ. Em phát hiện ra điều này từ trước khi em đăng kí làm mem của NNN. Em đã làm visitor của NNN một thời gian rồi mới quyết định đăng kí làm mem của NNN. Em đặt usename là Belaya Zima vì đây là một trong những bài hát rất hay của Sophia và mùa đông cũng là mùa em thích nhất.
Giới thiệu thế này đã đủ tỉ mỉ chưa anh Virus

 

[BelayaZima]

Giờ em up tiếp hai bài rất hay của bác Sophia . Bài nào của bác ấy cũng hay cả nhưng mà "Em vẫn yêu anh như ngày nào" là hay nhất ạ ( đối với em ).

Bài Ánh Trăng

http://www.4shared.com/file/17554745/5ef112ff/nh_Trng.html

Bài Trái Tim Vàng

http://www.4shared.com/file/17554871/79edc218/Tri_tim_vng.html