Những bài hát của Sophia Rotaru

Trạng thái
Không mở trả lời sau này.
Oh, Sofia Rotaru milaya, kak ia tebia obozhaiu!
Sofia_Rotaru.jpg
 
Phần cuối trang này, các bạn có thể dowload về một đoạn phim ca nhạc giới thiệu về "Con chim họa mi làng Marshitsy", thực hiện năm 1966, khi Sofia mới tròn 19 tuổi.
http://fortuna-rotaru.narod.ru/video/s66m.wmv
 
Thể theo nguyện vọng của một số fan SR, em post thêm 44 bài nữa cho chẵn 100! :lol:. Cập nhật lại cái list :

01. А любовь одна
02. А музыка звучит
03. Аист на крыше
04. Алёшенька (Баллада о матери)
05. Белая зима
06. Белый танец
07. Была не была
08. Было но прошло
09. Верни мне музыку
10. Вишнёвый сад
11. Вкус любви
12. Водограй
13. Воспоминание
14. Горкие слёзы
15. Девчонка с гитарой
16. Дети всей земли
17. Дикие лебеди
18. Для тех, кто ждёт
19. Дожди
20. Другая
21. Жизнь
22. Жизнь моя - моя любовь
23. Забыть
24. Засентябрило
25. Звенит январская вьюга
26. Звёзды становятся ближе
27. Зима
28. Золотое сердце
29. Как чужие
30. Какая на сердце погода
31. Каким ты был
32. Караван любви
33. Коварные мужики
34. Красная стрела
35. Лаванда
36. Ландыши
37. Лебединая верность
38. Листопад
39. Луна - луна
40. Лунная радуга
41. Люби меня
42. Любовь прошедшая
43. Мой город
44. Москва
45. На берегу нашей первой любви
46. Начни с начала
47. Наш день
48. Не люби
49. Не спросишь
50. Небо - это я
51. Нет мне места в твоём сердце
52. Новый Год
53. Ночной мотылёк
54. Один на свете
55. Одна калина
56. Ожидание
57. Он меня не нашёл
58. Осенние цветы
59. Осенняя мелодия
60. Осень
61. Особый друг
62. Остров любви
63. Отчий дом
64. Первый снег пушистый
65. Поздно
66. Позови меня
67. Посвящение
68. Последний дождь
69. Признание
70. Разошлись пути - дороги
71. Родной край
72. Романтика
73. Рябина
74. С любовбю встретиться
75. С чем сравнить любовь
76. Свитерок
77. Сердце ты моё
78. Снежинка
79. Судьба
80. Счастья тебе, Земля
81. Танец на барабане
82. Твои следы
83. Твоя вина
84. Темп
85. Тёмная ночь
86. Только тебе
87. Только этого мало
88. Ты улетишь
89. Улетели листья
90. Хуторянка
91. Цветёт малина
92. Чайки над водой
93. Червона рута
94. Я ж его любила
95. Я жду весну
96. Я скучаю очень-очень
97. Я стала старше на любовь
98. Я твоя любовь
99. Я тебя по прежнему люблю
100. Яблони в цвету

Down vẫn chỗ đó : http://www.4shared.com/dir/2893301/d35fa97/_sharing.html

Bác nào không biết tiếng Nga thì em cứ khuyên là nên tải tất cả, bài nào cũng hay!
Sẽ có bác nào đó hỏi : "sao thấy nói là thư mục đầy phè rồi mà vẫn còn up thêm được từng ấy bài ????". Ấy-bởi-rằng-thì-là em đã phải xoá cả một thư mục khác cùng account với thư mục của SR để lấy chỗ (chờ mãi chẳng thấy 4shared tặng thêm "bộ nhớ", vẫn cứ 1GB). Hic, phải xoá đi rùi mai đây up lại lên một account mới (để còn giới thiệu với các bác chứ), tiếc đứt ruột :!: Hichic, bao công sức chọn lựa, up lên, rename, làm list... vậy mà bài được down nhiều nhất chỉ có nhõn [size=18:cc2179894c]3[/size], nhiều bài chẳng ai down. Album về anh Chép thì bài tải nhiều nhất cũng chỉ là 6! Có lẽ mai mốt em phải xem lại việc đáp ứng nguyện vọng của một số ít người.

Bật mí tí : album mà em vừa xoá em định sẽ giới thiệu vào một dịp thích hợp. Album do chính HVNN thu thập này chắn chắn cũng sẽ được đón chào như album Chúc Mừng Năm Mới.
 
Cám ơn HVNN nhiều lắm. Tớ cũng đã chép về được mấy bài để tặng người yêu. Nghe người yêu hát thấy hay cũng gần bằng Sophia rồi.
Có cái là 4shared này chỉ cho chép từng bài một thế nên mất thì giờ quá. Chép được mấy bài nản quá nên định để khi nào ra HAN gặp trực tiếp HHVN chép cả bộ về tặng lấy le.
Người yêu tớ cứ cãi mãi là Sophia chỉ có 1 bài Зима, giờ chép cho cả hai nên tâm phục khẩu phục 3N - ấy quên, HHVN chứ - lắm rồi.
 
Bác Trung khỏi cất công ra HN mà vẫn gặp trực tiếp, bác nhé. Hẹn bác tối thứ Ba hoặc thứ Tư tới nha. Coi ảnh bác offline rùi nên không lo khó nhận ra nhau đâu ạh. Số mobile của em bác có rồi phải không ? Khi đó bác nhớ gọi em là hát-vê-nờ-nờ em mới "dạ" đó nha, (HHVN hổng đúng đâu :D )
Có lẽ phải bình bầu bác là người yêu "người yêu" nhất NNN đó :lol:
 
Bác hungmgmi dorogoi, bác là cao thủ trong trường phái dịch thơ 5 phút nên kính nhờ bác dịch giúp bé Zima lời 2 bài hát về mùa đông sang Tiếng Việt giúp em với. Việc post nhạc thì đã có Chủ tịch Hội âm nhạc NNN là bác huongvenuocNga. Việc post ảnh thì đã có thành viên mới rất nhiệt tình là Belaya Zima. Do vậy, để góp phần làm cho topic của bác Sophia Rotaru thêm rôm rả em xin nhận post lời các bài hát của bác SR lên đây để ACE nào vừa muốn nghe nhạc, vừa muốn hát theo sẽ có cái dùng ngay (ví như người yêu bác TrungDN chẳng hạn).

[color=red:a1589adf4d]А ЛЮБОВЬ ОДНА[/color] - [color=blue:a1589adf4d]Александр Зацепин - Леонид Дербенёв[/color]

[color=blue:a1589adf4d]Южный ветер дул, и льдины таяли,
Чтобы нам встретиться, шла весна.
Но судьба играет не по правилам,
Вот опять разлуку шлет она.


Но однажды встретим,
Мы с тобой друг друга встретим.
Пусть не счесть разлук на свете,
А любовь одна,
Всё равно она победить должна,
Победить должна.

Что, судьба, ни делай, вновь увижу я
Город, где ты сейчас смотришь вдаль,
Где плывет, качается над крышею
Белый снег, холодный, как печаль.
Ты поверь, что меньше б счастье стоило,
Если бы не было гроз и вьюг,
Если бы судьба не приготовила
Хмурых дней, печалей и разлук.
[/color]



[color=red:a1589adf4d]А МУЗЫКА ЗВУЧИТ[/color] [color=blue:a1589adf4d]- Алексей Мажуков - Николай Зиновьев[/color]

[color=blue:a1589adf4d]Рано опустело всё в осеннем старом парке городском.
Встретились случайно мы под чёртовым, счастливым колесом.
Музыка негромкая знакомая летит со всех сторон,
Только вот судьба у нас с тобою не смешной аттракцион.


А музыка звучит, как разлуки стон, -
Это старый вальс "Осенний сон",
Сквозь года, даже сквозь года
Сердце обжигает грустью он.
А музыка звучит, музыка звучит,
Слёзы за улыбкой прячешь ты.
Не грусти и за всё прости
На краю несбывшейся мечты.

Где-то в одиночестве колдует репродуктор вдалеке.
Вновь как прежде сердце моё тянется отчаянно к тебе.
Стихла, отгуляла листопада золотая канитель,
Но не откружилась нашей жизни и надежды карусель.
[/color]
 
Chú huongvenuocNga ơi!
Chú không cần phải xóa các bài hát đã up lên 4shared đâu. Cháu thấy cách đó vừa tiếc lại vừa tốn công. Sao chú không lập một địa chỉ email khác ở 4shared nhỉ? Mỗi địa chỉ email đăng kí sẽ cho chú úp 1Gb các bài hát hay video cơ mà. Mà cháu thấy lập một địa chỉ mail mới để đăng kí còn hơn là phải xóa các bài hát đã up. Vì up list dài thế thì cũng tốn thời gian mà chú :D
 
[color=red:72446c85bc]А С ЧЕМ СРАВНИТЬ ЛЮБОВЬ?[/color] [color=blue:72446c85bc]- Алексей Экимян - Михаил Рябинин[/color]

[color=blue:72446c85bc]Светла земля в своей красе,
И мир цветов в живой росе.
И каждый день, и каждый час
Любовь испытывает нас.

А с чем сравнить любовь? Может, с летом,
С прозрачной тишиной рассвета,
С полетом птиц и с мёдом трав,
С зелёной песнею дубрав.

В краю надежд и нежных слов
Не могут жить печаль и зло.
Любовь хрупка, её разбить -
Всю жизнь себя потом казнить.

А с чем сравнить любовь? Может, с тайной,
Со сказкой о мечте хрустальной,
С мерцаньем звёзд, с волшебным сном
И с белой ночью за окном.
А с чем сравнить любовь? Может, с небом,
С колосьями, что станут хлебом,
С глотком воды в краю песков -
Всё то, что есть, и есть любовь.[/color]


[color=red:72446c85bc]АИСТ НА КРЫШЕ[/color] [color=blue:72446c85bc]- Давид Тухманов - Анатолий Поперечный[/color]

[color=blue:72446c85bc]Где это было? Когда это было?
В детстве, а может, во сне? -
Аист на крыше гнездо для любимой
Свил по весне.
Чудился мне он и в странствиях дальних
Символом верной любви.
Люди, прошу, не спугните случайно
Аиста вы.

Люди, прошу я, потише, потише.
Войны пусть сгинут во мгле!
Аист на крыше, аист на крыше -
Мир на Земле.

Аист на крыше гнездо с аистёнком
Ночью и днём бережёт.
Ну, а в том доме, под крышей, девчонка
Счастья так ждет.
Люди в Нью-Йорке, в Берлине, в Париже,
Верьте друг другу и мне:
Аист на крыше - счастье под крышей
И на Земле.[/color]



[color=red:72446c85bc]АЛЁШЕНЬКА (Баллада о матери)[/color] [color=blue:72446c85bc]- Евгений Мартынов - Андрей Дементьев[/color]

[color=blue:72446c85bc] Постарела мать за тридцать лет,
А вестей от сына нет и нет.
Но она всё продолжает ждать,
Потому что верит, потому что мать.
И на что надеется она?
Много лет как кончилась война,
Много лет как все пришли назад,
Кроме мёртвых, что в земле лежат.
Сколько их в то дальнее село
Мальчиков безусых не пришло...

Раз в село прислали по весне
Фильм документальный о войне.
Все пришли в кино: и стар, и мал,
Кто познал войну и кто не знал.

Перед горькой памятью людской
Разливалась ненависть рекой.
Трудно это было вспоминать...
Вдруг с экрана сын взглянул на мать.
Мать узнала сына в тот же миг,
И пронесся материнский крик:

"Алексей, Алешенька, сынок!",
Словно сын её услышать мог.

Он рванулся из траншеи в бой.
Встала мать прикрыть его собой,
Все боялась, вдруг он упадёт,
Но сквозь годы мчался сын вперёд.

"Алексей!" - кричали земляки,
"Алексей!" - просили, - "Добеги!"
...Кадр сменился. Сын остался жить.
Просит мать о сыне повторить.

И опять в атаку он бежит,
Жив-здоров, не ранен, не убит.

"Алексей, Алешенька, сынок",
Словно сын её услышать мог...

Дома всё ей чудилось кино,
Все ждала - вот-вот сейчас в окно
Посреди тревожной тишины
Постучится сын её с войны.[/color]
 
[color=red:6309143255]БАРЬЕР[/color] [color=blue:6309143255]- музыка и слова Андрея Макаревича[/color]

[color=blue:6309143255]Ты был из тех, кто рвался в бой,
И без помех ты с ходу брал барьер любой,
Барьер любой.
Любой запрет тебя манил,
И ты рубил и бил, пока хватало сил,
И был собой.

Ты шёл, как бык на красный цвет,
И был герой, сомнений нет, -
Никто не мог тебя с пути свернуть.
Но если все открыть пути,
То как решить, каким идти?
И как бы ты тогда нашёл свой путь,
Нашёл свой путь?

И был пробит последний лёд,
И путь открыт - осталось лишь идти вперёд,
Идти вперёд.
И тут ты встал, не сделав шаг, -
Открытый путь страшнее был, чем лютый враг
И вечный лёд.
[/color]




[color=red:6309143255]БЕЛАЯ НОЧЬ[/color] [color=blue:6309143255]- музыка и слова Александра Розенбаума[/color]

[color=blue:6309143255]Белая ночь, не уходи, не хочу, чтоб день наступил.
Белая ночь, кровью рассвет окропил даже воды твои.
Белая ночь, ты одиноких соединяешь людей.
Белая ночь - серая мышь, иногда пробегающая сквозь день.
Белая ночь... Ей укрываются боги в Летнем саду.
Белая ночь, белые камни твоим окутаны сном.
Белая ночь... Чёрным пятном чёрный лебедь в белом пруду.
Белая ночь... Шорох шагов, кадры из немого кино.

Город рвётся, словно на нерезком снимке,
Ворон вьется в лёгкой предрассветной дымке.
Белой ночью мы читаем книгу таинств,
Утро хочет, чтоб быстрей её листали.

Белая ночь, шпагою шпиль проколол твой тонкий батист.
Белая ночь... Купол Николы в глазах - предчувствие дня.
Белая ночь, он над тобою, топор, он падает вниз.
Белая ночь, скройся, молю, ты усни в груди у меня.

Крова ищет пёс голодный у вокзала,
Бродит нищим вдоль Обводного канала.
Белой ночью всё обнажено до нерва -
Горечь строчек, горечь губ и горечь веры.

Белая ночь, не уходи, не хочу, чтоб день наступил.
Белая ночь, кровью рассвет окропил даже воды твои.
Белая ночь, ты одиноких соединяешь людей.
Белая ночь - серая мышь, иногда пробегающая сквозь день.
[/color]



[color=blue:6309143255]БЕЛЫЙ ТАНЕЦ[/color] [color=blue:6309143255]- Олег Макаревич - Виталий Куровский[/color]

[color=blue:6309143255]Я дарю печальный свой взгляд
Тебе.
Он может всё рассказать,
Он должен всё объяснить сейчас.
Посмотри, как звёзды глядят
С небес -
Им одиноко там,
Они безмолвно кричат.

Легче мне не станет и тебе не станет,
Но не в этом суть.
Навсегда запомни этот белый танец,
А хочешь - забудь.
Просто я всегда тебя ждала,
Одного тебя всегда ждала,
А сейчас я пришла, я пришла...

Гордость - это самый большой
Костёр,
В котором могут сгореть,
В котором наши горят мечты.
Сколько дней, не знаю, прошло
С тех пор,
Когда была твоей,
Когда мы были на "ты".
[/color]
 
Bác snhezinca post thế này thì Zima chỉ còn nước ngồi ngắm tiếng Nga :D . Các bác thuộc trường phái 5 phút dạo này bận hay sao ấy nên nếu bác snhezinca có thời gian thì bác cứ thương Zima chút. Nếu không được thì Zima cũng phải chờ các bác khác lên dịch giúp thôi, làm gì còn phương án nào khác nữa :D .
Bác snhezinca cho Zima lời bài hát "Ánh trăng" với. Tại ko biết tiếng nên nếu bác post rồi thì bác chỉ giúp em với nhé.
 
Bài Ánh trăng đây Mùa đông tuyết trắng này

[color=red:50d24bb373]ЛУНА, ЛУНА[/color] [color=blue:50d24bb373]- Музыка - В. Матецкий - Слова - М. Шабров[/color]

[color=blue:50d24bb373]День промчался незаметно – выпит до дна.
День промчался. До рассвета в небе луна.
В лунном свете чище краски, с виду просты
Стали нежней и прекрасней цветы.
Мир волшебный полон тайны, светит луна.
Час влюбленных, час свиданий, он и она.
Час влюбленных – с ними вечно доля одна,
Рядом цветы и, конечно, луна.
ПРИПЕВ: (điệp khúc)
Луна, луна, цветы, цветы.
Нам часто в жизни не хватает друзей и доброты.
Луна, луна, цветы, цветы.
Все, кто влюблен, им доверяют надежды и мечты… и мечты.


Жизнь чудесна, если миром правит любовь.
Надо, чтобы всюду было море цветов.
Жизнь чудесна, если где-то песня слышна,
Если горит до рассвета луна.
ПРИПЕВ
Луна, луна, цветы, цветы.
Нам часто в жизни не хватает друзей и доброты.
Луна, луна, цветы, цветы.
Все, кто влюблен, им доверяют надежды и мечты.
Луна, луна, цветы, цветы…
Луна, луна, цветы, цветы…
Луна, луна…
[/color]
 
Belaya Zima nói:
Chú không cần phải xóa các bài hát đã up lên 4shared đâu. Cháu thấy cách đó vừa tiếc lại vừa tốn công. Sao chú không lập một địa chỉ email khác ở 4shared nhỉ? Mỗi địa chỉ email đăng kí sẽ cho chú úp 1Gb các bài hát hay video cơ mà. Mà cháu thấy lập một địa chỉ mail mới để đăng kí còn hơn là phải xóa các bài hát đã up. Vì up list dài thế thì cũng tốn thời gian mà chú
Belaya Zimalại không hiểu ý HVNN rùi. Trong cái địa chỉ email này trên 4shared, HVNN có 4 folder : 1 của Leontiev, 1 của Allegrova, 1 của Rotaru và 1 cái nữa (còn đang bí mật). 3 cái đầu lập ra đều theo yêu cầu của bác Snhezinca đấy. Nhưng up lên lại là cái thứ 4 trước tiên, bây giờ phải xoá cả cái thứ 4 (khoảng 30 bài) thì mới dồn số MB ít ỏi sang cho thư mục của Sophia Rotaru. Chẳng lẽ lại post 44 bài (hoặc hơn) của SR sang một thư mục mới tại 1 account mới để cho SR bị tản mát sao.
HVNN đành sẽ post lại 30 bài kia sang 1 account mới vậy. Nói thêm rằng, HVNN đã mở đến tài khoản 4shared thứ 5 để chứa nhạc rùi :bounce: :partyman:
 
Ah, nếu BZ muốn học hát bài [color=blue:0a67e55115]Ánh trăng (Луна - луна)[/color] [size=18:0a67e55115]phiên âm là Luna - luna[/size] :lol: thì HVNN tình nguyện hướng dẫn nha, đảm bảo sẽ hát hay không thua người yêu bác TrungDN đâu :D :D
 
huongvenuocNga nói:
Ah, nếu BZ muốn học hát bài [color=blue:de474c9a6f]Ánh trăng (Луна - луна)[/color] [size=18:de474c9a6f]phiên âm là Luna - luna[/size] :lol: thì HVNN tình nguyện hướng dẫn nha, đảm bảo sẽ hát hay không thua người yêu bác TrungDN đâu :D :D

Vậy thì "học trò" Zima đã có mặt, mời "sư phụ" HVNN bắt đầu bài học ạ :D . Cháu cũng đa nghe được khá khá bài hát của bác Sophia rồi. Có thể nói bài nào của bác ấy cũng hay cả ( cứ phải khen mãi thế này đấy :D ) , hàng ngày nghe đi nghe lại mà Zima chẳng thấy chán gì hết. Càng nghe càng thích thú :D . Mượn lời người đặc biệt" Có những bài của bác Sophia nghe lần đầu tiên đã thấy hay rồi. Những có những bài phải nghe vài lần mới thấy hay. Rồi càng nghe thì lại càng thấy hay", cháu cũng thấy vậy. Mới đầu nghe bài Lavanda cháu cũng chưa thấy hay lắm, nó không gây "nghiện" ngay như khi nghe bài "Em vẫn yêu anh như ngày nào" , nhưng càng nghe thì càng "nghiện". Nói chung là các bài bác ấy hát đều TUYỆT!!!
 
huongvenuocNga nói:
Hẹn bác tối thứ Ba hoặc thứ Tư tới nha. Coi ảnh bác offline rùi nên không lo khó nhận ra nhau đâu ạh. Số mobile của em bác có rồi phải không ? Khi đó bác nhớ gọi em là hát-vê-nờ-nờ em mới "dạ" đó nha, (HHVN hổng đúng đâu :D )
Có lẽ phải bình bầu bác là người yêu "người yêu" nhất NNN đó :lol:
Xin lỗi HVNN nha, chả hiểu sao lại gõ nhầm. Nhưng nếu gặp thì sẽ gọi là người Việt nội được không? Vậy là chỉ mấy hôm nữa là có quà lấy le rồi. Số mobi thì quả thật chưa có nhưng có thể tìm được. Mới tặng người yêu mấy bài hát mà đã được là nhất rồi thì anh em trong 3N người ta ganh tỵ chết, HVNN ơi.
 
@ bác TrungDN : Tên tuổi, mặt mũi, điện thoại của em đều "bị" trưng lên ở topic offline HN rùi. Nhưng kém bác ở chỗ chẳng có người yêu lấy le với 3N :oops:

@ bác Anhia : Rất cảm ơn bác đã mách cho, nhưng quả thực em đã có account cả ở MediaFire, cả ở eSnips, cả ở Boxnet, zShare ..., nhưng có lẽ cái anh 4shared lại hợp với em hơn cả, đơn giản, nhanh, quản lí dễ. Còn chỗ nào nữa bác cứ chỉ tiếp nha, em sẽ thử tất.
 
Sử dụng megaupload cũng rất hay, tuy nhiên nó phức tạp hơn 4shared khi người khác muốn down về nên Zima nghĩ sử dụng 4shared là phương án hay nhất đấy Anhia.
Post thêm mấy tấm hình của bác Sophia :D . Hôm qua Zima mới được nghe bài "Chiếc áo len", rất thích, chưa "nghiện" và sắp "nghiện" :D .







 
Trạng thái
Không mở trả lời sau này.
Back
Top