Nơi yêu cầu lời các bài hát tiếng Nga - phần 2

T

Tanhia

New member
Các bạn ơi thứ bảy này tôi phải biểu diễn bài hát : Hãy để mặt trời luôn chiếu sáng, tôi không nhớ nổi phần đầu tiên của bài hát này bằng tiếng Nga như thế nào nữa, mặc dù nghe đi nghe lại tôi cũng chả hỉu rì .. :oops:

Mọi ngưòi viết lại lời tiếng Nga cho tôi mới ...

Xin cảm ơn nhiều.

Gấp gấp hộ tôi 1 tí với, vì tôi còn phải chui vào chăn bông luyện giọng càng nhiều càng tốt ạ.
 
Tanhia yêu quý, có ngay đây :), nhưng tớ không nhớ lời tiếng Việt lắm :)

Пусть всегда будет солнце
Музыка: А. Островский Слова: Л. Ошанин

Солнечный круг,
Небо вокруг -
Это рисунок мальчишки.
Нарисовал он на листке
И написал в уголке:

Припев:

Пусть всегда будет солнце!
Пусть всегда будет небо!
Пусть всегда будет мама!
Пусть всегда буду я!

Милый мой друг,
Юный мой друг,
Людям так хочется мира!
И в тридцать пять,
Сердце опять
Не устает повторять:

Припев.

Тише солдат,
Слышишь солдат,
Люди пугаются взрывов.
Тысячи глаз в небо глядят,
Губы упрямо твердят:

Припев.

Против беды,
против войны
Встанем за наших мальчишек
Солнце навек,
Счастье навек -
Так повелел человек:

Припев:

Пусть всегда будет солнце!
Пусть всегда будет небо!
Пусть всегда будет мама!
Пусть всегда буду я!
1962

Còn để luyện giọng thì Tanhia có thể tham khảo ở đây

http://download.sovmusic.ru/m/solnce.mp3

Chúc thành công nhé!
 
Cолнечный круг
Небо вокруг
Это рисунок мальчишки

Нарисовал
Он на листке
И подписал в уголке...

Пусть всегда будет солнце
Пусть всегда будет небо
Пусть всегда будет мама
Пусть всегда буду я...

Đó là đoạn 1, đằng nào cũng chẳng hiểu gì thì hát lại lần 2, hát thêm lần 3 và kết thúc bằng đoạn điệp khúc, đảm bảo được hoan nghênh...
 
Cảm ơn Nina & Tykva nhé :love:

Nhân tiện đây mình cũng post lời Việt lên nhỡ may có ai cũng cần để đi biểu diễn như mình :

Một vòng tròn xoe, quay giữa bầu trời
Họa sĩ bé xíu vẽ ông mặt trời.
Dào dạt niềm vui khoái chí tuyệt vời
Bạn bè năm châu cùng ca hát .

Mặt trời lên mãi mãi sáng tươi
Bầu trời xanh, vĩnh viễn ngát xanh
Toàn trẻ em vui sống giữ mẹ hiền yêu dấu
Thật êm ấm !

Đoạn 2 : quên.
 
Mọi người có bài Мальчик хочет в Тамбов ko ạ ?
Em rất cần down bài này,hồi trước i bị cậu bạn tra tấn bằng bài này suốt cả hè năm dự bị, bây giờ muốn nghe thì lại ko tìm thấy có chỗ nào để donwn cả.

Cảm ơn mọi người nhiều !
 
Đây là lời bài hát Nga, còn việt thì oleola ko biết.
[color=red:e60990c8c9]Мой адрес -
Советский Союз[/color]

Колёса диктуют вагонные,
Где срочно увидеться нам.
Мои номера телефонные
Разбросаны по городам.
Заботится сердце,
Сердце волнуется,
Почтовый
Пакуется груз.
Мой адрес -
Не дом и не улица,
Мой адрес -
Советский Союз.
Мой адрес -
Не дом и не улица.
Мой адрес -
Советский Союз.
Вы, точки-тире телеграфные,
Ищите на стройках меня.
Сегодня не личное главное,
А сводки рабочего дня.
Заботится сердце,
Сердце волнуется,
Почтовый
Пакуется груз.
Мой адрес -
Не дом и не улица,
Мой адрес -
Советский Союз.
Мой адрес -
Не дом и не улица,
Мой адрес -
Советский Союз.
Я там, где ребята толковые,
Я там, где плакаты "Вперёд",
Где песни рабочие новые
Страна трудовая поёт.
Заботится сердце,
Сердце волнуется,
Почтовый
Пакуется груз.
Мой адрес -
Не дом и не улица,
Мой адрес -
Советский Союз.
Мой адрес -
Не дом и не улица,
Мой адрес -
Советский Союз.
Мой адрес -
Не дом и не улица,
Мой адрес -
Советский Союз.
Мой адрес -
Не дом и не улица,
Мой адрес -
Советский Союз!
 
Địa chỉ download bài hát Мой адрес - Советский Союз

http://www.nuocnga.net/TruTinh/Diachicuatoi_LBXoviet.mp3
http://download.sovmusic.ru/m/myaddres.mp3
 
Có bác nào trong nhà biết nhạc và lời bài hát "Белый Танец" thì cho iem với.
Hình như bài này là một bản Waltz, mà để con gái có thể rủ con trai ra nhảy.
Tai iem nghe chán lắm, lẫn nhạc lung tung, nên bác nào có thiện chí thì post cả bản nhạc cho em nhé. Nếu không Attach bản nhạc (nốt nhạc) được thì cứ "đọc" cho em theo kiểu "đô móc đơn, rê móc kép, gạch nhịp..."cũng được.
Iem xin đa tạ, đa tạ...
 
Thanhxuan1974 nói:
Có bác nào trong nhà biết nhạc và lời bài hát "Белый Танец" thì cho iem với.
Hình như bài này là một bản Waltz, mà để con gái có thể rủ con trai ra nhảy.
Tai iem nghe chán lắm, lẫn nhạc lung tung, nên bác nào có thiện chí thì post cả bản nhạc cho em nhé. Nếu không Attach bản nhạc (nốt nhạc) được thì cứ "đọc" cho em theo kiểu "đô móc đơn, rê móc kép, gạch nhịp..."cũng được.
Iem xin đa tạ, đa tạ...
Nhấn để mở rộng...
Nhạc thì bạn có thể download tại trang này luôn. Còn nốt nhạc theo kiểu đồ rê mi, chấm dôi, rồi lặng đơn, lặng kép, gạch nhịp....phải mai nhờ đến Mod Nina nhé, chuyên gia search nhạc :) . Bài này do Sophia Rotaru hát. Mà bạn đúng là "ăn mày" lại còn đòi xôi... đỗ nhá, đòi cả bản nhạc nữa... :lol: :lol:

http://www.zvuki.ru/T/P/30305/mp3/6?http

P/S: À, nhưng "tai trâu" của RBD nghe thì bài này thì không phải bản Waltz nên RBD nghi có lẽ không phải bài bạn cần mặc dù nó cũng là "Белый Танец" :wink:
 
Rừng ơi, cám ơn nhé.
Đầu năm, "õng ẹo" một tí mà.
Bản nhạc "Белый Танец" của Rừng mách cho cũng hay đấy chứ. Tớ (đầu năm cứ gọi thế cho thân mật nhé) chưa được nghe bao giờ.
Nhưng bản "Белый Танец" mà tớ muốn biết là khác cơ. Hình như có câu " Я прошу теперь танец вас, и только вас. И не случайно этот танец вальс...".
Thông thường thì con trai phải mời con gái nhảy, nhưng khi bản nhạc này nổi lên thì con gái "được" chủ động đến mời người con trai nào mình thích ra nhảy. Mà hình như chỉ ở Liên Xô ngày xưa mới có "phong tục" này và bản nhạc này hay sao nhỉ, không biết các nước khác có không? Và bây giờ ở Nga còn tồn tại phong tục này nữa không. "Xa Mat xco va" lâu quá rồi!
 
À, vậy đấy là bài hát trong phim "Белый Танец" . Lời của nó đây phải không, nhưng còn nhạc thì tìm nhưng toàn thấy nó bắt phải mua thôi :cry:

[size=18:eb8a25bd12]Белый Танец[/size]

Слова: И. Шаферан
Музыка: Д. Тухманов


[color=darkblue:eb8a25bd12]Музыка вновь слышна,
Встал пианист и танец назвал.
И на глазах у всех
К Вам я иду сейчас через зал.
Я пригласить хочу на танец Вас,
И только Вас,
И не случайно этот танец- вальс.
Вихрем закружит белый танец,
Ох, и услужит белый танец,
Если подружит белый танец нас.
Вальс над землей плывет,
Добрый, как друг, и белый, как снег,
Может быть, этот вальс
Нам предстоит запомнить навек.
Я пригласить хочу на танец Вас,
И только Вас,
И не случайно этот танец- вальс.
Вихрем закружит белый танец,
Ох, и услужит белый танец,
Если подружит белый танец нас.
Я пригласить хочу на танец Вас,
И только Вас,
И не случайно этот танец- вальс.
Вихрем закружит белый танец,
Ох, и услужит белый танец,
Если подружит белый танец нас.[/color]

Thông thường bao giờ nam giới cũng mời nữ nhảy. Những điệu nhảy mà nữ giới chủ động mời nam giới nhay nôm na gọi chung là белый танец .
 
Cám ơn bạn Rừng rất nhiều.
Đúng đây là lời bài hát mà mình thích.
Mình nghĩ nếu được nghe, trong không khí một buổi dạ hội, thì chắc nhiều bạn cũng thích. Quay cuồng và mê đắm!
Không biết ở Nga bây giờ người ta còn chơi bản nhạc này trong các dạ hội nữa không nhỉ.
 
Đã tìm thấy Белый Танец ở đây :)
http://www.russiandvd.com/store/product.asp?sku=2957&genreid=
 
Không biết ở Nga bây giờ người ta còn chơi bản nhạc này trong các dạ hội nữa không nhỉ.
_________________

Tớ tưởng cậu đang ở Nga chứ ?
 
Rừng ơi, tài thật!
Cám ơn nhiều nhé.
Mà "tại sao" Phuongnn và mọi người lại nghĩ ra cái ngôi nhà này để mình thấy thật hạnh phúc khi được vào đây và tiếp xúc với mọi người nhỉ.

Hungmgmi ơi, tớ không ở Nga, chứ nếu ở đấy thì thế nào cũng kêu gào anh em NNN bên đó ọp ẹp một cái cho bõ thèm cái không khí Phạm Sư Mạnh tối 31/12 vừa rồi (Mà sao chưa thấy ai post cái ảnh lên cho mọi người đỡ đỏ mắt cái nhỉ?).

Tớ học xong, chẳng bao giờ có dịp sử dụng tiếng Nga nữa cả, nhưng vẫn yêu Liên Xô và nước Nga thiết tha. Vớ được cái nhà này của các bạn, tớ như được tha hồ tung tăng với "thảo nguyên bát ngát mênh mông" tuổi sinh viên của mình.

Tớ có quyển "Triệu triệu bông hồng", tuyển chọn 100 bài hát Nga yêu thích của Tiến sĩ Vũ Tự Lân. Quyển sách này đã được Nguyễn Thuỵ Kha nhắc đến ở TTOL (thì phải) và NNN của chúng ta đã đăng lại. Đúng là quyển sách còn nhiều cái cần bổ sung, nhiều bài hát nổi tiếng một thời chưa thấy đưa vào, nhiều lời hát tiếng Nga bị thiếu...nhưng được cái là có nhạc kèm theo nên tớ thường nghêu ngao những khi rảnh rỗi nhớ về một thời êm ái...

Tớ còn muốn mấy bài hát nữa, nhưng để từ từ đã không bạn Rừng lại trách là không biết điều, "thấy bở đào mãi" thì chết.

Nếu bạn nào trong nhà ta mà thích bài nào trong 100 bài tớ có thì tớ sẽ chép lại cho, kể cả nhạc.
 
Thanhxuan1974 nói:
Tớ còn muốn mấy bài hát nữa, nhưng để từ từ đã không bạn Rừng lại trách là không biết điều, "thấy bở đào mãi" thì chết.

Nếu bạn nào trong nhà ta mà thích bài nào trong 100 bài tớ có thì tớ sẽ chép lại cho, kể cả nhạc.
Nhấn để mở rộng...
Không đâu, Thanh Xuân cứ yêu cầu đi, thể nào mọi người cũng tìm ra để tất cả mọi người cùng đuợc thưởng thức. Nhờ có bạn nêu ra bài Белый Танец mà tự dưng mình mới được nghe những 2 bài Белый Танец :). Nói đến những điệu вальс đã thấy nó du dương, lướt nhẹ, quay mà không cuồng...Ngày SV tớ cũng khoái nhảy вальс lắm đấy. Nhưng bây giờ lâu ngày không nhảy, lại ục ịch nữa :P chắc nhảy sẽ xéo vào chân của bạn nhảy mất :lol:
 
hi hi !
Lướt hết cả mười mấy trang mà không thấy có lời ( Nga + Việt) bài Triệu bông hồng của Raimond Paul . Bác nào có cho Em xin với nhé!Em xin cám ơn trước !
 
Bạn phải bỏ thêm thời gian nữa để "khám phá" nhà NNN này. Rộng rãi và "phì nhiêu" lắm, không chỉ về nhạc Nga đâu. Và chúng ta hãy cám ơn những người "chủ nhà" này. Tôi mất hàng tháng trời rồi mà chưa đi hết "các phòng" của các bác ấy. Thích lắm.

Còn bài hát bạn muốn thì đã có rất lâu ở box này (nhạc Nga) rổi. Để "đỡ mất thời gian" cho bạn, tôi "chỉ" giúp nhé

http://www.nuocnga.net/forum/viewtopic.php?t=240&postdays=0&postorder=asc&&start=15

Nhưng nhiều khi hãy tự bỏ thêm thời gian "đi tìm hiểu" cái nhà NNN này, biết đâu, cũng như tôi, cuvina lại chẳng khám phá ra nhiều điều thích thú khác.
Chúc thành công.
 
Thanhxuan1974 nói:
Bạn phải bỏ thêm thời gian nữa để "khám phá" nhà NNN này. Rộng rãi và "phì nhiêu" lắm, không chỉ về nhạc Nga đâu. Và chúng ta hãy cám ơn những người "chủ nhà" này. Tôi mất hàng tháng trời rồi mà chưa đi hết "các phòng" của các bác ấy. Thích lắm.

Còn bài hát bạn muốn thì đã có rất lâu ở box này (nhạc Nga) rổi. Để "đỡ mất thời gian" cho bạn, tôi "chỉ" giúp nhé

http://www.nuocnga.net/forum/viewtopic.php?t=240&postdays=0&postorder=asc&&start=15

Nhưng nhiều khi hãy tự bỏ thêm thời gian "đi tìm hiểu" cái nhà NNN này, biết đâu, cũng như tôi, cuvina lại chẳng khám phá ra nhiều điều thích thú khác.
Chúc thành công.
Nhấn để mở rộng...
Xin cám ơn Bác Thanh xuân! Quả thật là ngôi nhà NNN càng ngày càng rộng lớn nên Em không đi hết ! Lần sau Em sẽ rút kinh nghiệm! nhưng Em cũng thấy nhiều trang có mục " TÌM KIẾM " ngay trong site không biết nhà mình có dựng cái đấy được ko nhỉ ! có thì tiện quá !
 
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để bình luận.
Back
Top