Почему нас так не любят?
- Thread starter hungmgmi
- Ngày gửi
Dementieva
New member
Đúng thế, nếu không thì tạo hóa cho chúng ta óc hài hước để làm gì hả các bạn?
P.S. Bản dịch của chị Bí rất đáng để ta khâm phục
P.S. Bản dịch của chị Bí rất đáng để ta khâm phục
Dementieva
New member
To A-HAM-BCE-PABHO: Tất nhiên đó là những chi tiết thú vị, cũng như chuyện là chưa chắc gì những ông vua sau Ekaterina II có giọt máu nào của dòng họ Romanov trong người. Tuy nhiên còn nhiều chuyện thú vị hơn trong bất kỳ lịch sử của nước nào. Nếu ai có thời gian viết nhỉ, dĩ nhiên với mục đích khác, hòa bình hơn
dai_dien_Nga
New member
Chị Tykva thân mến, em chỉnh lại một tí nhé.tykva nói:
"... так что гоните вэлфэр" - nghĩa là "cứ tiếp tục đưa cho chúng tôi tiền hỗ trợ" (chắc là tác giả nói về việc nhiều Quỹ hỗ trợ Mỹ giúp đỡ Nga trong các lĩnh vực)
"... и подотритесь своим звездно-полосатым флагом" - em xin lỗi mọi người, nhưng câu đó không có nghĩa là lau mồ hôi mà có nghĩa là dùng cái lá cờ đó với tu cách là giấy vệ sinh. Cái cụm từ này người Nga hay dùng
Em không hiểu câu dịch tiếng Việt lắm, nên em xin hỏi lại. Tác giả nói về những ông chủ của nước Nga mà sử dùng những vốn của mình để mua câu lạc bộ bóng đá chứ không phải để đầu tư và phát triển đất nước mình. Cái từ олигарх dịch là đỉnh cao hả chị?
поскрести có nghĩa là đánh sạch; ý của tác giả là nếu không yêu được chúng tôi là như bây giờ (cụ thể như thế nào là phải xem ở câu đầu bài) thì có thể đánh cho sạch một tí cũng được, thậm chí chúng tôi đồng ý tự đánh sạch bản thân mình một chút để mọi người yêu hơn.
Em không rõ chị dịch có đúng hay không ạ, em giải thích một chút còn chị xem có cần sửa gì không nhé. Cái câu đó có nghĩa là chúng tôi đang xin mọi người một cách hiền lành, chưa ép buộc, chưa ép lực. Nếu mọi người không chịu khó yêu chúng tôi, thì chúng tôi sẽ làm một cách nào đó để cho mọi người sẽ thấy tiếc quá vì đã không đồng ý yêu chúng tôi"
Vậy thì sửa thế này nhé:
"...cứ tiếp tục đưa cho chúng tôi tiền hỗ trợ và dùng cờ sao và vạch của mình mà làm gì thì làm"
Thú thật là chị không biết từ này. Đó là ...sáng tác văn học của chị
"Tất nhiên, có thể đánh bóng thêm đôi chút, và cả chúng tôi cũng tự đánh bóng bản thân..."
Hãy yêu khi chưa bị ép buộc nhé, nếu không thì sẽ biết tay chúng tôi...
dai_dien_Nga
New member
Em xin post trích đoạn của bài "ПИРАМИДАЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ" (Мое путешествие в Египет) do 1 nhà văn hài hước Nga viết. Hơi liên quan chủ đề của topic này (đọc xong các bác có thể hiểu thêm tại sao người Nga không thích những người khác và người khác không thích người Nga). Cho các bác vui nhé
"...Однако у пирамид меня ожидало разочарование. Народу в пустыне было не меньше, чем в советское время в ГУМе, когда выбрасывали в продажу польские кроссовки. Хотелось мировой души, а вокруг была мировая толпа.
Японцы крупой рассыпались по пустыне и повсюду фотографировались. На каждом доступном выступе каждой пирамиды, с охраной, с проводниками, стоя рядом с верблюдом, сидя на верблюде. Вообще, путешествуя по разным странам, я каждый раз удивлялся, сколько в мире путешествует японцев?! Как будто на земле перепроизводство их, а не китайцев. И все японцы увешаны своей фото-, видео-, киноаппаратурой, как новогодние елки подарками.
Правда, надо отдать японцам должное – самые дисциплинированные туристы в мире. Подъехал автобус, все рассыпались по достопримечательностям, сфотографировались и по команде, как пионеры, дружно всосались обратно в автобус. У старика Дурова был такой аттракцион – мышиная железная дорога. Мыши по его команде очередью заползали в вагоны поезда, поезд трогался, а удивленные мыши тихо глядели из окошек.
Японцы, как мышки. Японцы сдержанные и тихие, они так же смирно и внимательно смотрят из окошек туристических автобусов всего мира. Они никогда не кричат, как наши, через всю пустыню: "Ты чего, придурок, батарейки у фотоаппарата не поменял?" У японцев всегда поменяны батарейки. Всегда заряжены телефоны. Главная задача для них – сфотографироваться рядом с шедевром. Я видел, как в Лувре японец фотографировал свою жену на фоне Джоконды, а она его – прислонившимся к Аполлону Бельведерскому. Для них Лувр был чем-то вроде фотоателье. Но, в отличие от наших, они все-таки не пытаются в этом фотоателье обнять Венеру Милосскую, приставить к ней свои руки или попытаться высунуть голову к Нике Самофракийской.
Совсем другое дело итальянцы. Итальянцам не обязательно фотографироваться. У них и своего антикварного добра и развалин дома навалом, чтобы, как японцы, еще унижаться перед чужими. Поэтому итальянцы путешествуют по миру, чтобы шуметь. От переизбытка энергии, которую им некуда деть в своей маленькой стране-сапожке. Они больше всего похожи на нас по духу. Любят тусоваться, тоже разговаривают руками. Если, скажем, в Берлине или в Каннах ночью вы издали заметите шумную толпу, это или итальянцы, или русские. Если бы наших кавказцев одеть поприличнее и сильно подушить, получились бы итальянцы.
Англичане путешествуют мало. Похоже, у них за два столетия колониальных войн вообще истощилось желание таскаться по миру.
Меньше англичан путешествующих я видел только шведов. Им и так хорошо у себя в Швеции, как в пансионате для престарелых. Скандинавам вообще путешествовать незачем, у них и так своего пива достаточно.
Путешествующих испанцев, наоборот, много. Испанцы – почти итальянцы. Но одеты беднее. Они еще меньше любят работать. Самая длинная сиеста в мире в Испании. Им просто не хватает времени на производство хороших товаров. У них даже есть примета: если вступишь на улице ногой в собачью мину, то это к счастью. Им легче придумать примету, чем убрать на улице. Впрочем, нам это знакомо.
Китайцы по лицам похожи на японцев. В плавках на пляже китайца от японца отличить невозможно. Но это на первый взгляд. А вглядишься – у китайца значительно напряженнее спина. Чувствуется, за этой спиной исподтишка наблюдает Коммунистическая партия Китая. Самые напряженные лица и спины у северных корейцев. Но одеты корейцы так же, как вьетнамцы. То есть, как наши ученики в ПТУ. Кстати, путешествующих вьетнамцев я не видел нигде в мире, кроме как в аэропорту Шереметьево.
Немцы тоже любят пошуметь, но только после пива. То есть во второй половине дня. В первой немцы больше напоминают финнов. На пляже рядом с большой компанией немцев лучше не располагаться. Потому что на пляже они пьют пиво с утра и к обеду уже заглушают даже итальянцев. Немцы всегда одеты в спортивное, они рослые, и этим отличаются от таких же блондинистых финнов.
Финны в прошлом лесорубы, а лес всегда удобнее было рубить, будучи приземистым. Это у них в генетике. И в отличие от немцев финны напиваются сразу даже пивом и шумят недолго. Быстро обмякают и превращаются в полуаморфные тела. Им очень подходит кликуха, данная российскими путанами, – «Финики». Они мягкие и годные к употреблению. В Петербурге даже есть такое проклятие: «Чтобы тебе всю ночь в Москву в одном вагоне ехать с пьяными финнами».
Французов в путешествиях, как и японцев, почти не видно и не слышно. Они не унижаются, не самоутверждаются ни шумом, ни излишествами в моде. Они самые в мире гордые. Они просто презирают все остальные народы мира уже хотя бы потому, что у остальных нет Парижа. К тому же, у них, французов, было самое большое количество революций, Людовиков, Наполеонов. Они законодатели моды в вине, еде, одежде… У них самый, как они считают, сексуальный язык в мире. И еще они сумели внушить всему миру, что у них самая красивая в мире башня – Эйфелева! Хотя издали она похожа на гигантскую ногу для высоковольтной линии передач.
На самом деле все это высокомерие французов мгновенно сбивается с любого из них, если к нему обратиться хотя бы на его родном языке. Достаточно всего двух слов: «Силь ву пле, месье» или «Силь ву пле, мадам». Он тут же станет приветливым, как таиландская массажистка. И готов будет перейти с вами даже на английский – язык его врагов со времен битвы под Ватерлоо.
Поэтому французы сразу отворачиваются, когда видят наших или американцев. Американцев они презирают за то, что те приходят в самые дорогие рестораны в шортах, громко и смачно сморкаются и разводят бордо пепси-колой. А русских они сторонятся, потому что русские не могут выучить даже «Силь ву пле». Ну не умещается в русской голове даже два иностранных слова.
Я вообще не знаю, зачем американцы путешествуют. Взбираясь на Акрополь, они жалуются, что там нет закусочной, пиццерии около Парфенона. Американская молодежь во всех уголках мира в наушниках: перед пирамидами, в горах, на берегах морей, на Эйфелевой башне… Я видел американскую тинейджерку, которая на французской комедии в "Комеди франсе", в театре, сидела в наушниках, пританцовывая, сидя на стуле, и, естественно, шурша поп-корном…
Американцев очень легко узнать в любой стране мира по фигурам. Благодаря гамбургерам и антибиотикам, которые они принимают сразу, они все расширены книзу, как будто у всех в штанах памперсы. Философы считают, что у американцев никогда не будет революции, у них нет времени между едой.
В отличие от французов, которые гордятся собой скрыто, американцы, наоборот, гордятся открыто, напоказ. Я считаю, что они могут стать всеобщей планетарной бедой. Потому что они даже слово (они и англичане, это единственные страны в мире), которые пишут «Я» с большой буквы, в то время как большинство народов пишут с большой буквы «Вы». У них – "Я", "Я"! У них даже язык такой: вроде как английский, но не важно, понимает его клиент или нет. Они все равно главные на земле, их все должны слушаться. Иначе они пожалуются своему президенту, и тот прикажет разбомбить любую страну, обидевшую их туристов! Все! Самое страшное, это слушать в путешествиях, что спрашивают американцы у гидов. Я сам слышал, как американец спросил: "Фараон Хуфу, когда строил пирамиду, считал, сколько в долларах ему это вышло?" ....
....Теперь мы все, выходцы из нашего советского детства, мстим нашему серому прошлому, одеваясь во все изящное куда ни попадя. Только наши женщины с утра в гостинице на завтрак приходят в золоте, мужчины даже в баню заглядывают в галстуках, а женщины на пляжах мировых курортов прогуливаются на каблучках походкой беременных уток.
Поэтому не удивительно, что, отправляясь в пустыню, как и подобает выпускнику закомплексованной советской юности, я нарядился во все самое откутюристое, как будто пирамиды будут со мной особенно откровенны, если увидят на мне шорты от Ферре и очки от Гуччи....
... А во второй раз, клянусь, приезжать в Египет мне уже не хотелось. Потому что Египет – замечательная страна, но в ней есть один существенный для меня недостаток – арабы.
Впрочем, так можно сказать про любую страну. В Америке очень раздражают американцы. Очень. В Германии слишком много расплодилось немцев. Италия была бы значительно менее суетной без итальянцев. А если бы из Франции убрать французов, Париж стал бы самым интернациональным, идеальным городом мира. Единственная страна, которой не подходит такая метафора – Россия. Уберите из нее русских – одна грязь останется. А так грязь вперемешку с веселухой все-таки. Я, когда путешествую по российским дорогам, думаю, кто сказал, что в России самые плохие дороги? Разве кто-нибудь под грязь заглядывал когда-нибудь?...'
"...Однако у пирамид меня ожидало разочарование. Народу в пустыне было не меньше, чем в советское время в ГУМе, когда выбрасывали в продажу польские кроссовки. Хотелось мировой души, а вокруг была мировая толпа.
Японцы крупой рассыпались по пустыне и повсюду фотографировались. На каждом доступном выступе каждой пирамиды, с охраной, с проводниками, стоя рядом с верблюдом, сидя на верблюде. Вообще, путешествуя по разным странам, я каждый раз удивлялся, сколько в мире путешествует японцев?! Как будто на земле перепроизводство их, а не китайцев. И все японцы увешаны своей фото-, видео-, киноаппаратурой, как новогодние елки подарками.
Правда, надо отдать японцам должное – самые дисциплинированные туристы в мире. Подъехал автобус, все рассыпались по достопримечательностям, сфотографировались и по команде, как пионеры, дружно всосались обратно в автобус. У старика Дурова был такой аттракцион – мышиная железная дорога. Мыши по его команде очередью заползали в вагоны поезда, поезд трогался, а удивленные мыши тихо глядели из окошек.
Японцы, как мышки. Японцы сдержанные и тихие, они так же смирно и внимательно смотрят из окошек туристических автобусов всего мира. Они никогда не кричат, как наши, через всю пустыню: "Ты чего, придурок, батарейки у фотоаппарата не поменял?" У японцев всегда поменяны батарейки. Всегда заряжены телефоны. Главная задача для них – сфотографироваться рядом с шедевром. Я видел, как в Лувре японец фотографировал свою жену на фоне Джоконды, а она его – прислонившимся к Аполлону Бельведерскому. Для них Лувр был чем-то вроде фотоателье. Но, в отличие от наших, они все-таки не пытаются в этом фотоателье обнять Венеру Милосскую, приставить к ней свои руки или попытаться высунуть голову к Нике Самофракийской.
Совсем другое дело итальянцы. Итальянцам не обязательно фотографироваться. У них и своего антикварного добра и развалин дома навалом, чтобы, как японцы, еще унижаться перед чужими. Поэтому итальянцы путешествуют по миру, чтобы шуметь. От переизбытка энергии, которую им некуда деть в своей маленькой стране-сапожке. Они больше всего похожи на нас по духу. Любят тусоваться, тоже разговаривают руками. Если, скажем, в Берлине или в Каннах ночью вы издали заметите шумную толпу, это или итальянцы, или русские. Если бы наших кавказцев одеть поприличнее и сильно подушить, получились бы итальянцы.
Англичане путешествуют мало. Похоже, у них за два столетия колониальных войн вообще истощилось желание таскаться по миру.
Меньше англичан путешествующих я видел только шведов. Им и так хорошо у себя в Швеции, как в пансионате для престарелых. Скандинавам вообще путешествовать незачем, у них и так своего пива достаточно.
Путешествующих испанцев, наоборот, много. Испанцы – почти итальянцы. Но одеты беднее. Они еще меньше любят работать. Самая длинная сиеста в мире в Испании. Им просто не хватает времени на производство хороших товаров. У них даже есть примета: если вступишь на улице ногой в собачью мину, то это к счастью. Им легче придумать примету, чем убрать на улице. Впрочем, нам это знакомо.
Китайцы по лицам похожи на японцев. В плавках на пляже китайца от японца отличить невозможно. Но это на первый взгляд. А вглядишься – у китайца значительно напряженнее спина. Чувствуется, за этой спиной исподтишка наблюдает Коммунистическая партия Китая. Самые напряженные лица и спины у северных корейцев. Но одеты корейцы так же, как вьетнамцы. То есть, как наши ученики в ПТУ. Кстати, путешествующих вьетнамцев я не видел нигде в мире, кроме как в аэропорту Шереметьево.
Немцы тоже любят пошуметь, но только после пива. То есть во второй половине дня. В первой немцы больше напоминают финнов. На пляже рядом с большой компанией немцев лучше не располагаться. Потому что на пляже они пьют пиво с утра и к обеду уже заглушают даже итальянцев. Немцы всегда одеты в спортивное, они рослые, и этим отличаются от таких же блондинистых финнов.
Финны в прошлом лесорубы, а лес всегда удобнее было рубить, будучи приземистым. Это у них в генетике. И в отличие от немцев финны напиваются сразу даже пивом и шумят недолго. Быстро обмякают и превращаются в полуаморфные тела. Им очень подходит кликуха, данная российскими путанами, – «Финики». Они мягкие и годные к употреблению. В Петербурге даже есть такое проклятие: «Чтобы тебе всю ночь в Москву в одном вагоне ехать с пьяными финнами».
Французов в путешествиях, как и японцев, почти не видно и не слышно. Они не унижаются, не самоутверждаются ни шумом, ни излишествами в моде. Они самые в мире гордые. Они просто презирают все остальные народы мира уже хотя бы потому, что у остальных нет Парижа. К тому же, у них, французов, было самое большое количество революций, Людовиков, Наполеонов. Они законодатели моды в вине, еде, одежде… У них самый, как они считают, сексуальный язык в мире. И еще они сумели внушить всему миру, что у них самая красивая в мире башня – Эйфелева! Хотя издали она похожа на гигантскую ногу для высоковольтной линии передач.
На самом деле все это высокомерие французов мгновенно сбивается с любого из них, если к нему обратиться хотя бы на его родном языке. Достаточно всего двух слов: «Силь ву пле, месье» или «Силь ву пле, мадам». Он тут же станет приветливым, как таиландская массажистка. И готов будет перейти с вами даже на английский – язык его врагов со времен битвы под Ватерлоо.
Поэтому французы сразу отворачиваются, когда видят наших или американцев. Американцев они презирают за то, что те приходят в самые дорогие рестораны в шортах, громко и смачно сморкаются и разводят бордо пепси-колой. А русских они сторонятся, потому что русские не могут выучить даже «Силь ву пле». Ну не умещается в русской голове даже два иностранных слова.
Я вообще не знаю, зачем американцы путешествуют. Взбираясь на Акрополь, они жалуются, что там нет закусочной, пиццерии около Парфенона. Американская молодежь во всех уголках мира в наушниках: перед пирамидами, в горах, на берегах морей, на Эйфелевой башне… Я видел американскую тинейджерку, которая на французской комедии в "Комеди франсе", в театре, сидела в наушниках, пританцовывая, сидя на стуле, и, естественно, шурша поп-корном…
Американцев очень легко узнать в любой стране мира по фигурам. Благодаря гамбургерам и антибиотикам, которые они принимают сразу, они все расширены книзу, как будто у всех в штанах памперсы. Философы считают, что у американцев никогда не будет революции, у них нет времени между едой.
В отличие от французов, которые гордятся собой скрыто, американцы, наоборот, гордятся открыто, напоказ. Я считаю, что они могут стать всеобщей планетарной бедой. Потому что они даже слово (они и англичане, это единственные страны в мире), которые пишут «Я» с большой буквы, в то время как большинство народов пишут с большой буквы «Вы». У них – "Я", "Я"! У них даже язык такой: вроде как английский, но не важно, понимает его клиент или нет. Они все равно главные на земле, их все должны слушаться. Иначе они пожалуются своему президенту, и тот прикажет разбомбить любую страну, обидевшую их туристов! Все! Самое страшное, это слушать в путешествиях, что спрашивают американцы у гидов. Я сам слышал, как американец спросил: "Фараон Хуфу, когда строил пирамиду, считал, сколько в долларах ему это вышло?" ....
....Теперь мы все, выходцы из нашего советского детства, мстим нашему серому прошлому, одеваясь во все изящное куда ни попадя. Только наши женщины с утра в гостинице на завтрак приходят в золоте, мужчины даже в баню заглядывают в галстуках, а женщины на пляжах мировых курортов прогуливаются на каблучках походкой беременных уток.
Поэтому не удивительно, что, отправляясь в пустыню, как и подобает выпускнику закомплексованной советской юности, я нарядился во все самое откутюристое, как будто пирамиды будут со мной особенно откровенны, если увидят на мне шорты от Ферре и очки от Гуччи....
... А во второй раз, клянусь, приезжать в Египет мне уже не хотелось. Потому что Египет – замечательная страна, но в ней есть один существенный для меня недостаток – арабы.
Впрочем, так можно сказать про любую страну. В Америке очень раздражают американцы. Очень. В Германии слишком много расплодилось немцев. Италия была бы значительно менее суетной без итальянцев. А если бы из Франции убрать французов, Париж стал бы самым интернациональным, идеальным городом мира. Единственная страна, которой не подходит такая метафора – Россия. Уберите из нее русских – одна грязь останется. А так грязь вперемешку с веселухой все-таки. Я, когда путешествую по российским дорогам, думаю, кто сказал, что в России самые плохие дороги? Разве кто-нибудь под грязь заглядывал когда-нибудь?...'
Dementieva
New member
Olia ơi, có toàn bài không? Để Nina dịch cho, tất nhiên là không phải ngày mai sẽ xong 
dai_dien_Nga
New member
Đây là tác phẩm của một nhà văn hài hước Nga Михаил Задорнов (theo Olia, ông ấy là một người có tính hài hước cao nhất ở Nga). Cả bài ở đây Nina ạ! http://www.zadornov.net/unexpected/egypt.html Nhưng mà dài lắm. Bác nào ở Nga thì có thể mua cả quyển sách đó:
Михаил Задорнов "Пирамидальное путешествие" Москва, издат-во "Проспект" 2003 год.
Có lẽ, nếu tất cả người Nga có tính hài hước cao như ông ấy thì cuốc sống ở Nga dễ chịu bao nhiêu
P.S. Còn nhiều tác phẩm hay khác ở đây http://www.zadornov.net/biblio.html
Михаил Задорнов "Пирамидальное путешествие" Москва, издат-во "Проспект" 2003 год.
Có lẽ, nếu tất cả người Nga có tính hài hước cao như ông ấy thì cuốc sống ở Nga dễ chịu bao nhiêu
P.S. Còn nhiều tác phẩm hay khác ở đây http://www.zadornov.net/biblio.html
GLAS NARODA
New member
Người Nga luôn tự hào nói rằng hakers của Nga thông minh nhất thế giới, trộm mở e-keys thiên tài biẻn thủ hàng triệu đô.
Họ không hiểu rằng những dân tộc bình thường sử dụng các nhân tài của mình vào việc sáng tạo, chứ không phải ăn cắp.
Người Nga luôn tự hào cho rằng phụ nữ họ xinh đẹp nhất thế giới.
Song đố ai tìm được một phụ nữ Nga tài sắc như Merilin Monro của Mỹ, Garbo của Thụy Điển, Katrin Đenhiov của Pháp, Sophi Loren của Ý...
Còn nói chung bản thân người Nga cũng không coi trọng thứ chủ nghĩa ái quốc rẻ tiền kiểu Zadornov.
Họ không hiểu rằng những dân tộc bình thường sử dụng các nhân tài của mình vào việc sáng tạo, chứ không phải ăn cắp.
Người Nga luôn tự hào cho rằng phụ nữ họ xinh đẹp nhất thế giới.
Song đố ai tìm được một phụ nữ Nga tài sắc như Merilin Monro của Mỹ, Garbo của Thụy Điển, Katrin Đenhiov của Pháp, Sophi Loren của Ý...
Còn nói chung bản thân người Nga cũng không coi trọng thứ chủ nghĩa ái quốc rẻ tiền kiểu Zadornov.
dai_dien_Nga
New member
To GLAS NARODA: Я же говорила, что у тебя мания величия. Ты теперь не только от имени всего вьетнамского народа вещаешь, но и от имени всего русского. Это обострение, дорогой товарищ! Хотя странно, обычно оно бывает по весне :roll:
"Tớ đã nói rồi,cậu bị bệnh vĩ cuồng.Bây giờ cậu lảm nhảm không chỉ nhân danh toàn thể dân tộc Việt nam mà còn nhân danh cả toàn dân Nga nữa.Đó là động cỡn đấy,đồng chí thân mến!Mặc dù hơi kỳ dị vì thường thường cơn động cỡn chỉ bùng phát vào mùa xuân".Bạn dai_dien_nga hóa ra đanh đá phết.Nhưng cái đoạn mà cậu Glas naroda kia post lên đây thì tớ cũng đọc thấy trên báo Nga ở Moscow.dai_dien_Nga nói:
Cần gì phải tìm một mụ tóc vàng nhờ thuốc nhuộm, mới ba chục tuổi đầu đã đổi cả tá chồng và tình nhân, rồi chết vì tiêm chích quá liều như Marylin Monroe (tên cô đào này viết thế mới chính xác nhé), đồng tính luyến ái nữ như Garbo, hay ho gì Catherine Deneuve (hihí), với những trò cao ngạo - bệnh ngôi sao (không đọc báo để thấy bà ta làm những trò gì ở Hà Nội khi sang đóng cái phim "Đông Dương" đó hả)... Sophia Loren thời trẻ không làm cái trò cướp chồng người để nổi tiếng à?
Đó là phản ứng bình thường của bất kỳ ai khi có người thoá mạ dân tộc của họ. Nếu như là tôi, một người nước ngoài nào đến thăm VN, hoặc định cư ở VN khi nhìn thấy công an VN đang dong một thằng ăn cắp mà lại phát ngôn cả tộc Việt nam là đồ ăn cắp chắc tôi sẽ tặng cho người nước ngoài đó một cái "bàn vả" vào miệng :wink:
Bạn Amigo thân mến, bạn cho tôi cái link của tờ báo kia được không ? Tôi xem qua tý thôi để thấy cái mức độ lá cải của tờ báo đó thôi - Tuy nhiên mới đọc qua đoạn trên của GLAS NARODA viết thôi cũng thấy nó đủ lá cải rồi. Chắc đó là ấn phẩm của một nhóm người bài Nga nên ra sức thoá mạ Nga - điều đó cũng dễ hiểu. Đọc lời bình của bạn Tykva tôi cũng phì cười, nhưng đúng sự thật các "vĩ nhân" của bạn GLAS NARODA cũng vậy thật... :lol:
Việc trích dẫn thì không ai cấm cả. Nhưng trích dẫn một cách méo mó để làm sai lệch ý định tài liệu được trích dẫn, nhằm biện hộ cho mục đích cá nhân của mình thì admin không hoan nghênh đâu!
Diễn đàn này đâu cần những lời xỉ vả Nước Nga ở trên! Chúng tôi đơn giản là quét ra khỏi nhà chúng tôi những thứ gì không phù hợp.
Diễn đàn này đâu cần những lời xỉ vả Nước Nga ở trên! Chúng tôi đơn giản là quét ra khỏi nhà chúng tôi những thứ gì không phù hợp.
Chào bạn GLAS NARODA,
Bài đầu tiên của bạn trên diễn đàn mà đã được nhiều người quan tâm quá, thật là một bước khởi đầu không đến nỗi tồi.
Các nội dung bạn đưa ra theo tớ đều cần phải bàn bạc lại một chút.Theo tớ, người Nga còn tự hào về những điều khác nữa cơ, nhưng chúng ta cần phải "nói có sách, mách có chứng" thì mới dễ thuyết phục người khác. Các thông tin bạn đưa ra là nói về người Nga, trong ngữ cảnh này là về dân tộc Nga, vậy xin cho biết thêm những người Nga"luôn tự hào" của bạn là ai, họ có đủ tầm để có thể đại diện cho một dân tộc hay không và họ nói như vậy bao giờ, ở đâu? Cho bọn tớ đường link nhé.
Còn nữa, bạn có nhắc đến Zadornov.Vậy nhân tiện cho hỏi anh ta là ai, có phải đây là gã nhà văn hài hước từng chui lên kênh 1 chúc mừng nhân dân Nga đêm giao thừa năm 1992 không?
Bài đầu tiên của bạn trên diễn đàn mà đã được nhiều người quan tâm quá, thật là một bước khởi đầu không đến nỗi tồi.
Các nội dung bạn đưa ra theo tớ đều cần phải bàn bạc lại một chút.Theo tớ, người Nga còn tự hào về những điều khác nữa cơ, nhưng chúng ta cần phải "nói có sách, mách có chứng" thì mới dễ thuyết phục người khác. Các thông tin bạn đưa ra là nói về người Nga, trong ngữ cảnh này là về dân tộc Nga, vậy xin cho biết thêm những người Nga"luôn tự hào" của bạn là ai, họ có đủ tầm để có thể đại diện cho một dân tộc hay không và họ nói như vậy bao giờ, ở đâu? Cho bọn tớ đường link nhé.
Còn nữa, bạn có nhắc đến Zadornov.Vậy nhân tiện cho hỏi anh ta là ai, có phải đây là gã nhà văn hài hước từng chui lên kênh 1 chúc mừng nhân dân Nga đêm giao thừa năm 1992 không?
dai_dien_Nga
New member
Bác Hungmgmi, thay mặt bác GLAS NARODA (hihi, chắc em lây của bác ấy rồi), em xin trả lời câu hỏi của bác.hungmgmi nói:
Михаил Задорнов - đúng là "gã nhà văn hài hước từng chui lên kênh 1 chúc mừng nhân dân Nga đêm giao thừa năm 1992". Em xin trích đoạn lời ông ấy về "vụ" này: "Самым удачным днем считаю 31 декабря 1992 года, когда удостоился чести поздравить бывший советский народ с Новым годом от имени всех и вся. Горбачева уже не было, Ельцина не было еще. И если политики взяли на себя роль сатириков, почему бы сатирикам ни взять на себя роль политиков?"
Bác có thể đọc bài tự thuật của Zađornov ở đây http://www.zadornov.net/about/
