Dementieva
New member
Первое блюдо, nếu theo trường phái dịch ... ứng dụng, có tính đến đặc thù Việt Nam hiện đại thì có lẽ nên dịch là ... súp cuaFORYTCHIA nói:
Sinh nhật của "Ông Tổng Quản trẻ" Phươngnn
- Thread starter FORYTCHIA
- Ngày gửi
Thanhxuan1974
New member
Giỏi. Nina dịch giỏi thật!
:lol: :lol: :lol: Trời đất! Tại sao có người hiểu ý đến từng mm thế này nhỉ.
Thôi bây giờ nghiêm chỉnh không phá nữa đâu.
Nhân dịp Sinh nhật phuongnn, tôi không đến dự được. Chúc Phuongnn phương trưởng trong mọi lĩnh vực của cuộc sống!
Có ly rượu khai vị
Sau thêm chai brandy "Ông già chống gậy" cho nó có thêm nhiệt
Tất nhiên không thế thiếu
Thêm cả đĩa bánh cho ngọt giọng
Vài cái chốk-c-lit cho thơm miệng
Phuongnn nhận giúp cho nhé, toàn của nhà trồng được
Thôi bây giờ nghiêm chỉnh không phá nữa đâu.
Nhân dịp Sinh nhật phuongnn, tôi không đến dự được. Chúc Phuongnn phương trưởng trong mọi lĩnh vực của cuộc sống!
Có ly rượu khai vị
Sau thêm chai brandy "Ông già chống gậy" cho nó có thêm nhiệt
Tất nhiên không thế thiếu
Thêm cả đĩa bánh cho ngọt giọng
Vài cái chốk-c-lit cho thơm miệng
Phuongnn nhận giúp cho nhé, toàn của nhà trồng được
:lol: Sợ không kịp ngày cho các bạn hưởng quà, tôi gói ghém cẩn thận ghi người gửi rõ ràng - người nhận càng ràng rõ hơn, ù ra Bưu điện gửi PCN .Nhưng ra đến quầy giao dịch PCN, chị nhân viên nói:
- Mở hết ra để kiểm tra.
- Chị ơi, quà em gói kỹ lắm chắc lắm ... không phải rượu lậu, không phải bạc giả .. không sao đâu chị.
- Mở ra !( Khiếp quá .. khi nghe giọng kiểu mệnh lệnh thức này :wink: )
-Vâng, mở thì mở( câu đầu nói rõ to.. câu sau hạ volum hẳn xuống).
Sau đấy chị NV phán:
- Ly với rượu ... không được... Vỡ. Trà hả.. ở đâu chẳng có .. khỏi. Bánh gì thế này? ôi trời, trở gỗ về rừng.. Vớ vẩn...
Tóm lại, không thể gửi gói quà này đi được.
- Chị ơi, thông cảm cho đi.Quà này rất cần mà gấp lắm. Chị xem có cách gì khác không, giúp em?
- Chịu.
___________
phuongnn và các bạn thấy không, nhiều khi múôn mà chẳng được. Xin hai chữ thông cảm! :wink: Thôi thì để có lúc nào đó, vậy.
- Mở hết ra để kiểm tra.
- Chị ơi, quà em gói kỹ lắm chắc lắm ... không phải rượu lậu, không phải bạc giả .. không sao đâu chị.
- Mở ra !( Khiếp quá .. khi nghe giọng kiểu mệnh lệnh thức này :wink: )
-Vâng, mở thì mở( câu đầu nói rõ to.. câu sau hạ volum hẳn xuống).
Sau đấy chị NV phán:
- Ly với rượu ... không được... Vỡ. Trà hả.. ở đâu chẳng có .. khỏi. Bánh gì thế này? ôi trời, trở gỗ về rừng.. Vớ vẩn...
Tóm lại, không thể gửi gói quà này đi được.
- Chị ơi, thông cảm cho đi.Quà này rất cần mà gấp lắm. Chị xem có cách gì khác không, giúp em?
- Chịu.
___________
phuongnn và các bạn thấy không, nhiều khi múôn mà chẳng được. Xin hai chữ thông cảm! :wink: Thôi thì để có lúc nào đó, vậy.
FORYTCHIA nói:
Bác Forytchia chu đáo quá, mà cái cô bưư điện ấy cũng đúng, chở củi về rừng làm gì ?. Bác cứ chuyển khoản...cho TIỆN :lol:
Theo em í mà, cứ muốn là được ạ!
Hôm đi chùa Hương, nắng rát người bác Nguyên Anh cứ "ao ước" giá có kem của bác Forytchia thì tốt quá. Em nịnh mãi là chịu khó ăn kem chùa Hương ( làm từ nước suối thiêng) mà ứ chịu
( vì tháp tùng nguyên thủ của 3N, nên em đã mang theo 1kg béc bê rin rồi ạ)Thôi có gì bác bỏ quá cho em vụ hại miệng " quân sư vớ vẩn" này nhé :lol:
Chẹp chẹp. Hoành tráng đây. :shock:
[size=18:0880e6dcc4]CHÚC MỪNG SINH NHẬT PHƯƠNG ĐẠI TỔNG QUẢN LÃO GIA...[/size]
Em thứ bảy đi công tác roài, rất muốn tham gia với bà con chúc mừng sinh nhật bác nhưng đành chịu. Chúc mọi người một bữa vui vẻ. Chúc cho khổ chủ khỏe mạnh, hạnh phúc, thêm nhiều thành công và luôn tràn đầy niềm vui.
[size=9:0880e6dcc4]Đề nghị mọi người phải công khai quà cáp để tránh nhầm lẫn sang chuyện hối lộ tổng quản nha. [/size]
[size=18:0880e6dcc4]CHÚC MỪNG SINH NHẬT PHƯƠNG ĐẠI TỔNG QUẢN LÃO GIA...[/size]
Em thứ bảy đi công tác roài, rất muốn tham gia với bà con chúc mừng sinh nhật bác nhưng đành chịu. Chúc mọi người một bữa vui vẻ. Chúc cho khổ chủ khỏe mạnh, hạnh phúc, thêm nhiều thành công và luôn tràn đầy niềm vui.
[size=9:0880e6dcc4]Đề nghị mọi người phải công khai quà cáp để tránh nhầm lẫn sang chuyện hối lộ tổng quản nha.
[/size]Timeout nói:Chẹp chẹp. Hoành tráng đây. :shock:
[size=18:98ffb759bc]CHÚC MỪNG SINH NHẬT PHƯƠNG ĐẠI TỔNG QUẢN LÃO GIA...[/size]
Em thứ bảy đi công tác roài, rất muốn tham gia với bà con chúc mừng sinh nhật bác nhưng đành chịu. Chúc mọi người một bữa vui vẻ. Chúc cho khổ chủ khỏe mạnh, hạnh phúc, thêm nhiều thành công và luôn tràn đầy niềm vui.
[size=9:98ffb759bc]Đề nghị mọi người phải công khai quà cáp để tránh nhầm lẫn sang chuyện hối lộ tổng quản nha.
Dạo này chú K. đi đâu tắt máy suốt, hôm chú Trà về gọi không được? Có khi phải phạt ông em thôi.
Quên mất. Đt em đổi số từ tháng 7. Số mới của em 0989559660.
Ông Trà thì lạ gì nhà em nữa đâu mà phải gọi chứ. Híc.Dạo này em đang ôn thi vào trường nên cứ lấn bấn suốt, mọi việc cứ linh tinh cả lên nên ít có thời gian cùng với mọi người. Đợi thi xong thì em sẵn sàng chịu phạt.
Ông Trà thì lạ gì nhà em nữa đâu mà phải gọi chứ. Híc.Dạo này em đang ôn thi vào trường nên cứ lấn bấn suốt, mọi việc cứ linh tinh cả lên nên ít có thời gian cùng với mọi người. Đợi thi xong thì em sẵn sàng chịu phạt.
Ơ thế cậu lại sinh nhật đấy à? Lại có dịp được chúc mừng và tán tụng đây. Lúc nào tớ cũng tìm cớ để được cảm ơn cậu đã sinh ra cái trang web này. Sinh nhật mà chúc mừng, cảm ơn và tán tụng thì đúng quá rồi còn gì nữa.
Tất cả đồng thanh hô to cùng với tớ nhé: [color=red:8ffe9fb667][size=24:8ffe9fb667]Chúc mừng sinh nhật Phương, Urrrahhh[/size][/color]
Tất cả đồng thanh hô to cùng với tớ nhé: [color=red:8ffe9fb667][size=24:8ffe9fb667]Chúc mừng sinh nhật Phương, Urrrahhh[/size][/color]
tykva nói:
[color=green:9d0707d94b]URA!!!
Ơ...hơ...sao Bí cứ hay nghĩ ra mọi chuyện trước thế nhỉ :lol: Tớ cũng muốn nói thế mà!
Cảm ơn Phương không phải chỉ vì một quán nhỏ để post bài spam mà là những người bạn thật tuyệt vời của 3N!
Còn chúc ư...phải đến tận nơi chứ nhỉ ! hi hi...
[/color]
Dementieva
New member
Chúc mừng sinh nhật "ông tổng quản trẻ" nhé!
Tớ luôn khâm phục cậu đã nghĩ ra việc làm NNN, và đã thực hiện được nó thành công
Chúc cậu thật dồi dào sức khỏe, hạnh phúc và thành công như thế, hơn thế trong các dự định khác nhé
Tớ luôn khâm phục cậu đã nghĩ ra việc làm NNN, và đã thực hiện được nó thành công
Chúc cậu thật dồi dào sức khỏe, hạnh phúc và thành công như thế, hơn thế trong các dự định khác nhé
Phanhoamay
New member
Chúc mừng SN Phương! Chúc những điều tốt lành nhất mà con người có thể mơ ước!
Tôi mấy hôm nay không được khỏe nên tối nay kô tham gia với các bạn được, xin mọi người uống giúp mỗi người một ly (ly gì tùy khả năng mỗi người) để chúc sức khỏe của Phương và của NNN!
Tôi mấy hôm nay không được khỏe nên tối nay kô tham gia với các bạn được, xin mọi người uống giúp mỗi người một ly (ly gì tùy khả năng mỗi người) để chúc sức khỏe của Phương và của NNN!