Xin giúp về động từ trong tiếng Nga
- Thread starter Ngo Ha
- Ngày gửi
Phần phụ lục ở tập 2 của bộ từ điển Nga-Việt 2 tom có nói rất rõ về ngữ pháp và phần động từ tiếng Nga. Tuy nhiên phải dùng nhiều và liên tục thì quen thôi. Đọc sách thật nhiều vào chứ xem từ điển cũng chỉ là tham khảo đưa vào bộ nhớ, nhưng chưa thành từ chủ động (active) của mình được. Cứ phải đọc nhiều. Bỏ một thời gian lại thành từ passive ngay.Ngo Ha nói:
Bác Ngo Ha đấy ạ, chào bác, lâu ngày quá không được nghe giọng hát của các bác, nhớ quá :lol:
Bạn ALEX đã mách nước phần tiếng Việt, nếu bác quan tâm thì đọc luôn cái này bằng tiếng Nga cho tiện nhé:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Глагол в русском языке
Bạn ALEX đã mách nước phần tiếng Việt, nếu bác quan tâm thì đọc luôn cái này bằng tiếng Nga cho tiện nhé:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Глагол в русском языке
Phanhoamay
New member
Tài liệu bằng tiếng Nga hay tiếng Việt?
- Nếu là tiếng Việt thì phải tìm sách giáo khoa hay giáo trình học tiếng Nga, chắc mấy thành viên đang học ĐHNN có thể gúip được Ngọc Linh chẳng hạn?)
- Nửa Việt nửa Nga thì có thể vào đây:
http://vi.wiktionary.org/wiki/Thể loại:Động từ tiếng Nga
tra được mỗi động từ chia như thế nào, biến đổi thành trang động từ, tính động từ (quá khứ, hiện tại) ra sao. Còn ý nghĩa và cách dùng bằng các ví dụ thì phải đọc lại sách dạy tiếng Nga thôi
- Toàn bằng tiếng Nga: chưa tìm thấy trang web nào, nhờ Niana tìm gúip đi!.
- Nếu là tiếng Việt thì phải tìm sách giáo khoa hay giáo trình học tiếng Nga, chắc mấy thành viên đang học ĐHNN có thể gúip được Ngọc Linh chẳng hạn?)
- Nửa Việt nửa Nga thì có thể vào đây:
http://vi.wiktionary.org/wiki/Thể loại:Động từ tiếng Nga
tra được mỗi động từ chia như thế nào, biến đổi thành trang động từ, tính động từ (quá khứ, hiện tại) ra sao. Còn ý nghĩa và cách dùng bằng các ví dụ thì phải đọc lại sách dạy tiếng Nga thôi
- Toàn bằng tiếng Nga: chưa tìm thấy trang web nào, nhờ Niana tìm gúip đi!.
huongvenuocNga
New member
Em không hiểu bác Ngo Ha nói [color=blue:2922190a55]"chủ đề"[/color] là sao, tuy nhiên em cũng cứ lướt thử qua giá sách của mình thì thấy có mấy cuốn sau, nếu bác thấy đúng là cái bác cần thì nhắn tin cho em :
[color=blue:2922190a55]1. Грамматика русского языка в иллюстрациях.
2. Учебный словарь глагольных форм.
3. Словарь грамматических трудностей русского языка.
4. Cách chia động từ Tiếng Nga (nguyên bản là Спряжение русского языка).[/color]
Cả 4 cuốn trên đều của NXB Tiếng Nga, Maxcơva, xuất bản trong những năm 83-88. 3 cuốn đầu là hoàn toàn tiếng Nga, cuốn thứ 4 là bản dịch của Dương Đức Niệm và Đỗ Đình Tống (các giảng viên kì cựu của Trường ĐHSP Ngoại ngữ Hà Nội).
Em chưa tìm xem còn cuốn nào nữa, nhưng thấy 4 cuốn trên là хватит và đều hay cả !
[color=blue:2922190a55]1. Грамматика русского языка в иллюстрациях.
2. Учебный словарь глагольных форм.
3. Словарь грамматических трудностей русского языка.
4. Cách chia động từ Tiếng Nga (nguyên bản là Спряжение русского языка).[/color]
Cả 4 cuốn trên đều của NXB Tiếng Nga, Maxcơva, xuất bản trong những năm 83-88. 3 cuốn đầu là hoàn toàn tiếng Nga, cuốn thứ 4 là bản dịch của Dương Đức Niệm và Đỗ Đình Tống (các giảng viên kì cựu của Trường ĐHSP Ngoại ngữ Hà Nội).
Em chưa tìm xem còn cuốn nào nữa, nhưng thấy 4 cuốn trên là хватит và đều hay cả !
Cám ơn các bác nhé. Vì đã lâu không viết tiếng Nga nên tôi gặp khó khăn khi cần dùng các trạng động từ và tính động từ. Tuy vẫn nhớ nhưng không chắc chắn nên rất ngại viết các câu dài. Do vậy bài viết rất thô sơ và không "Nga" tí nào. Tôi đã xem các trang Web các bác giới thiệu nhưng vẫn chưa đủ chi tiết. Tôi muốn mượn sách của huongvenuocNga thì làm thế nào?
huongvenuocNga
New member
Tất nhiên là phải gặp em rùi mới lấy được được sách chớ 
. Và tất nhiên trước khi gặp thì bác cần "a lô" cho em (thì mới hẹn gặp được chứ) . Số em đây : 091.339.3535.
. Và tất nhiên trước khi gặp thì bác cần "a lô" cho em (thì mới hẹn gặp được chứ) . Số em đây : 091.339.3535.Phanhoamay
New member
Xong chuyện sách rồi nhá!
Hà đọc lại sách chắc là ổn thôi, còn nếu có gì cần trao đổi thêm, tôi sẵn sàng giúp Hà ôn lại mấy cái tính động từ và trạng động từ đó, liên hệ 0988081248. Từ thì tôi cũng quên nhiều, riêng ngữ pháp thì vẫn còn nhớ lắm. Hi hi!
Thường thường người Nga ít dùng tính động từ và trạng động từ trong văn nói (ít chứ kô phải là kô dùng), trong sách thì họ hay dùng hơn vì câu văn đỡ rườm rà, mang tính bác học.
Cứ gọi nhé, nhớ là tôi trùng tên với anh trai Hà đấy.
Hà đọc lại sách chắc là ổn thôi, còn nếu có gì cần trao đổi thêm, tôi sẵn sàng giúp Hà ôn lại mấy cái tính động từ và trạng động từ đó, liên hệ 0988081248. Từ thì tôi cũng quên nhiều, riêng ngữ pháp thì vẫn còn nhớ lắm. Hi hi!
Thường thường người Nga ít dùng tính động từ và trạng động từ trong văn nói (ít chứ kô phải là kô dùng), trong sách thì họ hay dùng hơn vì câu văn đỡ rườm rà, mang tính bác học.
Cứ gọi nhé, nhớ là tôi trùng tên với anh trai Hà đấy.
May quá, thế là có thể mượn sách của huongvenuocNga rồi. Cám ơn anh Thắng nhé, anh chẳng cần giới thiệu em cũng biết tên anh từ lâu rồi, anh quên chúng ta đã từng là hàng xóm à? Để em đọc sách đã, có gì không tiêu hoá nổi sẽ hỏi anh. Chắc là sẽ làm phiền anh nhiều đấy vì nhiều khi muốn hỏi mà ngại tung lên mạng quá (bản chất em là hay dấu dốt mà).
dai_dien_Nga
New member
Bác Ngo Ha ạ, mỗi lần bác gặp khó khăn khi viết từ ngữ tiếng Nga, bác có thể váo trang này: http://dic.gramota.ru/search.php?word=&lop=x&efr=x
Bác gõ cái từ mà bác gặp khó khăn (nguyên thể của nó!) vào ô "Поиск" (Tìm kiếm), đóng dấu "v" chọn những từ điển để kiểm tra cách viết, cách nói và ý nghĩa của từ đó, và bấm nút "Поиск".
Nếu bác không rõ cách viết của một từ nào đó mà bác muốn tra từ điển, bác viết dấu * thay cho những chữ cái mà bác không rõ viết thế nào.
Để ôn lại ngữ pháp về động từ tiếng Nga bác xem mấy cái link này nhé:
http://www.gramma.ru/RUS/?id=2.0&PHPSESSID=6e5c5acd592bfc27531f4c04f1c07479
http://learning-russian.gramota.ru/book/litnevskaya.html?part4.htm#i8
Bác gõ cái từ mà bác gặp khó khăn (nguyên thể của nó!) vào ô "Поиск" (Tìm kiếm), đóng dấu "v" chọn những từ điển để kiểm tra cách viết, cách nói và ý nghĩa của từ đó, và bấm nút "Поиск".
Nếu bác không rõ cách viết của một từ nào đó mà bác muốn tra từ điển, bác viết dấu * thay cho những chữ cái mà bác không rõ viết thế nào.
Để ôn lại ngữ pháp về động từ tiếng Nga bác xem mấy cái link này nhé:
http://www.gramma.ru/RUS/?id=2.0&PHPSESSID=6e5c5acd592bfc27531f4c04f1c07479
http://learning-russian.gramota.ru/book/litnevskaya.html?part4.htm#i8
Đã lâu mình không vào Forum, hôm nay mới thấy những hướng dẫn của dai_dien_nga. Cám ơn nhé! Mình đã mượn được 3 cuốn sách của huongvenuocnga rất đầy đủ và rất tiện mang theo khi mình đi công tác. Mình đã xem các trang Web bạn nêu và thấy chúng rất hay mình sẽ dùng khi gặp từ khó.