tuongminh88
New member
Bạn nào có lời tiếng Nga các bài hát sau thì cho mình xin:
1. Đôi bờ
2. Matx
cơva ngày về chiến thắng
1. Đôi bờ
2. Matx
cơva ngày về chiến thắng
Xin lời bài hát Đôi bờ
- Thread starter tuongminh88
- Ngày gửi
conghedoinghieng
New member
Đôi bờ
Đêm dài qua dưới mưa rơi em mong chờ anh tới
Cây cỏ hoa như nói nên lời em hạnh phúc nhất đời
Mình em riêng thắm thiết yêu anh giữa tình đôi lứa ta
Một dòng sông sóng nước long lanh đôi bờ đâu cách xa
Trên dòng sông sánh đôi nhau thiên nga đùa trên sóng
Bên bờ sông sánh với nhau đôi đôi bước theo dòng
Mình em riêng đứng ngóng trông anh với niềm tin thiết tha
Một dòng sông sóng nước long lanh đôi bờ đâu cách xa
Đêm dần qua ánh ban mai đang lan tràn dâng tới
Trên bờ sông soi bóng em dài xa xa phía chân trời
Mình em riêng đứng ngóng trông anh với niềm tin thiết tha
Một dòng sống sóng nước long lanh đôi bờ đâu cách xa
Mình em riêng đứng ngóng trông anh với niềm tin thiết tha
Một dòng sông sóng nước long lanh đôi bờ đâu cách xa
Ночь была с ливнями
И трава в росе,
Про меня "счастливая"
Говорили все.
И сама я верила,
Сердцу вопреки:
Мы с тобой - два берега
У одной реки.
Утки все - парами,
Как с волной волна,
Все подруги с парнями,
Только я одна.
Всё ждала и верила,
Сердцу вопреки:
Мы с тобой - два берега
У одной реки.
Ночь была, был рассвет,
Словно тень крыла.
У меня другого нет,
Я тебя ждала.
Всё ждала и верила,
Сердцу вопреки:
Мы с тобой - два берега
У одной реки...
Đêm dài qua dưới mưa rơi em mong chờ anh tới
Cây cỏ hoa như nói nên lời em hạnh phúc nhất đời
Mình em riêng thắm thiết yêu anh giữa tình đôi lứa ta
Một dòng sông sóng nước long lanh đôi bờ đâu cách xa
Trên dòng sông sánh đôi nhau thiên nga đùa trên sóng
Bên bờ sông sánh với nhau đôi đôi bước theo dòng
Mình em riêng đứng ngóng trông anh với niềm tin thiết tha
Một dòng sông sóng nước long lanh đôi bờ đâu cách xa
Đêm dần qua ánh ban mai đang lan tràn dâng tới
Trên bờ sông soi bóng em dài xa xa phía chân trời
Mình em riêng đứng ngóng trông anh với niềm tin thiết tha
Một dòng sống sóng nước long lanh đôi bờ đâu cách xa
Mình em riêng đứng ngóng trông anh với niềm tin thiết tha
Một dòng sông sóng nước long lanh đôi bờ đâu cách xa
Ночь была с ливнями
И трава в росе,
Про меня "счастливая"
Говорили все.
И сама я верила,
Сердцу вопреки:
Мы с тобой - два берега
У одной реки.
Утки все - парами,
Как с волной волна,
Все подруги с парнями,
Только я одна.
Всё ждала и верила,
Сердцу вопреки:
Мы с тобой - два берега
У одной реки.
Ночь была, был рассвет,
Словно тень крыла.
У меня другого нет,
Я тебя ждала.
Всё ждала и верила,
Сердцу вопреки:
Мы с тобой - два берега
У одной реки...
toi_yeu_Lien_Xo
New member
Tôi nhớ bài này nằm trong băng nhạc tiếng Nga , bài này do Thảo Vân hát . Bạn có link đến của bài hát (bằng tiếng Nga) hay không ?
Dementieva
New member
Chắc tại đường truyền chỗ Nina chậm quá, hay tại Nina không may mắn nên không tìm được chỗ nào cho download bài này dạng mp3 cả. Hay bạn nghe tạm ở đây nhé:
http://www.russia-in-us.com/Music/Collections/Ofman/russianestrada/index.html
Có rất nhiều bài, nhưng chỉ cho nghe trực tuyến thôi
Bạn tìm bài
Two shores (A.Eshpai - G.Pozhenyan) - Maya Kristalinskaya nhé. Chúc vui vẻ
http://www.russia-in-us.com/Music/Collections/Ofman/russianestrada/index.html
Có rất nhiều bài, nhưng chỉ cho nghe trực tuyến thôi
Bạn tìm bài
Two shores (A.Eshpai - G.Pozhenyan) - Maya Kristalinskaya nhé. Chúc vui vẻ
Dementieva
New member
lida_hb nói:
Thông tin về những ngày lễ là thông tin gì bạn nhỉ, thế ở đây có được không?
http://www.gwu.edu/~slavic/golosa/20-prazdniki.htm
toi_yeu_Lien_Xo
New member
Nina nói:
Có web nào cho phép download nhạc hay không ? Chứ nếu như nghe online thì chậm lắm .
tuongminh88
New member
thế không bạn nào biết lời bài hát "Matxcơva ngày về chiến thắng" à ?
Mình rất thích bài hát này!!!
Mình rất thích bài hát này!!!
toi_yeu_Lien_Xo
New member
tuongminh88 nói:thế không bạn nào biết lời bài hát "Matxcơva ngày về chiến thắng" à ?
Mình rất thích bài hát này!!!
Thực ra , mình có thể tìm được lời bài hát này , nhưng với điều kiện là các bạn phải dịch tên bài hát này ra tiếng Nga cho mình thì mình mới tìm được . Mình phải biết tên tiếng Nga của bài hát đó thì mình mới tìm được lời của nó .
Dementieva
New member
"Matxcơva ngày về chiến thắng" nghe cái tên thấy hơi ... không giống tiếng Nga lắm, ai dịch thử ra tiếng Nga xem, tớ thì chịu, chỉ nghĩ ra mấy phương án rất chói tai:
Москва, возвращение с победы
Москва, возвращение с победой
Москва, день возвращения с победы
Москва, день возвращения с победой
Mấy câu này đọc lên là thấy chướng tai, tớ còn thấy thế mà
Mà bạn tuongminh ơi, bạn rất thích bài hát này thì bạn cho mọi người nghe thử, hay là chép lên vài câu trong bài hát xem
Москва, возвращение с победы
Москва, возвращение с победой
Москва, день возвращения с победы
Москва, день возвращения с победой
Mấy câu này đọc lên là thấy chướng tai, tớ còn thấy thế mà
Mà bạn tuongminh ơi, bạn rất thích bài hát này thì bạn cho mọi người nghe thử, hay là chép lên vài câu trong bài hát xem
Link Download bài Đôi Bờ:
Con gái: http://www.deadsoul.yeuamnhac.com/nhacnga/tinhca/Doi%20Bo.mp3
Con trai: http://aw.yeuamnhac.com/music/DoiBo.wma
Đêm dài qua, dưới mưa rơi, anh mong chờ em tới
Cây cỏ hoa như nói nên lời em hạnh phúc nhất đời
Mình anh riêng biết có yêu em,
Với tình đôi lứa ta,
Một dòng sông sóng nước long lanh, đôi bờ đâu cách xa…
Trên dòng sông, sánh vai nhau, thiên nga đùa trên sóng
Bao chàng trai cô gái tâm tình , riêng anh có 1 mình
Đời anh chỉ biết có yêu em, với tình yêu thiết tha
Một dòng sông sóng nước long lanh, đôi bờ đâu cách xa…
Con gái: http://www.deadsoul.yeuamnhac.com/nhacnga/tinhca/Doi%20Bo.mp3
Con trai: http://aw.yeuamnhac.com/music/DoiBo.wma
Đêm dài qua, dưới mưa rơi, anh mong chờ em tới
Cây cỏ hoa như nói nên lời em hạnh phúc nhất đời
Mình anh riêng biết có yêu em,
Với tình đôi lứa ta,
Một dòng sông sóng nước long lanh, đôi bờ đâu cách xa…
Trên dòng sông, sánh vai nhau, thiên nga đùa trên sóng
Bao chàng trai cô gái tâm tình , riêng anh có 1 mình
Đời anh chỉ biết có yêu em, với tình yêu thiết tha
Một dòng sông sóng nước long lanh, đôi bờ đâu cách xa…
tuongminh88
New member
Thanks to ya_skutraiu_po_tebe.
Từ trước tới giờ mới chỉ nghe giọng con gái hát bài Đôi bờ. Cái link này của bạn hay quá!
To Nina: bài Matxcơva ngày về chiến thắng có ở trang chính phần âm nhạc ấy mà! Bạn vào đấy doawload về máy rồi nghe nhé!
Từ trước tới giờ mới chỉ nghe giọng con gái hát bài Đôi bờ. Cái link này của bạn hay quá!
To Nina: bài Matxcơva ngày về chiến thắng có ở trang chính phần âm nhạc ấy mà! Bạn vào đấy doawload về máy rồi nghe nhé!
toi_yeu_Lien_Xo
New member
Mình cần cái lời của bài hát "Moskva ngày về chiến thắng" , chứ mình đâu cần link .
Dementieva
New member
Lời của bài hát "Moskva ngày về chiến thắng" cho Chelsea2005 nhé
http://www.karaoke.ru/song/3047.htm
[size=18:d03c331f3f]Москва [/size]
Музыка и слова: Газманов Олег
Через войны, пожары, века
Звон малиновый в небо летит.
Слышен звон этот издалека,
Это сердце России звенит.
В ярком злате святых куполов
Гордо множится солнечный лик.
С возвращеньем двуглавых орлов.
Продолжается русский язык.
Москва- звонят колокола.
Москва- златые купола.
Москва- по золоту веков
Проходит летопись времен.
По ладоням твоих площадей
Проходили колонны бойцов.
Погибая во имя детей,
Шли в бессмертье во славу отцов.
Красной площади жить без конца!
Сталь московских парадов крепка.
Если будет столица стоять.
Не иссякнет России река.
Москва- звонят колокола.
Москва- златые купола.
Москва- по золоту веков
Проходит летопись времен.
Москва- звонят колокола.
Москва- златые купола.
Москва- по золоту веков
Проходит летопись времен.
Я смотрю с Воробьевых высот
На ночное созвездье огней.
Пусть Москве уже за восемьсот,
Мы вовек не состаримся с ней.
На проспекты прольется весна,
Озорные нагрянут грачи.
И столице опять не до сна.
С днем рожденья, мои москвичи!
Москва- звонят колокола.
Москва- златые купола.
Москва- по золоту веков
Проходит летопись времен.
Москва- звонят колокола.
Москва- златые купола.
Москва- по золоту веков
Проходит летопись времен.
Москва!
http://www.karaoke.ru/song/3047.htm
[size=18:d03c331f3f]Москва [/size]
Музыка и слова: Газманов Олег
Через войны, пожары, века
Звон малиновый в небо летит.
Слышен звон этот издалека,
Это сердце России звенит.
В ярком злате святых куполов
Гордо множится солнечный лик.
С возвращеньем двуглавых орлов.
Продолжается русский язык.
Москва- звонят колокола.
Москва- златые купола.
Москва- по золоту веков
Проходит летопись времен.
По ладоням твоих площадей
Проходили колонны бойцов.
Погибая во имя детей,
Шли в бессмертье во славу отцов.
Красной площади жить без конца!
Сталь московских парадов крепка.
Если будет столица стоять.
Не иссякнет России река.
Москва- звонят колокола.
Москва- златые купола.
Москва- по золоту веков
Проходит летопись времен.
Москва- звонят колокола.
Москва- златые купола.
Москва- по золоту веков
Проходит летопись времен.
Я смотрю с Воробьевых высот
На ночное созвездье огней.
Пусть Москве уже за восемьсот,
Мы вовек не состаримся с ней.
На проспекты прольется весна,
Озорные нагрянут грачи.
И столице опять не до сна.
С днем рожденья, мои москвичи!
Москва- звонят колокола.
Москва- златые купола.
Москва- по золоту веков
Проходит летопись времен.
Москва- звонят колокола.
Москва- златые купола.
Москва- по золоту веков
Проходит летопись времен.
Москва!
cái ông Chelsea2005 này lộn xộn wa'...topic đang viết về bài Đôi Bờ thì lại nói Moscow ngày về chiến thắng..
Muốn tìm lời bài hát thì đơn giản, cứ vào www.google.ru rồi gõ bài cần tìm vào....sẽ có rất nhiều, tha hồ lựa chọn.
. phải nói ông anh này có giọng hay thiet....
Đêm dài qua, dưới mưa rơi, anh mong chờ em tới
Cây cỏ hoa như nói nên lời em hạnh phúc nhất đời
Mình anh riêng biết có yêu em,
Với tình đôi lứa ta,
Một dòng sông sóng nước long lanh, đôi bờ đâu cách xa…
Trên dòng sông, sánh vai nhau, thiên nga đùa trên sóng
Bao chàng trai cô gái tâm tình , riêng anh có 1 mình
Đời anh chỉ biết có yêu em, với tình yêu thiết tha
Một dòng sông sóng nước long lanh, đôi bờ đâu cách xa…
Muốn tìm lời bài hát thì đơn giản, cứ vào www.google.ru rồi gõ bài cần tìm vào....sẽ có rất nhiều, tha hồ lựa chọn.
Con trai hát bài này là một member trong 4rum yêu âm nhạc chứ ko phải ca sĩ đâu..
. phải nói ông anh này có giọng hay thiet....Đêm dài qua, dưới mưa rơi, anh mong chờ em tới
Cây cỏ hoa như nói nên lời em hạnh phúc nhất đời
Mình anh riêng biết có yêu em,
Với tình đôi lứa ta,
Một dòng sông sóng nước long lanh, đôi bờ đâu cách xa…
Trên dòng sông, sánh vai nhau, thiên nga đùa trên sóng
Bao chàng trai cô gái tâm tình , riêng anh có 1 mình
Đời anh chỉ biết có yêu em, với tình yêu thiết tha
Một dòng sông sóng nước long lanh, đôi bờ đâu cách xa…