Chắc là HVNN có nhiều nhạc Nga lắm nhỉ... từ cổ chí kim. Mình khá thích bài 3 танкиста. Hồi xưa mình có bộ đĩa золотой фонд (có bài này) nhưng đã tặng lại cho cô giáo dạy Triết của mình... Nói chung mình không thích những bài giựt giựt như bây giờ, nhưng cũng chả thích nghe các bác ngày xưa quá...
9 рота mới là bộ phim "bôi bác" nhất mà em từng xem... giời ạ! Đấy không phải là phim Nga, mà là một thể lọai hổ lốn gì đó đã qua "americanize"!!!!
P.S: bác nào thích phim này thì cũng đừng mắng tớ, dù sao cũng chỉ là ý kiến chủ quan thôi. :roll:
Cám ơn Nina đã dịch bài hát thuận nhạc để các bạn có thể hát theo được :) . Đọc bản dịch của Nina lại chợt nhớ bài thơ "Bếp lửa" của Bằng Việt.
Mình không biết ai hát bài đấy cả? :roll:, có phải B.Grebenshikov không vậy bạn? Mình chẳng rõ lắm.. :oops:
Xin khuân các bài trong topic của yatendra về bài hát Thành phố Vàng sang đây để chủ để tập trung hơn.Hungmgmi
Bây giờ là một bài hát rất trong trẻo và nhẹ nhàng, tuy nhiên cho đến nay vẫn còn tranh cãi về nguồn gốc của bài hát (lời bài này đã có từ thế kỉ 16 thì phải)
Город...
Mình thì chịu thật rồi, google mãi chẳng thấy đâu... bác TLV có bản chép tay hả bạn?
Mình xem phim không nhiều nên cũng chẳng rõ, hình như đây là phim Việt Nam?
Bài Все продет đúng là М.Боярский hát đấy bạn ạ.
Cám ơn HVNN về bài Стеклянные цветы, cô ruột của mình cũng là sinh viên các khóa ấy, cô tìm mãi bài này không ra... thế mà bây giờ tớ lại gặp, spasibo bolshoe!
Mình sẽ cố gắng tìm bản nhạc đấy cho bạn, cho mình tí thời gian nhé :lol: .
Đây là bản nhạc bài огонек, bạn chơi tạm vậy :cry:
Còn đây là lời tiếng Việt bài "Не повторяется такое никогда"
Dịch thơ:
Những đám mây ngó nghiêng ngòai cửa lớp
Giờ học kéo dài như mãi không ngưng...
Về các "cô cậu" tre trẻ hát nhạc cách mạng Nga ấy mà :roll: nói chung là đáng hoan nghênh, có sáng tạo, có đổi mới, nhưng chả hiểu sao mình không thể phân biệt được ca sĩ nào vào ca sĩ nào thế nhỉ? Cùng một phong cách "hổn hển" như nhau (đúng như phong cách Britney Spears hay Christina...
Mình đã đọc bản dịch của bạn , tuy không sát nhưng khá hay (mình còn lâu mới dịch được bài thơ nào ra hồn :roll: ). Nhưng mình hiểu hơi khác về ý nghĩa của "ánh lửa". Nếu mình không lầm trong bài dịch của bạn đấy là một "ánh lửa" cụ thể trong một bếp lửa được đốt nơi hậu phương?
Theo mình...
Cám ơn các bạn nhé.. Hôm nay mình lại post tiếp một bài có lời rất hay. Bài này nổi tiếng, mọi người có lẽ ai cũng biết.
Все пройдет
download http://www.4shared.com/file/2169106/6dc28883/_2___.html
Вновь о том что день уходит с Земли
Ты негромко спой мне
Этот день быть может где-то...
Cám ơn bạn nhé :roll:
Còn đây là một version khác của Огонек (ánh lửa) cho các bạn thích bài này - do ca sĩ Victoria Kolexnhikova ( Виктория Колесникова) hát, một cách thể hiện hòan tòan mới- thay những nhạc cụ truyền thống bằng những nhịp trống trẻ trung. Các bạn tự đánh giá nhé, riêng...
Còn đây là một bài hát cũng rất nổi tiếng (thấy đài hay bật thì chắc nhiều người biết :roll: ) mà lời lại rất hay
Соловьиная роща (Cánh rừng họa mi)
Download http://www.freewebs.com/viethuong279/nhac%5Fnga/colovi.wma
Соловьиная роща
Там где месяц сказку сторожит
Где в зеленых...
Do pc của mình có khá nhiều nhạc Nga (chủ yếu nhạc Liên Xô) và đều là các bài mình thích, nên muốn post lên cho các bạn cùng nghe. (tất nhiên khi mình thích mà được chia sẻ cho những bạn cùng sở thích, cùng nhau bàn luận thì quá hay phải không nào)
Mình không post ở các thread khác vì sợ...
Có bạn nào hay nghe radio không vậy? Chẳng biết mình khó tính hay thế nào ấy... radio chỉ nghe lọt mỗi đài Мелодия còn tivi xem được mỗi kênh Культура là thấy hay, híc híc.
Thêm bài nữa này (ké topic của bạn HVNN tí, bạn không giận chứ nhỉ), mình không nhớ tên, nhưng bài này trong phim 17...
Милая моя
Всем нашим встречам разлуки, увы, суждены,
Тих и печален ручей у янтарной сосны,
Пеплом несмелым подернулись угли костра,
Вот и окончилось все - расставаться пора.
Припев: Милая моя, солнышко лесное,
Где, в каких краях
Встретишься со...
Bài Oгонек phỏng từ nhạc dân ca có lẽ vì vậy nên bạn thấy quen chăng?
Mình chưa được nghe lời dân ca của bài hát này. Lời mới mình paste từ.... google sang, đúng là người hát và lời có chệch một số từ.