150 bài hát mà huongvenuocNga yêu thích và muốn chia sẻ. DOWNLOAD (СКАЧАТЬ) mỗi ngày một bài!(Phần 2)

Trạng thái
Không mở trả lời sau này.
Nói đến các ca sỹ hát về 4 mùa, đương nhiên không thể không nhắc đến Saturnov. Ngoài bài đã hứa post hôm nay, anh này cũng có bài Листопад.

[size=18:33b8a90f98] [color=red:33b8a90f98]Падают листья[/color] - Ю. ШАТУНОВ[/size]

[color=blue:33b8a90f98]Падают листья,
В город торопится сентябрь.
Лес цветом лисьим,
Утром покрасился за час.
Падают листья,
Ты мне ни слова не сказав,
Молча уходишь, слезы в глазах.

Падают листья, и ни к чему теперь слова.
Мы расстаемся лишь только встретившись едва.
Мы расстаемся, глупо смешно себя винить,
Встретимся может, все может быть.

Падают листья -
Так обрывается мечта.
Им безразлично,
Что будет все уже не так.
Падают листья,
Лето не может вечным быть,
Только забыть мне, как все забыть?

Падают листья, и ни к чему теперь слова.
Мы расстаемся лишь только встретившись едва.
Мы расстаемся, глупо смешно себя винить,
Встретимся может, все может быть.

Падают листья, и ни к чему теперь слова.
Мы расстаемся лишь только встретившись едва.
Мы расстаемся, глупо смешно себя винить,
Встретимся может, все может быть.[/color]

Và đây là đáp ứng gửi riêng bác hungmgmi : Улетели листья - В. САЛТЫКОВ
Khi nào em mở chuyên mục đáp ứng yêu cầu thì chắc rằng sẽ phục vụ các bác được tốt hơn


[font=Times New Roman, serif:33b8a90f98]Để xem những bài trong phần I, click vào [color=red:33b8a90f98]CHỖ NÀY[/color][/font]
 
Chen ngang tí nhé. Nhân nhắc đến Iury Shatunov, chợt nhớ sáng nay đọc trang kp.ru, thấy nói là ku này đã lên chức bố từ hôm 6/9 vừa qua. Mẹ của em bé là Lena, trước là thành viên vũ đoàn chuyên múa minh họa cho Laskovyi Mai. Shatunov là bố của một bé trai nặng 3,5 kg, dài 53 cm, hiện vẫn chưa đặt tên.
Gia đình của Lena đã chuyển sang Đức sống, ông bố làm nghề kinh doanh khách sạn. Lena hành nghề luật sư. Thi thoảng Laskovyi Mai sang du diễn ở Đức, ku Shatunov đến thăm nàng và kết quả là một cu tí ra đời.Báo KP gọi đây là долгожданный подарок! :lol:
 
Oh, vậy thì chúc mừng cho cậu chàng Shatunov con bằng một ca khúc của Shatunov bố : [color=blue:f5c959f4ec]Tuyết tháng Chín[/color]. Cũng vì hôm nay ở Hà Nội có đợt gió lạnh đầu tiên.

[size=18:f5c959f4ec] [color=red:f5c959f4ec]Снег в сентябре[/color] - Ю. ШАТУНОВ[/size]

[color=blue:f5c959f4ec]В окно стучался первый снег
Не думая о том,
Что он совсем не нужен мне
Я счастлив был дождем

Ложась на желтую траву
Снег падал в темноте
Покрыв осеннюю листву
Но в дни не те

Темной водой остался плакать
Даже не дождь, а просто слякоть
Даже не дождь, а кто то в небе
Спутал сентябрь с зимой

Снег в сентябре какая глупость
Скоро тебя растопит утро
Ну а пока рассвет и хмуро
Буду играть с тобой

А снег ложился не спеша
И город мирно спал
У снега тоже есть душа
Но кто его прислал

На утро станет он водой
В холодном сентябре
И превратится в грязный дождь
В пустом дворе

Темной водой остался плакать
Даже не дождь, а просто слякоть
Даже не дождь, а кто то в небе
Спутал сентябрь с зимой

Снег в сентябре какая глупость
Скоро тебя растопит утро
Ну а пока рассвет и хмуро
Буду играть с тобой

Темной водой остался плакать
Даже не дождь, а просто слякоть
Даже не дождь, а кто то в небе
Спутал сентябрь с зимой

Снег в сентябре какая глупость
Скоро тебя растопит утро
Ну а пока рассвет и хмуро
Буду играть с тобой.[/color]

Hôm qua quên không nhắn bác hungmgmi về món Владимир Высоцкий. Em mới tìm sơ sơ được 80 bài thôi. Chẳng hay bác cần những bài nào thì cứ ới một tiếng nha. :D


[font=Times New Roman, serif:f5c959f4ec]Để xem những bài trong phần I, click vào [color=red:f5c959f4ec]CHỖ NÀY[/color][/font]
 
Lẽ ra, phải chúc mừng Shatunov bằng [color=blue:16c9928413]hoa[/color] mới đúng :

[size=18:16c9928413] [color=red:16c9928413]Цветы[/color] - Ю. ШАТУНОВ[/size]

[color=blue:16c9928413]В разгаре лета цвели цветы,
И люди шли улыбаясь им,
И улыбались им я и ты,
Но появился осенний дым.

И цветы, что летом всем дарили радость. О, цветы!
Не срывают люди, им не нужно больше их тепла.
По утрам их листья осыпает иней - белый дым.
Чем вот так забыть, уж лучше бы сожгли до тла.

На них холодный в ночи льет дождь,
О теплых ливнях им снятся сны,
И снится летняя в звездах ночь,
Но не увидеть цветам весны.

И цветы, что летом всем дарили радость. О, цветы!
Не срывают люди, им не нужно больше их тепла.
По утрам их листья осыпает иней - белый дым.
Чем вот так забыть, уж лучше бы сожгли до тла.

Еще немного и белый снег
Цветы укроет, жалея их.
Уснут под снегом цветы навек,
И будет много весной других.

И цветы, что летом всем дарили радость. О, цветы!
Не срывают люди, им не нужно больше их тепла.
По утрам их листья осыпает иней - белый дым.
Чем вот так забыть, уж лучше бы сожгли до тла.
По утрам их листья осыпает иней - белый дым.
Чем вот так забыть, уж лучше бы сожгли до тла.[/color]

Bài này của Shatunov cũng đủ cả 4 mùa, có thể vì mùa nào cũng có hoa :D .
Cũng xin chúc mừng Alsou luôn. Cảm ơn bác hungmgmi đã "đồng hành" cùng ca sỹ :lol:. Bác có bao nhiêu bài hát về tụi nhỏ thế :roll:


[font=Times New Roman, serif:16c9928413]Để xem những bài trong phần I, click vào [color=red:16c9928413]CHỖ NÀY[/color][/font]
 
Hvnn có những 80 bài của V.V cơ à, cũng tương đối đấy, lúc nào tiện thì copy cho tớ xin...tất :lol: Về các bé Shatunov và Alsu, mỗi cháu tớ chỉ có 2 CD thôi, riêng cháu Alsu "can tội" xinh đẹp thì có thêm 1 DVD nữa.
 
hungmgmi nói:
Hvnn có những 80 bài của V.V cơ à, cũng tương đối đấy, lúc nào tiện thì copy cho tớ xin...tất
Nhấn để mở rộng...
Hehehe, bác định "đầu cơ" đấy ah ???!!!! Được thôi, em sẵn sàng chuyển cho bác, với điều kiện là ... 1 chén trà nóng / 1 bài (để lấy cớ gặp bác mà thôi :lol: ) và bác ... đưa thẻ nhớ USB cho em (tối thiểu 256MB) để em copy. Em không in ra đĩa cho bác không phải vì em thiếu đĩa, mà là vì các chương trình ghi đĩa không cho copy các file với tên tiếng Nga (dở tệ :( ) ; nếu ngồi rename ra chữ la-tinh để copy thì em chịu vì việc đó mất nhiều thời gian lắm, trong khi thời gian với em là thứ xa xỉ. Rename theo kiểu đánh số 1, 2, 3... hàng loạt thì nhanh, bác cũng có thể ghi lại được tên bài sau khi nghe (tai bác là tai trâu rừng kia mà :lol:), nhưng ai lại làm thế :lol: !!!! Thông cảm cho em nghe. Bác cứ lấy cả đi (em không nghe nổi Vyisotski), chừng nào bác nghe hết thì bác nói zùm em : bài hát của ông ta hay ở điểm nào (mà người ta ca tụng nhiều thế). :roll:
Còn vụ "các cháu", em không nói rõ là các bài hát về thiếu nhi nên làm bác hiểu lầm. Nhầm cũng là tất yếu thôi, vì em thấy bác quý trẻ con lắm, lại còn "ku", với "bé" nữa kìa :lol:

[size=18:2f343316d3] [color=red:2f343316d3]Осенние цветы [/color] - С. РОТАРУ[/size]

[color=blue:2f343316d3]Не надо усложнять, ведь всё так просто
Я верю: с милым рай и в шалаше
Так вышло, что с ночным прощальным тостом
Остались в очарованной душе

Осенние цветы
Наивные мечты
Последние хиты
И ты

Осенние цветы
Наивные мечты
Последние хиты
И ты

Не надо усложнять, мы были вместе
И всё произошло само собой
Весь наш роман пропели мы, как песню
В которой мне дарованы судьбой

Осенние цветы
Наивные мечты
Последние хиты
И ты

Осенние цветы
Наивные мечты
Последние хиты
И ты

Осенние цветы
Наивные мечты
Последние хиты
И ты

Осенние цветы
Наивные мечты
Последние хиты
И ты[/color]


[font=Times New Roman, serif:2f343316d3]Để xem những bài trong phần I, click vào [color=red:2f343316d3]CHỖ NÀY[/color][/font]
 
Chẳng biết hoa tulip vàng thì có ý nghĩa gì không nhỉ, chứ em chỉ thích màu đỏ thôi.

[size=18:d8fca555ad] [color=red:d8fca555ad]Жёлтые тюльпаны [/color] - Н. КОРОЛЁВА[/size]

[color=blue:d8fca555ad]Высохли фонтаны, лето кончилось нежданно
Желтые тюльпаны ты мне даришь как ни странно
Знаешь ты сам как жесток этот прозрачный намек
Желтые тюльпаны, о-о-о, желтые тюльпаны

Желтые тюльпаны - вестники разлуки
Цвета запоздалой утренней звезды, утренней звезды
Желтые тюльпаны помнят твои руки
Помнят твои губы строгие цветы, строгие цветы
Желтые тюльпаны помнят твои руки
Помнят твои губы
Строгие цветы о-о-о
Строгие цветы о-о-о
Строгие цветы

Ты уедешь скоро, опустеет шумный город
После нашей ссоры может прав ты я не спорю
В том что разбились мечты не виноваты цветы
Желтые тюльпаны, о-о-о, желтые тюльпаны

Желтые тюльпаны - вестники разлуки
Цвета запоздалой утренней звезды, утренней звезды
Желтые тюльпаны помнят твои руки
Помнят твои губы строгие цветы, строгие цветы
Желтые тюльпаны помнят твои руки
Помнят твои губы
Строгие цветы о-о-о
Строгие цветы о-о-о
Строгие цветы.

Желтые тюльпаны - вестники разлуки
Цвета запоздалой утренней звезды, утренней звезды
Желтые тюльпаны помнят твои руки
Помнят твои губы строгие цветы, строгие цветы
Желтые тюльпаны помнят твои руки
Помнят твои губы
Строгие цветы о-о-о
Строгие цветы о-о-о
Строгие цветы.[/color]


[font=Times New Roman, serif:d8fca555ad]Để xem những bài trong phần I, click vào [color=red:d8fca555ad]CHỖ NÀY[/color][/font]
 
Hihi, hình như người Nga cho rằng tặng hoa (màu) vàng cho người yêu - đó là điềm báo trước sự bội phản, hay tình yêu tan vỡ vv... Vì thế nên trong bài hát trên có những câu như

Знаешь ты сам как жесток этот прозрачный намек
Желтые тюльпаны,

Желтые тюльпаны - вестники разлуки

В том что разбились мечты не виноваты цветы
Желтые тюльпаны
 
huongvenuocNga nói:
[color=blue:eb16355e10]Tuyết tháng Chín[/color]. color=red]Снег в сентябре[/color][/b] - Ю. ШАТУНОВ[/size][/url]
Nhấn để mở rộng...
Nghe bài này, nhớ trận tuyết đầu mùa thật! Cả bọn reo ồ lên " Có tuyết!!!!!" sướng quá thích quá đi mất thôi. Buổi sáng bầu trời tĩnh lặng, mùi tuyết thanh khiết lạ lùng.
Chán nhỉ , không có thêm bài Снег в Октябре .
 
Thêm một bài hát nữa của Koroliova (có Nachalova phụ hoạ) về hoa đây. Bài này em xin tặng cho các bác TuDinhHuong, dinhtuhuong... (lâu lâu rùi không được nghe thơ vần ...ƯƠNG, thấy nhớ... thương quá :D). À mà bác Nina ơi, màu vàng (tulip) thì như rõ như bác nói rồi, nhưng còn màu trắng (tử đinh hương) xem ra cũng không phải là đẹp, phải không ạh [color=blue:2a303b9419](... Я просто скажу прощай - Навсегда прощай... Белая сирень. Повстречались мы - И любовь всерьёз нас с тобой запутала...)[/color]. Tử đinh hương phải màu tím kia (em có mấy bức wallpaper hoa tím, đẹp tuyệt trần).
Nhưng đừng vì thế mà bỏ lỡ 1 bài hát hay nha !

[size=18:2a303b9419] [color=red:2a303b9419]Белая сирень [/color] - Н. КОРОЛЁВА[/size]

[color=blue:2a303b9419]Земля просыпалась от зимнего сна
Повсюду листва оживала
И сердце печально глядев в небеса
Чего-то заветно желало

Длинней становился день
И в парке цвела сирень

Белая сирень облаком весны
Ароматом грёз сердце мне окутала
Белая сирень. Повстречались мы
И любовь всерьёз нас с тобой запутала

Сирень опадала под шелест травы
Завяли любви цветы
И сердце не знало, не знало, увы
Что так изменился ты

Я не обижусь - знай
Я просто скажу прощай
Навсегда прощай

Белая сирень облаком весны
Ароматом грёз сердце мне окутала
Белая сирень. Повстречались мы
И любовь всерьёз нас с тобой запутала
Нас с тобой запутала

Веткой сирени любовь отцвела
И как лепестки осыпались надежды
Наверное ей не хватило тепла
А сердце болит о тебе всё как прежде
О тебе всё как прежде

Белая сирень облаком весны
Ароматом грёз сердце мне окутала
Белая сирень. Повстречались мы
И любовь всерьёз нас с тобой запутала
И любовь всерьёз нас с тобой запутала[/color]

Còn tuyết thì em xin để sang tháng sau, bác FORYTCHIA nhé (có bài [color=blue:2a303b9419]Снег в Октябре[/color] thật không bác :lol: ), chờ khi vào mùa đông, em sẽ cho tuyết tràn ngập luôn, hehehe :lol:

@báchungmgmi : vụ V.V bác ngán rùi sao :lol:


[font=Times New Roman, serif:2a303b9419]Để xem những bài trong phần I, click vào [color=red:2a303b9419]CHỖ NÀY[/color][/font]
 
Nhất trí, đợi hôm nào đó tớ sẽ vác cái ổ của tớ nhờ hvnn copy hộ một ít nhé.
Hôm nay tớ mới được một người đi Nga về cho 1 CD của Mikhail Krug, thấy bảo rất nổi tiếng :lol:, nhưng không hiểu sao tớ chưa bao giờ nghe nhắc đến anh này. Đọc các thông tin thì thấy anh này cũng bị ảnh hưởng của V.Vysotsky, bị giết chết năm 2002, khi tròn 40 tuổi.Hvnn có biết gì về ca sĩ này không?
 
:( Đã nói trước rùi, vậy mà chẳng có ai tải xuống bài hát hôm qua cả. Hình như các bác nghe đến chia li là ... "mũi Né" hay sao ấy. Tủi thân quá, các bác ui :cry: . Chẳng biết mọi người nghĩ thế nào, chứ em thì cứ thấy bài nào thuộc chủ đề "Chia tay hoàng hôn" đều hay cả.


[size=18:5ee19c484b] [color=red:5ee19c484b]Ягода-малина[/color] - В. ЛЕГКОСТУПОВА[/size]

[color=blue:5ee19c484b]Может помнишь тот сказочный сон,
Позабыт он тобой или нет,
Плыл над полем малиновый звон,
Занимался малиновый свет.

Ягода-малина нас к себе манила,
Ягода-малина летом в гости звала,
Как сверкали эти искры на рассвете,
Ах, какою сладкой малина была.

Тихо лес шелестел колдовской,
Лишь для нас пели в нем соловьи,
И малиною спелой такой
Пахли теплые губы твои.

Ягода-малина нас к себе манила,
Ягода-малина летом в гости звала,
Как сверкали эти искры на рассвете,
Ах, какою сладкой малина была.

Ты мне слово одно повтори,
Над которым не властны века.
И пускай от сиянья зари
Вновь малиновой станет река.

Ягода-малина нас к себе манила,
Ягода-малина летом в гости звала,
Как сверкали эти искры на рассвете,
Ах, какою сладкой малина была.[/color]

hungmgmi nói:
Hôm nay tớ mới được một người đi Nga về cho 1 CD của Mikhail Krug, thấy bảo rất nổi tiếng :lol:, nhưng không hiểu sao tớ chưa bao giờ nghe nhắc đến anh này. Đọc các thông tin thì thấy anh này cũng bị ảnh hưởng của V.Vysotsky, bị giết chết năm 2002, khi tròn 40 tuổi.Hvnn có biết gì về ca sĩ này không?
Nhấn để mở rộng...
Quả thực, em cũng chưa nghe Krug, và mặc dù em có cái link này em cũng chả thiết đọc (em mà rảnh thì chắc phải đến mùa quýt sang năm :D ) :
http://www.shansonprofi.ru/person/krug/index.shtml


[font=Times New Roman, serif:5ee19c484b]Để xem những bài trong phần I, click vào [color=red:5ee19c484b]CHỖ NÀY[/color][/font]
 
Bài này là đỉnh đỉnh đỉnh của Viacheslav Dobrynin, hay tuyệt, hungmgmi không dowload nhé vì có rồi.
Bài này đã có lời Việt, do ca sĩ Đàm Vĩnh Hưng hát, nghe khó tả lắm :lol:
 
Белая сирень các bác 3N (hình như đầu tiên là bác Geo) gọi là Bạch đinh hương, nhưng dù sao cũng cám ơn HVNN nhiều nhiều. :lol:
 
Thực ra thì trong bài hát Bạch đinh hương Nina không thấy có chỗ nào nói là hoa này là điềm không tốt. Nina chỉ thấy là ... mối tình này có gắn với hoa bạch đinh hương thôi.
 
Xin các anh các chị cho em trang web có thể nghe nhạc nga hiện đại giống như nhacso.net o việt nam vậy
 
Cả ngày hôm nay chỗ em "toi mạng", nghĩa là không có net ấy mà. Muộn lắm rùi, nhưng bây giờ đã lên được mạng là em post

[size=18:8fa0aa9cf4] [color=red:8fa0aa9cf4]Зимняя вишня[/color] - А. ВАРУМ[/size]

[color=blue:8fa0aa9cf4]Сквозь бульвары и дома
Ты идёшь совсем одна.
Первый снегопад
Ворвался в город твой.
День за днём,
Из года в год
Ускоряет
Время ход,
И плывёт туман
Над зимнею рекой.

Некуда спешить,
Ночь - одинокий плен.
И ты не ждёшь
От жизни перемен.
Вновь приснится сон,
Что мы опять вдвоём,
И слёзы на подушке
Все о нём.

Вишня, вишня,
Зимняя вишня,
Прекрасных ягод аромат.
Белый снег
Ложится чуть слышно,
Никто ни в чём
Не виноват.

Только чьи-то голоса,
Попадая не туда,
Иногда звонят,
Тревожа в час ночной.
Завернувшись
В старый плед,
Скрывшись в нём
От разных бед,
Ты, закрыв глаза,
Заплачешь над судьбой.

Некуда спешить,
Ночь - одинокий плен.
И ты не ждёшь
От жизни перемен.
Вновь приснится сон,
Что вы опять вдвоём,
И слёзы на подушке
Все о нём.

Вишня, вишня,
Зимняя вишня,
Прекрасных ягод аромат.
Белый снег
Ложится чуть слышно,
Никто ни в чём
Не виноват.

Зимняя вишня…

Вишня, вишня,
Зимняя вишня,
Прекрасных ягод аромат.
Белый снег
Ложится чуть слышно,
Никто ни в чём
Не виноват.

Зимняя вишня...
Не виноват...
Не виноват...[/color]

@dhlinhtb : Bạn đã coi topic này chưa Mục lục box Nhạc Nga
 Ở đó đã có một số trang rồi đó. Còn một cách khác dễ vô cùng, là vào Google : bạn gõ tên 1 bài hát nào đó mà bạn biết, kèm theo tên ca sỹ (tất nhiên tất cả phải gõ bằng tiếng Nga), ví dụ : [color=blue:8fa0aa9cf4]Зимняя вишня.mp3 - А. ВАРУМ[/color] và... Enter. :D


[font=Times New Roman, serif:8fa0aa9cf4]Để xem những bài trong phần I, click vào [color=red:8fa0aa9cf4]CHỖ NÀY[/color][/font]
 
Viacheslav Dobrynin thì mình cực thích rồi, hvnn ạ. Ở nhà hiện đang có 2 CD của bác này, trong đó có đủ các bài hit như Sinii tuman, Nie syp mnie sol na ranu, Iagoda malina, Na teplokhode muzika igraet, Kolodets, Niezabudka, babuski-starukhi,...Bài Iagoda Malina mà cậu pót chỉ có em Legkostupova hát là hay thôi, còn Dobrynin không hát bài này. Là nhạc sĩ, nhưng ông hát cũng rất hay, giọng hát khàn khàn, mộc mạc...
Mình rất muốn up nhạc của bác này lên, nhưng không hiểu sao lần trước up bằng 4shared lên có bác kêu là không thể dowload được tức là làm sao nhỉ?
Nhân nói đến chủ đề Mùa đông, có một loạt các bài cũng rất hay như Zimnhii son, Zimnhii sad...hvnn nếu có thì giới thiệu luôn nhé.
 
Hihihi, vậy thì bác với em trao đổi V.V và V.D nhé (em sẽ tặng bác 120 chứ không phải chỉ 80 bài của V.V đâu :D ). Và em hiểu là bài [color=blue:1b2b886ee5]Iagoda Malina[/color] của V.V khác với bài em post (chỉ cùng tên thôi).
Vấn đề thứ hai là 4shared. Em đã "trưng cầu ý dân" hôm nọ, có thấy ai chê đâu nhỉ, up/down ngon lành cành đào mà. Mà bác không quen thì bác up cách khác : YouSendIt, BoxNet, Zupload...
Vấn đề thứ ba là Chủ đề Mùa đông. Bác luôn luôn "đi trước thời đại" có khác :D Hẹn bác khi nào đông về nha, em sẽ phục vụ. Còn hiện giờ em đang post về thiên nhiên - tình yêu đấy chứ. Dưới đây là bài hát đỉnh nhất của Zuravleva.

[size=18:1b2b886ee5] [color=red:1b2b886ee5]Белая черёмуха[/color] - М. ЖУРАВЛЁВА[/size]

[color=blue:1b2b886ee5]Распустилась черемуха,
Нарядилась невестою,
На душе неспокойно так,
Не найду себе места я.
Расскажу я черемухе
Что влюбилась я по уши,
Ах, вы ночи весенние,
До чего же хорошие.

Ах, черемуха белая,
Сколько бед ты наделала,
Ах, любовь твоя смелая
Сумаcшедшей была.
Ароматом дурманила,
Только сердце поранила,
Я ведь знала заранее -
Это только игра.

Вот стоит, чуть качается
От любви, словно пьяная
Ах, черемуха белая,
Голова раскудрявая.
А любовь скороспелая
Отцветет и забудется,
Мне сейчас хорошо с тобой,
А потом будь что будется.

Ах, черемуха белая,
Сколько бед ты наделала,
Ах, любовь твоя смелая
Сумаcшедшей была.
Ароматом дурманила,
Только сердце поранила,
Я ведь знала заранее -
Это только игра.

Ах, черемуха белая,
Сколько бед ты наделала,
Ах, любовь твоя смелая
Сумаcшедшей была.
Ароматом дурманила,
Только сердце поранила,
Я ведь знала заранее -
Это только игра. [/color]


[font=Times New Roman, serif:1b2b886ee5]Để xem những bài trong phần I, click vào [color=red:1b2b886ee5]CHỖ NÀY[/color][/font]
 
Trạng thái
Không mở trả lời sau này.
Back
Top