Где наши русские друзья?

[Sergey Spb]

Привет Сергей. Как надо к Вам обратиться? На ты или на вы? 8)

Конечно, вполне можно на ты. Друзьям всё можно :wink:

 

[Ngộ Nhỡ]

А много ли вьетнамцев знают английский?

Все люди во Вьетнаме знают английский язык и могут на нём говорить. Но единственное английское слово они знают - это Hello :lol:
Кстати, какие иностранные языки ты знаешь?

 

[Sergey Spb]

К сожалению, только английский и украинский Ещё в лицее учил французский, но это было давно, и я могу максимум читать со словарём (надеюсь). Сейчас я безуспешно пытаюсь начать учить китайский, но не хватает времени.
Я обязательно отвечу на все вопросы, какие ещё будут, но не хочу сейчас увеличивать объём своих сообщений. Я и так излишне много написал. Для меня очень важны ваши ответы на те вопросы, которые я уже задал.
Поэтому я буду ждать, и надеяться, что вы мне на них ответите. Заранее большое спасибо.

 

[dai_dien_Nga]

Ты единственная россянка здесь поэтому автоматически у тебя есть свой собственный форум. Шучу конечно . Надеюсь что я неправ. :wink:

Ты не прав, я не единственная россиянка, тут еще как минимум четверо русских, это только те, кого я знаю, что они русские, а сколько еще "маскируется"?! :roll: :lol:

 

[tykva]

To Ngộ Nhỡ: A как будет твой ник на русском языке? Русик, как писала Оля, или Авось, как Нина? Об этом думала-думала но никак не могу решить...

я не единственная россиянка, тут еще как минимум четверо русских, это только те, кого я знаю, что они русские, а сколько еще "маскируется"?!

Ой как мне стыдно. Я читаю этот форум и даже не подозревала, что тут такое большое русское население...

Все люди во Вьетнаме знают английский язык и могут на нём говорить. Но единственное английское слово они знают - это Hello

Не верь ему, Сергей. Я лично несколько раз слышала еще слово Bye-bye. Надеюсь, что это тоже английское слово... или я ошибаюсь?

 

[dai_dien_Nga]

To Ngộ Nhỡ: A как будет твой ник на русском языке? Русик, как писала Оля, или Авось, как Нина? Об этом думала-думала но никак не могу решить...

Хыонг, я вам раскрою его тайну: ник у него действительно "Авоська", а зовут его Руслан (классное имя!), поэтому Нина кличет его ласково "Авось", а я - Русиком.
To Ngộ Nhỡ: Русик, прости, что выдала твои секреты. Это все бабская натура - хлебом не корми, дай посплетничать :wink: 8)

Я лично несколько раз слышала еще слово Bye-bye. Надеюсь, что это тоже английское слово... или я ошибаюсь?

Хаха, а в Сайгоне я еще слышала "You" (так местные моторикши называют всех иностранцев), а еще "Madam", правда, на французский манер (а в славном городе Хайфоне я слышала, как так обращаются даже к иностранцам-мужчинам :shock: :lol: ).

To Sergey Spb: Сергей, вы, пожалуйста, не пугайтесь нашего "гипертрофированного" (или "атрофированного" :roll: , это уж как вам покажется) чувства юмора. А еще у нас тут "фирменное блюдо" нашего форума - "легкий флирт с приправой из добродушных подколов". 8) Если бы вы понимали по-вьетнамски, могли бы присоединиться к нашему конкурсу на самое прикольное любовное письмо, адресованное участнику форума. Там такие шедевры словесного творчества, уписаться можно.
Для вьетнамоговорящих русскоговорящих даю ссылку:http://www.nuocnga.net/forum/viewtopic.php?t=586

 

[Dementieva]

Я даже не знаю, существует ли форум вьетнамцев о политике или подобных вещах на английском. Потому что родной язык - это звучит гордо

 

[virus]

Ngộ Nhỡ я и так переводил : [color=blue:e655e264c8]Нго Нё[/color] ,хехехе . А скажите пожалуйста , что значит по-вьетнамский слово : Ngộ Nhỡ . Я даже не знаю это слово .

 

[Sergey Spb]

Я даже не знаю, существует ли форум вьетнамцев о политике или подобных вещах на английском. Потому что родной язык - это звучит гордо

Я полностью уверен что такого форума только на иностранном нет. Но я буду считать гигантским везением, если хоть когда-нибудь мне удастся найти подобный вьетнамский форум только на вьетнамском. Есть опасность, что как и в Китае, во Вьетнаме просто нет политических форумов.

 

[Sergey Spb]

Все люди во Вьетнаме знают английский язык и могут на нём говорить. Но единственное английское слово они знают - это Hello

Не верь ему, Сергей. Я лично несколько раз слышала еще слово Bye-bye.

:lol: :lol: :lol:
Но неужели это правда? Насколько я знаю, сейчас именно английский язык очень популярен. Наверняка, по крайней мере значительная часть элиты говорит по-английски. Правда?

 

[dai_dien_Nga]

Но неужели это правда? Насколько я знаю, сейчас именно английский язык очень популярен. Наверняка, по крайней мере значительная часть элиты говорит по-английски. Правда?

Конечно же, правда! Все 84 и сколько там еще милионна вьетнамцев знают слово bye-bye и Hello. :lol:
А если серьезно, то вы правы, английский очень популярный, его учат все: и мал, и стар. Но это не означает, что на нем все говорят. На счет элиты не знаю, так как сама из низов и в низах. Но большинство вьетнамцев думает, что говорит по-английски, а когда вы их не понимаете, они находятся в счастливой уверенности, что это из-за вашего плохого английского. Я очень завидую такой самоуверенности. У меня, например, никогда не хватает смелости сказать, что я на английском говорю (хотя я могу говорить на английском, так, чтобы меня понимали англоязычные товарищи, понимать почти все, петь в ванне, смотреть фильмы без перевода). 8)

 

[Dementieva]

Я полностью уверен что такого форума только на иностранном нет. Но я буду считать гигантским везением, если хоть когда-нибудь мне удастся найти подобный вьетнамский форум только на вьетнамском. Есть опасность, что как и в Китае, во Вьетнаме просто нет политических форумов.

Сергей, если вы действительно очень хотите найти такой форум, я могу дать один такой форум: http://www.bbc.co.uk/vietnamese/forum/

Мне почему-то кажется, что сейчас большинство вьетнамцев не очень заботятся о политике, потому что хватит и своих дел.

Наверняка, по крайней мере значительная часть элиты говорит по-английски. Правда?

Как и Оля, я не очень часто вижу представителей элиты, поэтому об этом ничего сказать не могу. Что касается меня лично, то все слышавшие мои английские доклады говорят что мое произношение слишком русское

 

[tykva]

Наверняка, по крайней мере значительная часть элиты говорит по-английски. Правда?

Вы тут крупно ошибаетесь, когда делаете такие замечания и выводы. Я, в отличие от Оли и Нины, думаю, что во Вьетнаме, вам это может казаться странно, значительная часть элиты говорит именно на русском языке.

английский очень популярный, его учат все: и мал, и стар... большинство вьетнамцев думает, что говорит по-английски, а когда вы их не понимаете, они находятся в счастливой уверенности, что это из-за вашего плохого английского.

Английский по этой простой причине уже стала языком общения простолюдины в низах, дорогой Сергей.

 

[Sergey Spb]

Но большинство вьетнамцев думает, что говорит по-английски, а когда вы их не понимаете, они находятся в счастливой уверенности, что это из-за вашего плохого английского. Я очень завидую такой самоуверенности.

:lol: :lol: :lol:
Ну, самоувереность в сочетании с недостаточностью знания - весьма распостранённая черта в людях, и совсем не обязательно в выходцах из ЮВА.

 

[Sergey Spb]

Сергей, если вы действительно очень хотите найти такой форум, я могу дать один такой форум: http://www.bbc.co.uk/vietnamese/forum/

Спасибо. Это форум BBC. Он мне понравился. Интересный. Недостаток: нельзя создавать свои темы, а значит мои посты в любую из тем будут оффтопом и удаляться админами.

Мне почему-то кажется, что сейчас большинство вьетнамцев не очень заботятся о политике, потому что хватит и своих дел.

Так ведь так же везде.

 

[Sergey Spb]

Наверняка, по крайней мере значительная часть элиты говорит по-английски. Правда?

Вы тут крупно ошибаетесь, когда делаете такие замечания и выводы. Я, в отличие от Оли и Нины, думаю, что во Вьетнаме, вам это может казаться странно, значительная часть элиты говорит именно на русском языке.

Ну что ж, это очень радостно. Я думал, что его уже забыли.

 

[Dementieva]

Ну, самоувереность в сочетании с глупостью - весьма распостранённая черта в людях, и совсем не обязательно в выходцах из ЮВА.

Дорогой Сергей, я, конечно, понимаю, о чем хотите передать, но, но ... пишите "самоувереность в сочетании с недостаточностью знания" что ли, так легче восприниматься другим. А то слово "глупость" может вызвать чувство национального оскорбления, несмотря на ваши смайлики и вторую часть вашей цитированной мной фразы.

Поймите меня правильно, я совсем не хочу придраться к Вам по поводу Ваших высказаний на Вашем же родном языке, просто хочу избежать ненужных споров на форуме.

 

[Dementieva]

Спасибо. Это форум BBC. Он мне понравился. Интересный. Недостаток: нельзя создавать свои темы, а значит мои посты в любую из тем будут оффтопом и удаляться админами.

За то у меня ощущение, что у большинства вьетнамских участников этого форума очень предвзятое представление о Вьетнаме, и почти слепая ненависть к КПВ, что делает их обсуждения лишенными некоторого здравого смысла. Не все такие, конечно, но в общем мне не очень нравится этот форум.

 

[tykva]

Я думал, что его уже забыли.

Плачевно, но факт, что россияне, оказывается, так неуверены в могучести и живучести своей великой культуры и языка...

 

[Phong Lan]

За то у меня ощущение, что у большинства вьетнамских участников этого форума очень предвзятое представление о Вьетнаме, и почти слепая ненависть к КПВ, что делает их обсуждения лишенными некоторого здравого смысла. Не все такие, конечно, но в общем мне не очень нравится этот форум.

Нина, согласна с вами. Большинство статей о ВН, которые мне доводилось читать на сайте ВВС - продукция неприглядной анти-СРВ пропаганды. Противно.