Lỡ rồi em nhờ luôn vậy - nhờ các bác hiệu đính luôn giúp bản dịch này.
Nguồn: http://www.rian.ru/defense_safety/weapons/20060609/49270448.html
[size=18:b0302104fc]Россия представит уникальный автомат для подводной стрельбы [/size]
"Широкая гамма ручных гранатометов и выстрелов, малогабаритных автоматов и снайперских винтовок, спецоружия, спрос на которое на мировом рынке в последние годы заметно возрос, будут представлены на стендах ФГУП ЦНИИТочмаш", - сказал собеседник агентства.
Федеральное Государственное Унитарное Предприятие "Центральный Научно-исследовательский Институт Точного Машиностроения"
По его словам, посетителям выставки будут представлены 12,7-миллиметровый пулемет "Корд", 9- и 12,7-миллиметровые снайперские винтовки ВСК-94 и ОСВ-96, различные образцы автоматического оружия системы Калашникова, а также 4,5-миллиметровый подводный пистолет СПП-1М, разнотипные снаряды, выстрелы, боеприпасы и прицелы ночного видения.
"Несомненно, большой интерес вызовет 5,66-миллимеровый автомат для подводной стрельбы АПС, который не производится ни в одной другой стране мира", - отметил собеседник агентства.
Он также сообщил, что среди образцов штурмового оружия, которое наиболее востребовано антитеррористическими подразделениями различных стран мира, - 9-миллиметровый самозарядный пистолет СР-1М, по праву являющийся одним из самых мощных в мире в своем классе. "Пуля патрона СП-10 пробивает на расстоянии до 100 метров противоосколочные бронежилеты, стальные армейские шлемы", - отметил источник.
В пресс-службе также сообщили, что уникальными характеристиками также обладают экспонируемые на выставке 9-миллиметровые пистолет-пулемет СР-2М и малогабаритный автомат СР-3.
По мнению экспертов, большинство образцов предлагаемого Россией специального оружия максимально удовлетворяют требованиям эксплуатации в городских условиях, где необходима ограниченная дистанция поражения, высокая кучность стрельбы при одиночном и автоматическом огне, позволяющие снизить вероятность жертв среди мирного населения, заложников и сотрудников спецподразделений, а также минимизировать разрушение материальных объектов.
======================
Bản dịch
Nga giới thiệu loại súng độc đáo để bắn dưới nước
“Một loạt súng phóng lựu điều khiển bằng tay, súng trường kích thước nhỏ và súng bắn tỉa, vũ khí đặc biệt mà thị trường thế giới hiện nay đang có nhu cầu lớn sẽ được giới thiệu tại Công ty nhà nước liên bang "Viện Nghiên cứu khoa học Chế tạo máy chính xác trung ương” – nguồn tin của hãng RIA Novosti cho biết.
Theo lời của nguồn tin này thì các khán giả của triển lãm sẽ được thấy súng “Kord” 12,7 mm, các loại súng bắn tỉa VSK-94 và OCV-96 9 và12,7 mm, các mẫu khác nhau của vũ khí thuộc hệ thống Kalashnhikov, cũng như súng lục bắn dưới nước SPP-1M 4,5 mm, các loại đạn dược, vũ khí và thiết bị ngắm ban đêm.
“Chắc chắn là súng APS 5,66 mm dùng để bắn dưới nước sẽ gây chú ý lớn. Loại súng này chưa được sản xuất ở bất kỳ nước nào khác” – cũng nguồn tin này cho biết.
Nguồn tin này cũng thông báo rằng trong số các mẫu vũ khí tấn công mà các lực lượng chống khủng bố của các nước trên thế giới đang có nhu cầu lớn Nga sẽ giới thiệu loại súng lục SR-1M 9mm tự nạp đạn. Đây là một trong số vũ khí mạnh nhất của loại này. “Đạn của SP-10 ở khoảng cách bắn đến 100 m có thể xuyên qua áo chống mảnh văng và mũ sắt quân đội” – nguồn tin nhận xét
Tại bộ phận thông tin báo chí cũng thông báo rằng các loại súng súng lục – súng máy SR-2M 9mm và avtomat kích thước nhỏ SR-3 sẽ giới thiệu tại triển lãm cũng có những đặc tính độc đáo.
Theo ý kiến của các chuyên gia, đại đa số các mẫu vũ khí đặc biệt mà Nga giới thiệu thỏa mãn tối đa nhu cầu sử dụng trong điều kiện thành phố, nơi đòi hỏi khoảng cách bắn hạn chế, bắn tụ? trong trường hợp bắn lẻ và bắn tự động, cho phép giảm thiểu nguy cơ sát hại dân thường, các con tin và các đơn vị đặc nhiệm, cũng như giảm thiểu tối đa sự phá hủy các công trình.
. Cùng một nick cho khỏi quên ấy mà, em có tính hay quên nên lên đăng kí ở NNN từ lâu rồi nhưng toàn quên mất pass với nick, mấy lần liền nên bây giờ đành xài cái nick đó. 
.
